Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Mái nhà thân thuộc. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng tại đây nha!
Giản thể: 裸婚
在前面的一篇文章中,希茜给大家介绍过,在中国谈恋爱非常的贵。约会吃饭、娱乐活动和买礼物都需要花很多的钱。那么,在中国结婚,是不是也很贵呢?
在中国,为了结婚,大多数人都要买房子、买车子、买戒指,办婚礼,拍婚纱照。有的还要进行蜜月旅行。有很多人为了办一场婚礼,甚至要花掉许多年才积攒下来的钱。结婚不仅很贵,还很麻烦。不过,现在在中国的年轻人当中,流行一种新的结婚方式,叫做“裸婚”。
“裸婚”是什么意思呢?这个词是近几年在网络上流行起来的。裸,就是没穿衣服的意思。“裸婚”就是指这样一种婚礼:不买房子和车子,甚至不举行婚礼仪式,不拍婚纱照,不买钻戒。最节约又简单的裸婚方式,就是只花9块钱,到政府部门办理结婚证,两个人就能合法地成为夫妻。这样,不仅可以省钱,还可以省掉很多麻烦的步骤。
选择裸婚的人,可以叫做“裸婚族”。越来越多的年轻人选择了裸婚。裸婚族中,有不少是高学历、高收入的都市白领。他们认为,结婚是两个人自己的事情。遇到相爱的人,只要两个人自己生活得开心,物质没那么重要,婚礼仪式也没那么重要。对于裸婚族来说,裸婚是一种自由、轻松,而又环保的结婚方式。不过,选择裸婚还有另外一个原因。对很多年轻人来说,“裸婚”是一种无奈的选择。因为现在城市里的房价太高了,年轻人很少能买得起房子。房价高,收入少,如果不想依靠父母,就只能“裸婚”了。
Phồn thể: 裸婚
在前面的一篇文章中,希茜給大家介紹過,在中國談戀愛非常的貴。約會吃飯、娛樂活動和買禮物都需要花很多的錢。那麼,在中國結婚,是不是也很貴呢?
在中國,為了結婚,大多數人都要買房子、買車子、買戒指,辦婚禮,拍婚紗照。有的還要進行蜜月旅行。有很多人為了辦一場婚禮,甚至要花掉許多年才積攢下來的錢。結婚不僅很貴,還很麻煩。不過,現在在中國的年輕人當中,流行一種新的結婚方式,叫做“裸婚”。
“裸婚”是什麼意思呢?這個詞是近幾年在網絡上流行起來的。裸,就是沒穿衣服的意思。 “裸婚”就是指這樣一種婚禮:不買房子和車子,甚至不舉行婚禮儀式,不拍婚紗照,不買鑽戒。最節約又簡單的裸婚方式,就是只花9塊錢,到政府部門辦理結婚證,兩個人就能合法地成為夫妻。這樣,不僅可以省錢,還可以省掉很多麻煩的步驟。
選擇裸婚的人,可以叫做“裸婚族”。越來越多的年輕人選擇了裸婚。裸婚族中,有不少是高學歷、高收入的都市白領。他們認為,結婚是兩個人自己的事情。遇到相愛的人,只要兩個人自己生活得開心,物質沒那麼重要,婚禮儀式也沒那麼重要。對於裸婚族來說,裸婚是一種自由、輕鬆,而又環保的結婚方式。不過,選擇裸婚還有另外一個原因。對很多年輕人來說,“裸婚”是一種無奈的選擇。因為現在城市裡的房價太高了,年輕人很少能買得起房子。房價高,收入少,如果不想依靠父母,就只能“裸婚”了。
Pinyin: Luǒhūn
Zài qiánmiàn de yī piān wénzhāng zhōng, xī qiàn gěi dàjiā jièshàoguò, zài zhōngguó tán liàn’ài fēicháng de guì. Yuēhuì chīfàn, yúlè huódòng hé mǎi lǐwù dōu xūyào huā hěnduō de qián. Nàme, zài zhōngguó jiéhūn, shì bùshì yě hěn guì ne?
Zài zhōngguó, wèi liǎo jiéhūn, dà duōshù rén dōu yāomǎi fángzi, mǎi chēzi, mǎi jièzhǐ, bàn hūnlǐ, pāi hūnshā zhào. Yǒu de hái yào jìnxíng mìyuè lǚxíng. Yǒu hěnduō rén wéi le bàn yī chǎng hūnlǐ, shènzhì yào huā diào xǔduō nián cái jīzǎn xiàlái de qián. Jiéhūn bùjǐn hěn guì, hái hěn máfan. Bùguò, xiànzài zài zhōngguó de niánqīng rén dāngzhōng, liúxíng yī zhǒng xīn de jiéhūn fāngshì, jiàozuò “luǒhūn”.
“Luǒhūn” shì shénme yìsi ne? Zhège cí shì jìn jǐ nián zài wǎngluò shàng liúxíng qǐlái de. Luǒ, jiùshì méi chuān yīfú de yìsi.“Luǒhūn” jiùshì zhǐ zhèyàng yī zhǒng hūnlǐ: Bú mǎi fángzi hé chē zi, shènzhì bù jǔxíng hūnlǐ yíshì, bù pāi hūnshā zhào, bú mǎi zuànjiè. Zuì jiéyuē yòu jiǎndān de luǒhūn fāngshì, jiùshì zhǐ huā 9 kuài qián, dào zhèngfǔ bùmén bànlǐ jiéhūn zhèng, liǎng gèrén jiù néng héfǎ de chéngwéi fūqī. Zhèyàng, bùjǐn kěyǐ shěng qián, hái kěyǐ shěng diào hěnduō máfan de bùzhòu.
Xuǎnzé luǒhūn de rén, kěyǐ jiàozuò “luǒhūn zú”. Yuè lái yuè duō de niánqīng rén xuǎnzéle luǒhūn. Luǒhūn zú zhōng, yǒu bù shǎo shì gāo xuélì, gāo shōurù de dūshì báilǐng. Tāmen rènwéi, jiéhūn shì liǎng gèrén zìjǐ de shìqíng. Yù dào xiāng’ài de rén, zhǐyào liǎng gèrén zìjǐ shēnghuó dé kāixīn, wùzhí méi nàme zhòngyào, hūnlǐ yíshì yě méi nàme zhòngyào. Duìyú luǒhūn zú lái shuō, luǒhūn shì yī zhǒng zìyóu, qīngsōng, ér yòu huánbǎo de jiéhūn fāngshì. Bùguò, xuǎnzé luǒhūn hái yǒu lìngwài yīgè yuányīn. Duì hěnduō niánqīng rén lái shuō,“luǒhūn” shì yī zhǒng wúnài de xuǎnzé. Yīnwèi xiànzài chéngshì lǐ de fángjià tài gāole, niánqīng rén hěn shǎo néng mǎi dé qǐ fángzi. Fángjià gāo, shōurù shǎo, rúguǒ bùxiǎng yīkào fùmǔ, jiù zhǐ néng “luǒhūn”le.