Menu

Xem sách bản cứng Bộ tập viết tiếng Trung Lý Tiểu Long: Quyển Thượng – Trang 06

Ở mỗi chữ có Link, các bạn click vào từng chữ để link sang phần có hướng dẫn từng nét cho từng chữ bằng Video, chuỗi hình ảnh, có cả audio nghe và ví dụ nhé!

Cột 01Cột 02Cột 03Cột 04Cột 05Cột 06Cột 07Cột 08Cột 09Cột 10Cột 11Cột 12
053105320533053405350536053705380539054005410542
Hóu jīn zhé tiāo gēn mǎn róngcǎi bèi
HẦU (loài khỉ)KHỎA (từ giúp đếm các vật tròn)CÂN (cân tiểu li, cân tạ)CHIẾT (chiết cây; chiết suất)VẸO (vẹo đầu)CĂN (căn nguyên; căn bệnh)ĐỘC (độc đoán; cô độc; độc lập)MÃN (mãn nguyện; sung mãn)DUNG (dung lượng; dung nhan)DỄ (dễ dãi, dễ dàng; dễ sợ; dễ thương)THÁI (thái thành miếng, thái rau)BỐI (mặt sau, phía sau)
054305440545054605470548054905500551055205530554
bǎn dàn bàng qīng xiāo yóu shùzhù qiān
VÁN (tấm ván; đậu ván)GHẾ (ghế ngồi)ĐỞN (đú đởn)BÀNG (bẽ bàng)THANH (thanh vắng)TIÊU (tiêu tan; tiêu khiển)DO (do đó; nguyên do)THUẬT (thuật ngữ; mỹ thuật; chiến thuật)THỔ (thổ tả)CHÚ (chú tâm, chú trọng; chú thích)KHÓA (khoá sinh; thuế khoá)DUYÊN (duyên hải)
055505560557055805590560056105620563056405650566
zhuō jǐng huài sōng zhā zhuā zhùxìng
PHÚT (phút chốc)TRÁC (cái bàn)CẢNH (cảnh quan; bối cảnh)NÃ (truy nã)HOẠI (bại hoại; hủy hoại, phá hoại)TÒNG (cây thông)TRÁT (trát tường)TRẢO (nắm lấy; bắt giữ)CHÚC (chúc mừng)PHÚC (phúc đức, làm phúc)CÂU (câu thơ)MAY (may mắn, rủi may)
056705680569057005710572057305740575057605770578
zhī lìng zhí dāng xiàn lún chǒu yǒng
CHI (làm chi, hèn chi)LỆNH (ra lệnh)BỐ (bố kinh)TRỰC (trực thăng; chính trực)ĐÁNG (chính đáng, xứng đáng)ĐỆ (đệ tử, huynh đệ)HIỆN (hiện đại; hiện hành; hiện trường)KÌ (kì vọng; gắng làm cho kì được)LUÂN (luân phiên)LỘ (quốc lộ)XẤU (xấu xí; xấu hổ; chơi xấu)VẮNG (xa vắng)
057905800581058205830584058505860587058805890590
bǎo wēn ài pín jiǎo zhōu chuáng bìng
CƠ (cơ cực, cơ hàn)BÃO (bão hòa)ỒN (ồn ào)ÁI (trời mờ mờ)BẦN (bần cùng; bần thần)PHÚ (phú quí)HỘ (hộ khẩu, hộ tịch)Á (đỗ nhì)GÓC (góc bánh; góc cạnh, góc vuông)CHU (chu đáo)SÀNG (giường, sẵn sàng)BỆNH (bệnh tật)
059105920593059405950596059705980599060006010602
shǐ zhāng
xún liáng shí shuāngcāo chǎng fèn fěn
THỦY (thủy chung)TRƯƠNG (khai trương; khoa trương)TẦM (tìm kiếm, tầm cỡ)KHÓC (khóc lóc)LƯƠNG (lương thiện)THỰC (bộ gốc: ẩm thực, thực đơn)SONG (song le, song song)THỂ (thể lề)THAO (chụp lấy, làm việc, thao trường)TRÀNG (trại, sân khấu)PHẦN (một phần)PHẤN (phấn hoa; son phấn)
060306040605060606070608060906100611061206130614
zuó qíng niáng mèi zhōu chéng yīn wāng
TẠC (hôm qua)TẠNH (trời quang mây tạnh)CÔ (cô gái, cô nương)NƯỜNG (cô nàng, cô nương)MUỘI (hiền muội)ĐẬU (đang nói mà ngừng lại một lúc)CHU (thuyền)THẶNG (xe bốn ngựa)ÂM (âm thanh)KHÁCH (tiếp khách)HÀ (hà hơi)UÔNG (đọng nước, nước sâu, tên họ)
061506160617061806190620062106220623062406250626
cóng láo pāi bǎo māo lǐng zhuō
TÒNG (xúm lại, đám đông)LAO (lao xao)PHẾCH (trắng phếch)HỘ (biện hộ; hộ chiếu)BẢO (đảm bảo)VẬT (súc vật)KÊ (con gà)MÈO (con mèo)VŨ (vũ mao, lông vũ)LÃNH (lãnh đạo; lãnh xướng)TRÓC (tróc nã)LÍ (lí lẽ; quản lí)
062706280628063006310632063306340635063606370638
yuè bèng líng chén shī jué rēng diào yǎnjīng zhǐ chuán
DƯỢC (nhảy lên)BĂNG (băng ra xa)LINH (linh hồn, linh bài)THẦN (bần thần)THẤT (thất bát, thất sắc)GIÁC (giác quan, thính giác)NẪY (tập lẫy)TRAO (trao đổi, trao tay)NHÃN (nhãn quan, trái nhãn)TINH (mắt tinh)CHỈ (kim chỉ, sợi chỉ)THUYỀN (chiếc thuyền)
063906400641064206430644064506460647064806490650
jiǔ zhì yāo jiǎn bèi bìng zhòng
CỬU (vĩnh cửu)HỒ (cơ hồ)CHÍ (chí công; chí choé)TỬ (tử thần)RO (thắt lưng)KIỂM (kiếm củi)LẠP (hạt cát)BỊ (bị thương; bị cáo)TINH (sử dụng con số, sắp đặt)DẠ (nửa đêm, dạ minh châu, dạ xoa)HỈ (song hỉ)TRỌNG (xem trọng)
065106520653065406550656065706580659066006610662
wèi qīngqún wèi yùn zhòu háng jiàn chōng shài
VỊ (vị ngọt)KHINH (khinh rẻ; khinh suất)KHẮC (điêu khắc; hà khắc)QUẦN (hợp quần)VỆ (bảo vệ)VẬN (vận hành, vận động)VŨ (vũ trụ)TRỤ (vũ trụ)HÀNG (hàng hải, hàng không)HẠM (chiến hạm)TRONG (trong suốt)SÁI (nắng rọi vào)
066306640665066606670668066906700671067206730674
chí zāihài hēi àn wén dòng yǐng dào yóu
TRÌ (họ, ao, thành trì) PHÙ (phù sa)TAI (tai nạn, thiên tai)HẠI (hãm hại, sát hại)HẮC (hắc búa; hăng hắc)KHÍ (khí cụ, khí giới)NGÀN (núi ngàn)VĂN (nét gợn, đá có vân)ĐỘNG (cái hang, cái động)ẢNH (hình ảnh)ĐẢO (đả đảo, lảo đảo)DU (chu du, du lịch)
Cột 01Cột 02Cột 03Cột 04Cột 05Cột 06Cột 07Cột 08Cột 09Cột 10Cột 11Cột 12

Xem các trang khác của quyển Thượng

Các sách song ngữ Trung - Việt bán chạy nhất

Thư mục:   Bộ tập viết Lý Tiểu Long - Quyển Thượng

Comments