Tác giả: Quỳnh

[Tam ngữ Anh - Trung - Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Các loại trái cây quen thuộc

[Tam ngữ Anh – Trung – Việt] Học tiếng Trung theo chủ đề: Các loại trái cây quen thuộc

Học từ vựng theo chủ đề 0

Tiếng AnhTrung giản thểTrung phồn thểPinyinTrung bồiTiếng Việt
Apple苹果蘋果píng guǒpính củaQuả táo
Apricot杏杏xìngxinhQuả mơ
Banana香蕉香蕉xiāng jiāoxeng cheoQuả chuốI
Cherry樱桃櫻桃yīng táoinh tháoQuả anh đào
Chinese gooseberry / Kiwi fruit猕猴桃獼猴桃mí hóu táomí hấu tháoQuả Kiwi
Coconut椰子椰子yē zidê chựQuả dừa
Grape葡萄葡萄pú taopú thaoNho
Hami melon (a variety of muskmelon)哈密瓜哈密​​瓜hā mì guāha mi quaDưa lưới, dưa Hami
Jujube枣棗zǎochảoTáo tàu
Kumquat金橘金橘jīn júchin chúyQuả quất
Litchi fruit荔枝荔枝lì zhīli chưQuả vải
Mango芒果芒果máng guǒmáng củaQuả xoài
Muskmelon; also different varieties of sweet melon香瓜香瓜xiāng guāxeng quaDưa bở
Papaya木瓜木瓜mù guāma quaĐu đủ
Peach桃子桃子táo zitháo chựQuả đào
Pear梨梨lílíQuả lê
Persimmon柿子柿子shì zisư chựQuả hồng
Pineapple菠萝菠蘿bō luóbu lúaQuả dứa
Plum李子李子lǐ zǐlí chửQuả mận
Pomelo / Shaddock柚子柚子yòu zidâu chựQuả bưởi
Strawberry草莓草莓cǎo méichảo mấyDâu tây
Sugar Cane甘蔗甘蔗gān zhècan chưaĐường mía
The Pomegranate石榴石榴shí liúsứ liếuQuả lựu
Watermelon西瓜西瓜xī guāxi quaDưa hấu

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 21: Từ 0801 - 动物园

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 21: Từ 0816 – 北极

Chương 21 0
2572 – 北极 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2572 – 北极 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2572 – 北极 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2572 – 北极 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0410 - 极 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0410 – 极 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0410 - 极 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0410 – 极 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

北极

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 艺术家如同北极光一般
  • 藝術家如同北極光一般
  • Yìshùjiā rútóng běijí guāng yībān
  • Bồi – I su cha rú thúng bẩy chí quang í ban
  • Dịch tiếng Việt – Nghệ sĩ (nghệ thuật gia) cũng giống như ánh sáng Bắc Cực
  • Dịch tiếng Anh – Artists like north light.

Ví dụ 2:

  • 据说北极光特别美丽
  • 據說北極光特別美麗
  • Jùshuō běijí guāng tèbié měilì
  • Chuy sua bẩy chí quang thưa bía mẩy li
  • Dịch tiếng Việt – Nghe nói ánh sáng Bắc cực đặc biệt mỹ lệ (siêu đẹp)
  • Dịch tiếng Anh – It is said that polar light looks very beautiful.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 1189 từ ghép - Chương 13: Từ 0481 - 第一

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 1189 từ ghép – Chương 13: Từ 0482 – 弟弟

Chương 13 0
2272 – 兄弟 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2272 – 兄弟 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2272 – 兄弟 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2272 – 兄弟 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

弟弟

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他是我弟弟
  • Phồn – 他是我弟弟
  • Pinyin – Tā shì wǒ dìdì
  • Bồi – Tha sư ủa ti ti
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy là em trai của tôi
  • Dịch tiếng Anh – He is my younger brother.

Ví dụ 2:

  • Giản – 爸爸总是偏袒弟弟
  • Phồn – 爸爸總是偏袒弟弟
  • Pinyin – Bàba zǒng shì piāntǎn dìdì
  • Bồi – Ba ba chủng sư pen thản ti ti
  • Dịch tiếng Việt – Bố luôn ở bên cạnh em trai tôi.
  • Dịch tiếng Anh – Dad always sides with my younger brother.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

草兰 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

"Cỏ" thứ tự nét vẽ hoạt hình bằng văn bản trình diễn hoạt hình
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Grass" (viết bằng một nét)

"Lan" thứ tự nét vẽ hoạt hình viết hoạt hình minh họa
Trình bày từng bước về thứ tự nét trong "Lan" (viết bằng một nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 春兰又叫草兰或山兰。
  • Phồn – 春蘭又叫草蘭或山蘭。
  • Pinyin – Chūnlán yòu jiào cǎo lán huò shān lán.
  • Bồi – chuân lán dâu cheo chảo lán hua san lán.
  • Dịch tiếng Việt – Phong lan còn được gọi là thảo lan hay sơn lan.
  • Dịch tiếng Anh – Chunlan is also called grass orchid or mountain orchid.

Ví dụ 2:

  • Giản – 草兰这个名称取得真好。
  • Phồn – 草蘭這個名稱取得真好。
  • Pinyin – Cǎo lán zhège míngchēng qǔdé zhēn hǎo.
  • Bồi –  chảo lán chưa cưa mính châng chủy tứa chân hảo.
  • Dịch tiếng Việt – Cái tên Thảo lan này thật đẹp.
  • Dịch tiếng Anh – The name Caolan is really good.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

兵部 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

《兵》的笔顺动画写字动画演示
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Bing" (viết từng nét một)

Trình diễn hoạt hình viết hoạt hình thứ tự đột quỵ của "Cục"
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Bu" (viết bằng một nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 陆军通信兵部。
  • Phồn – 陸軍通信兵部。
  • Pinyin – Lùjūn tōngxìn bīngbù.
  • Bồi – lu chuân thung xin binh bu.
  • Dịch tiếng Việt – Ban liên lạc bộ binh.
  • Dịch tiếng Anh – Signal Corps.

Ví dụ 2:

  • Giản – 海军航空兵部 。
  • Phồn – 海軍航空兵部。
  • Pinyin – Hǎijūn hángkōngbīng bù.
  • Bồi –  hải chuân háng khung binh bu.
  • Dịch tiếng Việt – Cục Hàng không Hải quân.
  • Dịch tiếng Anh – Naval Aviation Department.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

邝 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Trình diễn hoạt hình viết hoạt hình theo thứ tự nét của "Kwong"
Trình bày từng bước về thứ tự nét trong "Kuang" (viết bằng một nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 邝的例子，显然也没给国民党太多启示。
  • Phồn – 鄺的例子，顯然也沒給國民黨太多啟示。
  • Pinyin – Kuàng de lìzi, xiǎnrán yě méi gěi guómíndǎng tài duō qǐshì.
  • Bồi – khoang tợ li chự, xẻn rán dể mấy cẩy cúa mín tảng thai tua chỉ sư.
  • Dịch tiếng Việt – Rõ ràng, ví dụ của Quảng không mang lại cho Quốc dân Đảng quá nhiều cảm hứng.
  • Dịch tiếng Anh – Clearly Kwongs example failed to inspire selfintrospection within the KMT.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这种淡味酒的疗效，邝先生将之归功于制作酒所用的150磅的当地特种蘑菇。
  • Phồn – 這種淡味酒的療效，鄺先生將之歸功於製作酒所用的150磅的當地特種蘑菇。
  • Pinyin – Zhè zhǒng dànwèi jiǔ de liáoxiào, kuàng xiānshēng jiāng zhī guīgōng yú zhìzuò jiǔ suǒyòng de 150 bàng dí dàng de tèzhǒng mógū.
  • Bồi –  chưa chủng tan uây chiểu tợ léo xeo, khoang xen sâng cheng chư quây cung dúy chư chưa chiếu sủa dung tợ 150 bang tí tang tợ thưa chủng múa cu.
  • Dịch tiếng Việt – Ông Quảng cho rằng hiệu quả của loại rượu nhẹ này là nhờ 150 pound nấm đặc sản địa phương được sử dụng để làm rượu.
  • Dịch tiếng Anh – Mr. Kwong attributed the efficacy of this mild wine to the 150 pounds of local specialty mushrooms used to make the wine.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

肝胆 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

《肝》的笔顺动画写字动画演示
《肝》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《胆》的笔顺动画写字动画演示
《胆》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我自横刀向天笑。去留肝胆两昆仑。
  • Phồn – 我自橫刀向天笑。去留肝膽兩崑崙。
  • Pinyin – Wǒ zì héng dāo xiàng tiān xiào. Qù liú gāndǎn liǎng kūnlún.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Ta cầm kiếm vuông góc với mặt đất và ngẩng đầu lên trời mỉm cười!
  • Dịch tiếng Anh – I hold the sword perpendicularly to the ground, laugh to the sky.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他讲鬼故事来使我们感到肝胆欲裂。
  • Phồn – 他講鬼故事來使我們感到肝膽欲裂。
  • Pinyin – Tā jiǎng guǐ gùshì lái shǐ wǒmen gǎndào gāndǎn yù liè.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy kể những câu chuyện ma khiến chúng tôi cảm thấy phiền.
  • Dịch tiếng Anh – He harrowed us with a tale of ghosts.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

胳臂 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Hoạt hình viết hoạt hình của hoạt hình thứ tự đột quỵ
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Grip" (viết bằng một nét)
Trình diễn hoạt hình thứ tự nét vẽ "bùng nổ"
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Cánh tay" (viết bằng một nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他弯起胳臂。
  • Phồn – 他彎起胳臂。
  • Pinyin – Tā wān qǐ gēbei.
  • Bồi – tha oan chỉ cưa bây.
  • Dịch tiếng Việt – Cánh tay của anh ấy bị cong.
  • Dịch tiếng Anh – He crooked his arm.

Ví dụ 2:

  • Giản – 把胳臂伸开。
  • Phồn – 把胳臂伸開。
  • Pinyin – Bǎ gēbei shēn kāi.
  • Bồi –  bả cưa bây sân khai.
  • Dịch tiếng Việt – Duỗi tay ra.
  • Dịch tiếng Anh – Stretch out your arms.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

怳悟 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Hoạt ảnh viết hoạt hình của hoạt ảnh thứ tự nét của "Even"
Trình bày từng bước về thứ tự nét trong "Earth" (viết bằng một nét)
"Viết" thứ tự nét vẽ hoạt hình viết hoạt hình minh họa
Trình bày từng bước về thứ tự đột quỵ của "Khai sáng"

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 红楼梦悟。
  • Phồn – 紅樓夢悟。
  • Pinyin – Hónglóumèng wù.
  • Bồi – húng lấu mâng u.
  • Dịch tiếng Việt – Ngộ Hồng lâu mộng.
  • Dịch tiếng Anh – Comprehending the Dream of the Red Chamber.

Ví dụ 2:

  • Giản – 疏離是覺悟之母。
  • Phồn – 疏離是覺悟之母。
  • Pinyin – Shūlí shì juéwù zhī mǔ.
  • Bồi –  su lí sư chuế u chư mủ.
  • Dịch tiếng Việt – Alienation là mẹ của sự khai sáng.
  • Dịch tiếng Anh – Absence is mother of disillusion.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

斜面 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Trình diễn hoạt hình thứ tự nét vẽ "xiên" bằng văn bản trình diễn hoạt hình
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Nghiêng" (viết bằng một nét)
Trình diễn hoạt hình thứ tự nét vẽ "Mian" viết hoạt hình
Trình diễn từng bước về thứ tự nét của "Mian" (viết với từng nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他在进行斜面结合前给斜面涂了胶水。
  • Phồn – 他在進行斜面結合前給斜面塗了膠水。
  • Pinyin – Tā zài jìnxíng xiémiàn jiéhé qián gěi xiémiàn túle jiāoshuǐ.
  • Bồi – tha chai chin xính xía men chía hứa chén cẩy xía men thú lợ cheo suẩy.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta bôi keo lên các bề mặt nghiêng trước khi ghép chúng lại.
  • Dịch tiếng Anh – Comprehending the Dream of the Red Chamber.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我觉得我的斜面蓝鸟！
  • Phồn – 我覺得我的斜面藍鳥！
  • Pinyin – Wǒ juédé wǒ de xiémiàn lán niǎo!
  • Bồi –  ủa chuế tứa ủa tợ xía men lán nẻo!
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy mình như con chim xanh đang nghiêng mình!
  • Dịch tiếng Anh – I cant find my bluebird!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

首长 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Trình diễn hoạt hình thứ tự nét vẽ "đầu tiên" viết hoạt hình
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "First" (viết bằng một nét)

Hoạt hình thứ tự nét vẽ "dài" bằng văn bản trình diễn hoạt hình
Trình bày từng bước về thứ tự nét trong "Dài" (viết bằng một nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 参谋首长联席会议。
  • Phồn – 參謀首長聯席會議。
  • Pinyin – Cānmóu shǒuzhǎng liánxí huìyì.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Cuộc họp liên tịch của các chánh văn phòng.
  • Dịch tiếng Anh – Joint chiefs of staff.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这是首长歌吗？, 席瓦里哀？
  • Phồn – 這是首長歌嗎？ , 席瓦里哀？
  • Pinyin – Zhè shì shǒu cháng gē ma? , Xí wǎ lǐ āi?
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Đây có phải là một bài hát dài không , Silvalier?
  • Dịch tiếng Anh – Is this a long song, chevalier?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

秦椒 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

"Qin" thứ tự nét vẽ hoạt hình viết trình diễn hoạt hình
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Qin" (viết theo từng nét)

Trình diễn hoạt hình viết hoạt hình thứ tự nét của "Jiao"
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Jiao" (viết bằng một nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 陕西秦椒病毒病害的鉴定。
  • Phồn – 陝西秦椒病毒病害的鑑定。
  • Pinyin – Shǎnxī qín jiāo bìngdú bìnghài de jiàndìng.
  • Bồi – sản xi chín cheo binh tú binh hai tợ chen tinh.
  • Dịch tiếng Việt – Xác định bệnh do vi rút Diseases gây ra ở Thiểm Tây.
  • Dịch tiếng Anh – Identification of Pepper Virus Diseases in Shanxi.

Ví dụ 2:

  • Giản – 细长的辣椒;即“花椒”。
  • Phồn – 細長的辣椒;即“花椒”。
  • Pinyin – Xìcháng de làjiāo; jí “huājiāo”.
  • Bồi –  xi xháng tợ la cheo; chí “hoa cheo”.
  • Dịch tiếng Việt – Ớt tiêu thon dài; gọi là “tiêu Trung Quốc”.
  • Dịch tiếng Anh – Long slender pepper; namely “Chinese pepper”.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

瘦瘠 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Trình diễn hoạt hình theo thứ tự nét "mảnh" viết trình diễn hoạt hình
Trình bày từng bước về thứ tự nét trong "Slim" (viết bằng một nét)

Trình diễn hoạt hình theo thứ tự nét "cằn cỗi" viết hoạt hình
Trình bày từng bước về thứ tự nét trong "Barren" (viết bằng một nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他瘦瘠的身体看起来似乎弱不禁风。
  • Phồn – 他瘦瘠的身體看起來似乎弱不禁風。
  • Pinyin – Tā shòu jí de shēntǐ kàn qǐlái sìhū ruòbùjīnfēng.
  • Bồi – tha sâu chí tợ sân thỉ khan chỉ lái sư hu rua bú chin phâng.
  • Dịch tiếng Việt – Thân hình gầy guộc khiến anh ấy trông rất mỏng manh.
  • Dịch tiếng Anh – His thin body looks extremely delicate.

Ví dụ 2:

  • Giản – 瘦瘠的土地再也经不起过度开垦了！
  • Phồn – 瘦瘠的土地再也經不起過度開墾了！
  • Pinyin – Shòu jí de tǔdì zài yě jīng bù qǐ guòdù kāikěnle!
  • Bồi – sâu chí tợ thủ ti chai dể chinh bu chỉ cua tu khai khẩn lợ!
  • Dịch tiếng Việt – Đất đai cằn cỗi như vậy không còn trồng trọt được nữa!
  • Dịch tiếng Anh – Such poor land can no longer stand over–cultivation!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

受罚 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Trình diễn hoạt hình viết hoạt hình thứ tự đột quỵ của "Shou"
Trình diễn từng bước về thứ tự nét của "Shou"

"Luật" thứ tự nét vẽ hoạt hình trình diễn hoạt hình chữ viết tay
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Fa" (viết bằng một nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他理应受罚。
  • Phồn – 他理應受罰。
  • Pinyin – Tā lǐyīng shòufá.
  • Bồi – tha líe inh sâu phá.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta đáng bị trừng phạt.
  • Dịch tiếng Anh – He was deservedly punished.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这孩子没有受罚。
  • Phồn – 這孩子沒有受罰。
  • Pinyin – Zhè háizi méiyǒu shòufá.
  • Bồi – chưa hái chự mấy dẩu sâu phá.
  • Dịch tiếng Việt – Đứa bé nàychưa bị trừng phạt.
  • Dịch tiếng Anh – The boy got off.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

设法 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Trình diễn hoạt hình viết hoạt hình thứ tự nét của "Xi"
Trình diễn từng bước về thứ tự nét trong "Xiang"

"Luật" thứ tự nét vẽ hoạt hình trình diễn hoạt hình chữ viết tay
Trình bày từng bước về thứ tự nét của "Fa" (viết bằng một nét)

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他会设法越狱。
  • Phồn – 他會設法越獄。
  • Pinyin – Tā huì shèfǎ yuèyù.
  • Bồi – tha huây sưa phả duê duy.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta đang cố gắng vượt ngục.
  • Dịch tiếng Anh – He will try to break out of prison.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我设法透漏出一些东西。
  • Phồn – 我設法透漏出一些東西。
  • Pinyin – Wǒ shèfǎ tòulòu chū yīxiē dōngxī.
  • Bồi – ủa sưa phả thâu lâu chu í xia tung xi.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã cố gắng tiết lộ điều gì đó.
  • Dịch tiếng Anh – I managed to get out a few words.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

丛报 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

《丛》的笔顺动画写字动画演示
《丛》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《报》的笔顺动画写字动画演示
《报》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 新民丛报
  • Phồn – 新民叢報
  • Pinyin – Xīnmín cóng bào
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Tân Dân tùng báo ( tạp chí Tân Dân)
  • Dịch tiếng Anh – Xinmin journal

Ví dụ 2:

  • Giản – 中国丛报
  • Phồn – 中國叢報
  • Pinyin – Zhōngguó cóng bào
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Tạp chí Trung Quốc
  • Dịch tiếng Anh – Chinese journal

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

駮斥 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

《駮》的笔顺动画写字动画演示
《駮》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《斥》的笔顺动画写字动画演示
《斥》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他向我伸手指指斥。
  • Phồn – 他向我伸手指指斥。
  • Pinyin – Tā xiàng wǒ shēnshǒu zhǐ zhǐchì.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta chỉ tay vào tôi và buộc tội tôi.
  • Dịch tiếng Anh – He wagged his finger at me.

Ví dụ 2:

  • Giản – 模式都是互相排斥得。
  • Phồn – 模式都是互相排斥得。
  • Pinyin – Móshì dōu shì hù xiàng páichì dé.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Các chế độ loại trừ lẫn nhau.
  • Dịch tiếng Anh – The modes are mutually exclusive.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

车主 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

《车》的笔顺动画写字动画演示
《车》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《主》的笔顺动画写字动画演示
《主》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 那个是车主了吧？
  • Phồn – 那個是車主了吧？
  • Pinyin – Nàgè shì chēzhǔle ba?
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Đó có phải là chủ sở hữu của chiếc xe không?
  • Dịch tiếng Anh – So that‘s the car owner?

Ví dụ 2:

  • Giản – 在找车主吗，我就是。
  • Phồn – 在找車主嗎，我就是。
  • Pinyin – Zài zhǎo chēzhǔ ma, wǒ jiùshì.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đang tìm kiếm chủ sở hữu sao, chính là tôi.
  • Dịch tiếng Anh – If you’re looking for the owner,that‘s me.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

濟变 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

《濟》的笔顺动画写字动画演示
《濟》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《变》的笔顺动画写字动画演示
《变》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 天气变得很好。
  • Phồn – 天氣變得很好。
  • Pinyin – Tiānqì biàn dé hěn hǎo.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Thời tiết đã trở nên rất tốt.
  • Dịch tiếng Anh – The weather is getting out to be fine.

Ví dụ 2:

  • Giản – 天气很可能会变。
  • Phồn – 天氣很可能會變。
  • Pinyin – Tiānqì hěn kěnéng huì biàn.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Thời tiết có khả năng thay đổi.
  • Dịch tiếng Anh – The weather may conceivably change.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

尥 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

Cách viết từng nét các chữ tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung, Siêu Trí Nhớ Chữ Hán Tập 03 0

 

Hoạt hình viết hoạt hình của thứ tự đột quỵ
Trình bày từng bước về thứ tự đột quỵ của "尥"

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这马好尥，小心别让它踢着。
  • Phồn – 這馬好尥，小心別讓它踢著。
  • Pinyin – Zhè mǎ hǎo liào, xiǎoxīn bié ràng tā tīzhe.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Con ngựa này khỏe quá, cẩn thận đừng để nó đá.
  • Dịch tiếng Anh – This horse is so good, be careful not to kick it.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这匹骡子脾气真坏，动不动就尥蹶子。
  • Phồn – 這匹騾子脾氣真壞，動不動就尥蹶子。
  • Pinyin – Zhè pǐ luózi píqì zhēn huài, dòngbùdòng jiù liào juě zi.
  • Bồi –
  • Dịch tiếng Việt – Con la này xấu tính đến mức không thể làm gì được nó.
  • Dịch tiếng Anh – This mule is so bad-tempered that he can’t do anything.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
Posts pagination