Lưu trữ HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) - Trang 2 trên 3

Đăng bởi Nhung Phạm

0680 – 倒 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

倒

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 你倒快点走啊！
Phồn – 你倒快點走啊！
Pinyin – Nǐ dào kuài diǎn zǒu a!
Bồi – Nỉ tào khoài tiển chẩu a!
Dịch tiếng Việt – Bạn đi nhanh lên đi!
Dịch tiếng Anh – Can you go a bit faster?

Ví dụ 2:

Giản – 老师倒着点名
Phồn – 老師倒著點名
Pinyin – Lǎoshī dào zhuó diǎnmíng
Bồi – Lảo sư tào chúa tiển mính
Dịch tiếng Việt – Giáo viên điểm danh theo thứ tự từ trên xuống.
Dịch tiếng Anh – The teacher did the roll call in reverse order.

Các chữ Hán đồng âm

到: to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive; (verb complement denoting completion or result of an action);
悼: to mourn; to lament;
焘: cover over; to envelope;
盗: to steal; to rob; to plunder; thief; bandit; robber;
稻: paddy; rice (Oraza sativa);
纛: big banner; feather banner or fan;
翿: feather banner or fan;
道: direction; way; road; path; CL:條|条[tiao2],股[gu3]; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk; classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process; province (of Korea or Japan);

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Đăng bởi Nhung Phạm

0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0568 - 游戏 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0568 – 游戏 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

导游

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他干上了导游
Phồn – 他幹上了導遊
Pinyin – Tā gàn shàngle dǎoyóu
Bồi – Tha càn sang lơ tảo dấu
Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm hướng dẫn viên
Dịch tiếng Anh – He’s started work as a tour guide.

Ví dụ 2:

Giản – 我朋友在日本当导游
Phồn – 我朋友在日本當導遊
Pinyin – Wǒ péngyǒu zài rìběn dāng dǎoyóu
Bồi – Ủa phấng dẩu chài rừ pẩn tang tảo dấu
Dịch tiếng Việt – Bạn tôi là hướng dẫn viên du lịch ở Nhật Bản
Dịch tiếng Anh – My friend is working as a tour guide in Japan.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0678 – 刀 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

刀

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他拿着刀扑向我
Phồn – 他拿著刀撲向我
Pinyin – Tā názhe dāo pū xiàng wǒ
Bồi – Tha ná chơ tao pu xeng ủa
Dịch tiếng Việt – Anh ta chĩa vào tôi bằng dao
Dịch tiếng Anh – he came at me with a knife

Ví dụ 2:

Giản – 他把刀从刀套里退出来
Phồn – 他把刀從刀套裡退出來
Pinyin – Tā bǎ dāo cóng dāo tào lǐ tuìchū lái
Bồi – Tha pả tao chúng tao thào lỉ thuây chu lái
Dịch tiếng Việt – Anh ta rút dao ra khỏi hộp đựng dao
Dịch tiếng Anh – He drew the knife from its sheath.

Các chữ Hán đồng âm

⺈: ⺈
刂: knife’ radical in Chinese characters (Kangxi radical 18); see also 立刀旁[li4 dao1 pang2]; see also 側刀旁|侧刀旁[ce4 dao1 pang2];
叨: garrulous;
忉: grieved;
氘: deuterium 2H; heavy hydrogen, isotope of hydrogen having 1 neutron in its nucleus, so atomic weight 2;
舠: kayak;
鱽: Coilia ectenes;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

剪刀

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 刀

0678 – 刀 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Đăng bởi Nhung Phạm

0677 – 当时 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0676 - 当 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0676 – 当 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0604 - 按时- HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0604 – 按时- HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

当时

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 当时的总统
Phồn – 當時的總統
Pinyin – Dāngshí de zǒngtǒng
Bồi – Tang sứ tơ chủng thúng
Dịch tiếng Việt – tổng thống khi đó
Dịch tiếng Anh – the then president

Ví dụ 2:

Giản – 我当时高兴极了
Phồn – 我當時高興極了
Pinyin – Wǒ dāngshí gāoxìng jíle
Bồi – Ủa tang sứ cao xinh chí lơ
Dịch tiếng Việt – Tôi đã rất hạnh phúc khi đó
Dịch tiếng Anh – I was ecstatic at the time.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0676 – 当 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

当

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 当危急关头
Phồn – 當危急關頭
Pinyin – Dāng wéijí guāntóu
Bồi – Tang uấy chú quan thấu
Dịch tiếng Việt – Trong một cuộc khủng hoảng
Dịch tiếng Anh – when the chips are down

Ví dụ 2:

Giản – 葡萄正当令
Phồn – 葡萄正當令
Pinyin – Pútáo zhèngdàng lìng
Bồi – Pú tháo châng tàng lình
Dịch tiếng Việt – Nho hiện đang vào mùa.
Dịch tiếng Anh – Grapes are currently in season.

Các chữ Hán đồng âm

儅: stop;
珰: (literary) pendant ornament; earring; eunuch;
當: when
蟷: mantis;
裆: crotch; seat of a pair of trousers;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

当然

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này
当时

Danh sách từ vựng HSK5

Danh sách từ vựng HSK6

Đăng bởi Nhung Phạm

0675 – 戴 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

戴

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 戴面具的人
Phồn – 戴面具的人
Pinyin – Dài miànjù de rén
Bồi – Tài miền chù tơ rấn
Dịch tiếng Việt – Người đàn ông đeo mặt nạ
Dịch tiếng Anh – a masked man

Ví dụ 2:

Giản – 她随意地歪戴着帽子
Phồn – 她隨意地歪戴著帽子
Pinyin – Tā suíyì dì wāi dàizhe màozi
Bồi – Tha suấy dì oai tài chơ mào chư
Dịch tiếng Việt – Cô cúi người thản nhiên.
Dịch tiếng Anh – She wore her hat rakishly at an angle.

Các chữ Hán đồng âm

代: to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon;
垈: used in place names; Japanese -nuta; Korean -dae;
埭: dam;
岱: Mt Tai in Shandong; same as 泰山;
带: band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; CL:條|条[tiao2]; to wear; to carry; to take along; to bear (i.e. to have); to lead; to bring; to look after; to raise;
帯: Japanese variant of 帶|带;
帶: band
待: to wait; to treat; to deal with; to need; going to (do sth); about to; intending to;
怠: idle; lazy; negligent; careless;
殆: dangerous; perilous; to endanger; almost; probably; only;
玳: tortoise shell; turtle;
甙: glucoside;
绐: to cheat; to pretend; to deceive;
艜: a long narrow vessel with two masts;
袋: pouch; bag; sack; pocket;
襶: untidy (in dress);
贷: to lend on interest; to borrow; a loan; leniency; to make excuses; to pardon; to forgive;
迨: until; while;
黛: umber-black dye for painting the eyebrow;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

爱戴

Đăng bởi Nhung Phạm

0674 – 大夫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0671 - 大概 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0671 – 大概 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0674 - 大夫 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0674 – 大夫 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

大夫

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 大夫叫他卧床休息
Phồn – 大夫叫他臥床休息
Pinyin – Dàfū jiào tā wòchuáng xiūxí
Bồi – Tài phu cheo tha ù choáng xiêu xí
Dịch tiếng Việt – Bác sĩ bảo anh nằm nghỉ trên giường.
Dịch tiếng Anh – The doctor ordered him to stay in bed and rest.

Ví dụ 2:

Giản – 我女儿是史密斯大夫的病人
Phồn – 我女兒是史密斯大夫的病人
Pinyin – Wǒ nǚ’ér shì shǐmìsī dàfū de bìngrén
Bồi – Ủa nủy ứa sừ sử mì sư tà phu tơ pình rấn
Dịch tiếng Việt – Con gái tôi là bệnh nhân của bác sĩ smith
Dịch tiếng Anh – My daughter is a patient of Dr. Smith.

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0673 – 大约 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0673 - 大约 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0673 – 大约 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

大约

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 他大约在上网
Phồn – 他大約在上網
Pinyin – Tā dàyuē zài shàngwǎng
Bồi – Tha tà duê chai sàng oảng
Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm về Internet.
Dịch tiếng Anh – He’s probably on the Internet.

Ví dụ 2:

Giản – 大约5到10分钟
Phồn – 大約5到10分鐘
Pinyin – Dàyuē 5 dào 10 fēnzhōng
Bồi – Tà duê sứ ủ tào sứ phân chung
Dịch tiếng Việt – Khoảng 5 đến 10 phút
Dịch tiếng Anh – five or ten minutes

Các chữ Hán đồng âm

Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

Không có

Danh sách từ vựng HSK2

Không có

Danh sách từ vựng HSK3

Không có

Danh sách từ vựng HSK4

Chính là chữ này

Danh sách từ vựng HSK5

Không có

Danh sách từ vựng HSK6

Không có

Đăng bởi Nhung Phạm

0672 – 大使馆 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

7 Tháng Chín, 2023HSK4, HSK4 – Phần 02 (0651 – 0700) 0

0672 - 大使馆 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0672 – 大使馆 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0523 - 图书馆 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 — 0523 – 图书馆 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

大使馆

Giải nghĩa

Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
Pinyin: Xem trên sách bản cứng
Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

Giản – 中国驻伦敦大使馆
Phồn – 中國駐倫敦大使館
Pinyin – Zhōngguó zhù lúndūn dàshǐ guǎn
Bồi – Chung cúa chù luýn tà sử quản
Dịch tiếng Việt – Đại sứ quán Trung Quốc tại London
Dịch tiếng Anh – the Chinese embassy in London

Ví dụ 2:

Giản – 他在大使馆做二秘，负责一些日常工作
Phồn – 他在大使館做二秘，負責一些日常工作
Pinyin – Tā zài dàshǐ guǎn zuò èr mì, fùzé yīxiē rìcháng gōngzuò
Bồi – Tha chai tà chỉ quản chua ưa mì, phù chứa rừ cháng cung chua
Dịch tiếng Việt – Ông ấy là thư ký thứ hai trong đại sứ quán và chịu trách nhiệm về một số công việc hàng ngày
Dịch tiếng Anh – He is the second secretary of the embassy and is in charge of daily affairs.