HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900)

.jpg
Biên tập: nhung

0900 – 毛 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《毛》的笔顺动画写字动画演示

《毛》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 狗毛很软
  • Phồn – 狗毛很軟
  • Pinyin – Gǒu máo hěn ruǎn
  • Bồi – Cẩu máo hấn roản
  • Dịch tiếng Việt – Lông chó khá mềm
  • Dịch tiếng Anh – The dog’s fur is very soft.

Ví dụ 2:

  • Giản – 毛主席领导下的中国
  • Phồn – 毛主席領導下的中國
  • Pinyin – Máo zhǔxí lǐngdǎo xià de zhōngguó
  • Bồi – Máo chủ xí lính tảo xà tơ chung cúa
  • Dịch tiếng Việt – Trung Quốc dưới thời Mao Chủ tịch
  • Dịch tiếng Anh – China under Chairman Mao

Các chữ Hán đồng âm

  • 旄: banner decorated with animal’s tail;
  • 牦: yak (Bos grunniens);
  • 矛: spear; lance; pike;
  • 茅: reeds; rushes;
  • 蟊: Spanish fly; grain-eating grub;
  • 酕: very drunk; blotto; three sheets to the wind;
  • 锚: anchor;
  • 髦: bang (hair); fashionable; mane;
  • 髳: bang (hair); fashionable; mane;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 毛

0900 – 毛 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

.jpg
Biên tập: nhung

0899 – 满 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《满》的笔顺动画写字动画演示

《满》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 桶要满了
  • Phồn – 桶要滿了
  • Pinyin – Tǒng yào mǎnle
  • Bồi – Thủng dào mản lơ
  • Dịch tiếng Việt – Cái xô đã đầy rồi
  • Dịch tiếng Anh – The bucket is almost full.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们没有时间自满
  • Phồn – 我們沒有時間自滿
  • Pinyin – Wǒmen méiyǒu shíjiān zìmǎn
  • Bồi – Ủa mân mấy dẩu sứ chiên chư mản
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta không có thời gian để tự mãn
  • Dịch tiếng Anh – This is no time to be complacent.

Các chữ Hán đồng âm

  • 屘: the youngest;
  • 満: Japanese variant of 滿|满;
  • 螨: mite;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0898 – 马虎 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《马》的笔顺动画写字动画演示

《马》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《虎》的笔顺动画写字动画演示

《虎》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 啊呀，他做事怎么这么马虎！
  • Phồn – 啊呀，他做事怎麼這麼馬虎！
  • Pinyin – Aya, tā zuòshì zěnme zhème mǎhǔ!
  • Bồi – A da, tha chua sừ chẩn mơ chừa mơ má hủ!
  • Dịch tiếng Việt – A, sao anh lại có thể cẩu thả thế!
  • Dịch tiếng Anh – Boy! He is just not paying attention.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他课程作业做得很马虎
  • Phồn – 他課程作業做得很馬虎
  • Pinyin – Tā kèchéng zuòyè zuò dé hěn mǎhǔ
  • Bồi – Tha khừa chấng chua dê tứa hẩn má hủ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm bài tập một cách cẩu thả
  • Dịch tiếng Anh – He dealt with his course work casually.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 马

0898 – 马虎 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 上

0898 – 马虎 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

.jpg
Biên tập: nhung

0897 – 麻烦 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《麻》的笔顺动画写字动画演示

《麻》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《烦》的笔顺动画写字动画演示

《烦》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 是件麻烦事
  • Phồn – 是件麻煩事
  • Pinyin – Shì jiàn máfan shì
  • Bồi – Sư chiên má phan sừ
  • Dịch tiếng Việt – Thật là rắc rối
  • Dịch tiếng Anh – it’s a bother

Ví dụ 2:

  • Giản – 你在自找麻烦！
  • Phồn – 你在自找麻煩！
  • Pinyin – Nǐ zài zì zhǎo máfan!
  • Bồi – Nỉ chai chư chảo má phan!
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đang tự chuốc lấy rắc rối!
  • Dịch tiếng Anh – you’re asking for trouble!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0896 – 律师 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《律》的笔顺动画写字动画演示

《律》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《师》的笔顺动画写字动画演示

《师》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我也是名律师
  • Phồn – 我也是名律師
  • Pinyin – Wǒ yěshì míng lǜshī
  • Bồi – Úa dể sừ mính lủy sư
  • Dịch tiếng Việt – Tôi cũng là một luật sư
  • Dịch tiếng Anh -I’m also a lawyer.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他父亲是位政府律师
  • Phồn – 他父親是位政府律師
  • Pinyin – Tā fùqīn shì wèi zhèngfǔ lǜshī
  • Bồi – Tha phu chin sừ uây châng phủ lủy sư
  • Dịch tiếng Việt – Cha anh là một luật sư của chính phủ
  • Dịch tiếng Anh – His father is a government lawyer.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0895 – 乱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《乱》的笔顺动画写字动画演示

《乱》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她乱读一气
  • Phồn – 她亂讀一氣
  • Pinyin – Tā luàn dú yīqì
  • Bồi – Tha loan tú i chì
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đọc to
  • Dịch tiếng Anh – She reads promiscuously.

Ví dụ 2:

  • Giản – 真是又脏又乱！
  • Phồn – 真是又髒又亂！
  • Pinyin -Zhēnshi yòu zàng yòu luàn!
  • Bồi – Chân sư dầu chang dầu loản!
  • Dịch tiếng Việt – Nó thực sự bẩn và lộn xộn!
  • Dịch tiếng Anh – what a mess!

Các chữ Hán đồng âm

  • 乿: archaic variant of 亂|乱[luan4];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0893 – 留 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《留》的笔顺动画写字动画演示

《留》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不准备留在伦敦
  • Phồn – 我不准備留在倫敦
  • Pinyin – Wǒ bù zhǔnbèi liú zài lúndūn
  • Bồi – Ủa pù chuẩn pầy liếu chài luýn tuân
  • Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ không ở lại London
  • Dịch tiếng Anh – I ‘m not going to stay at London.

Ví dụ 2:

  • Giản – 为某事留某物
  • Phồn – 為某事留某物
  • Pinyin – Wèi mǒu shì liú mǒu wù
  • Bồi – Uầy mẩu sư liếu mẩu ù
  • Dịch tiếng Việt – để dành một cái gì đó cho một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to save something for something

Các chữ Hán đồng âm

  • 㐬: 㐬
  • 刘: Liu
  • 劉: Liu
  • 懰: lovely; beautiful;
  • 旒: tassel;
  • 榴: pomegranate;
  • 流: to flow; to disseminate; to circulate or spread; to move or drift; to degenerate; to banish or send into exile; stream of water or sth resembling one; class, rate or grade;
  • 浏: clear; deep (of water); swift;
  • 琉: precious stone;
  • 畄: 畄
  • 瘤: tumor;
  • 硫: sulfur (chemistry);
  • 镏: lutetium (chemistry);
  • 镠: fine gold;
  • 飗: soughing of wind;
  • 馏: to distill; to break a liquid substance up into components by boiling;
  • 骝: bay horse with black mane;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
0894 - 旅行 - Hsk4 - Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Biên tập: admin

0894 – 旅行 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《旅》的笔顺动画写字动画演示

《旅》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《行》的笔顺动画写字动画演示

《行》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 做徒步旅行
  • Phồn – 做徒步旅行
  • Pinyin – Zuò túbù lǚxíng
  • Bồi – Chua thú pu liểu xính
  • Dịch tiếng Việt – Đi bộ đường dài
  • Dịch tiếng Anh – to go hiking

Ví dụ 2:

  • Giản – 他儿子打算去香港旅行
  • Phồn – 他兒子打算去香港旅行
  • Pinyin – Tā érzi dǎsuàn qù xiānggǎng lǚxíng
  • Bồi – Tha ứa chừ tả soàn quy xeng cảng lủy xính
  • Dịch tiếng Việt – Con trai ông dự định đi du lịch Hồng Kông
  • Dịch tiếng Anh – His son proposed a tour to HongKong.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0892 – 流行 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《流》的笔顺动画写字动画演示

《流》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《行》的笔顺动画写字动画演示

《行》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 重新又流行起来
  • Phồn – 重新又流行起來
  • Pinyin – Chóngxīn yòu liúxíng qǐlái
  • Bồi – Chúng xin dầu liêu xính chỉ lái
  • Dịch tiếng Việt – Trở lại  với thời trang
  • Dịch tiếng Anh – to come back into fashion

Ví dụ 2:

  • Giản – 这是去年的流行色
  • Phồn – 這是去年的流行色
  • Pinyin – Zhè shì qùnián de liúxíng sè
  • Bồi – Chừa sư cù niến tơ liêu xính sừa
  • Dịch tiếng Việt – Đây là màu của năm ngoái rồi
  • Dịch tiếng Anh – It was the color last year.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0891 – 流利 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《流》的笔顺动画写字动画演示

《流》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《利》的笔顺动画写字动画演示

《利》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他流利地说着
  • Phồn – 他流利地說著
  • Pinyin – Tā liúlì dì shuōzhe
  • Bồi – Tha liếu lì tì sua chơ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã nói trôi chảy
  • Dịch tiếng Anh – He talked glibly.

Ví dụ 2:

  • Giản – 她普通话说的足够流利
  • Phồn – 她普通話說的足夠流利
  • Pinyin – Tā pǔtōnghuà shuō de zúgòu liúlì
  • Bồi – Tha pủ thung hòa sua tơ chú cùa liếu lì
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy nói tiếng Hoa lưu loát
  • Dịch tiếng Anh – She was sufficiently fluent in mandarin.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0890 – 另外 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《另》的笔顺动画写字动画演示

《另》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《外》的笔顺动画写字动画演示

《外》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我压住另外一枚硬币
  • Phồn – 我壓住另外一枚硬幣
  • Pinyin – Wǒ yā zhù lìngwài yī méi yìngbì
  • Bồi – Ủa da chu linh oài i mấy din pì
  • Dịch tiếng Việt – Tôi giữ một đồng tiền khác
  • Dịch tiếng Anh – I pressed in another coin.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他被派往另外一个城市
  • Phồn – 他被派往另外一個城市
  • Pinyin – Tā bèi pài wǎng lìngwài yīgè chéngshì
  • Bồi – Tha pây pai oảng linh oài i cừa chấng sừ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy được gửi đến một thành phố khác.
  • Dịch tiếng Anh – He was posted away to another city.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0889 – 零钱 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《零》的笔顺动画写字动画演示

《零》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《钱》的笔顺动画写字动画演示

《钱》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我没零钱
  • Phồn – 我沒零錢
  • Pinyin – Wǒ méi língqián
  • Bồi – Ủa mấy linh chiến
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không có sự thay đổi nào
  • Dịch tiếng Anh – I haven’t got any change.

Ví dụ 2:

  • Giản – 给某人10英镑的零钱
  • Phồn – 給某人10英鎊的零錢
  • Pinyin – Gěi mǒu rén 10 yīngbàng de língqián
  • Bồi – Cấy mẩu rấn sứ dinh pàng tơ linh chiến
  • Dịch tiếng Việt – Cho/đổi cho ai đó 10 bảng
  • Dịch tiếng Anh – to give somebody change for/ of 10 pounds

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0888 – 凉快 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《凉》的笔顺动画写字动画演示

《凉》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《快》的笔顺动画写字动画演示

《快》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 树阴下面挺凉快
  • Phồn – 樹陰下面挺涼快
  • Pinyin – Shùyīn xiàmiàn tǐng liángkuai
  • Bồi – Sù din xa miền thỉnh léng khoai
  • Dịch tiếng Việt – Trời mát dưới bóng râm.
  • Dịch tiếng Anh – It’s nice and cool under the trees.

Ví dụ 2:

  • Giản – 吃了这个冰淇淋，会让你凉快的
  • Phồn – 吃了這個冰淇淋，會讓你涼快的
  • Pinyin – Chīle zhège bīngqílín, huì ràng nǐ liángkuai de
  • Bồi – Chi lơ chừa cưa pinh chi lín, huây ràng nỉ léng khoai tơ
  • Dịch tiếng Việt – Ăn kem này sẽ làm cho bạn mát hơn
  • Dịch tiếng Anh – It will cool you eat this icecream.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0887 – 连 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《连》的笔顺动画写字动画演示

《连》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 连看了几眼
  • Phồn – 連看了幾眼
  • Pinyin – Lián kànle jǐ yǎn
  • Bồi – Liến khan lơ chí dản
  • Dịch tiếng Việt – liếc nhìn vài lần
  • Dịch tiếng Anh – glance at several times

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们的房间连在一起
  • Phồn – 我們的房間連在一起
  • Pinyin – Wǒmen de fángjiān lián zài yīqǐ
  • Bồi – Ủa mân tơ pháng chiên liến chài i chỉ
  • Dịch tiếng Việt – Các phòng của chúng tôi đã được kết nối với nhau
  • Dịch tiếng Anh – Our rooms were side by side.

Các chữ Hán đồng âm

  • 嗹: chattering;
  • 奁: bridal trousseau;
  • 帘: hanging screen or curtain;
  • 廉: incorruptible; honest; inexpensive; to investigate (old); side wall of a traditional Chinese house (old);
  • 怜: to pity; sympathize
  • 涟: ripple; tearful;
  • 濂: name of a river in Hunan;
  • 联: to ally; to unite; to join;
  • 臁: sides of the lower part of the leg;
  • 莲: lotus;
  • 蠊: cockroach;
  • 裢: pouch hung from belt;
  • 連: even
  • 镰: scythe; sickle;
  • 鬑: hanging temple hair;
  • 鲢: Hypophthalmichthys moritrix;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0886 – 联系 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《联》的笔顺动画写字动画演示

《联》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《系》的笔顺动画写字动画演示

《系》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 理论联系实际
  • Phồn – 理論聯繫實際
  • Pinyin – Lǐlùn liánxì shíjì
  • Bồi – Lỉ luỳn liến xi sứ chi
  • Dịch tiếng Việt – Vận dụng lý thuyết vào thực hành
  • Dịch tiếng Anh – apply theory to practice

Ví dụ 2:

  • Giản – 与某人联系
  • Phồn – 與某人聯繫
  • Pinyin – Yǔ mǒu rén liánxì
  • Bồi – Dúy mẩu rấn liến xì
  • Dịch tiếng Việt – Liên lạc với ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to get in touch with somebody

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0885 – 俩 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《俩》的笔顺动画写字动画演示

《俩》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我们俩同年
  • Phồn – 我們倆同年
  • Pinyin – Wǒmen liǎ tóngnián
  • Bồi – Ủa mân lỉa thúng niến
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta bằng tuổi  nhau
  • Dịch tiếng Anh – We’re the same age.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们俩是老相识了
  • Phồn – 我們倆是老相識了
  • Pinyin – Wǒmen liǎ shì lǎo xiàng shì le
  • Bồi – Ủa mân lỉa sừ lảo xeng sừ lơ
  • Dịch tiếng Việt – Hai chúng tôi đã già
  • Dịch tiếng Anh – The two of us are old acquaintances.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0884 – 厉害 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《厉》的笔顺动画写字动画演示

《厉》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《害》的笔顺动画写字动画演示

《害》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他口渴得厉害
  • Phồn – 他口渴得厲害
  • Pinyin – Tā kǒu kě dé lìhài
  • Bồi – Tha khấu khửa tứa li hài
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã rất khát
  • Dịch tiếng Anh – He was terribly thirsty.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他这手可真厉害！
  • Phồn – 他這手可真厲害！
  • Pinyin – Tā zhè shǒu kě zhēn lìhài!
  • Bồi – Tha chừa sấu khửa chân li hài!
  • Dịch tiếng Việt – Bàn tay của anh ấy thực sự tuyệt vời!
  • Dịch tiếng Anh – He really made a good move there!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0883 – 力气 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《力》的笔顺动画写字动画演示

《力》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《气》的笔顺动画写字动画演示

《气》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你在白费力气
  • Phồn – 你在白費力氣
  • Pinyin – Nǐ zài báifèi lìqì
  • Bồi – Nỉ chai pái phây li chì
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đang làm điều vô dụng đấy
  • Dịch tiếng Anh – You are banging your head against a brick wall.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我没有力气去徒步旅行了
  • Phồn – 我沒有力氣去徒步旅行了
  • Pinyin – Wǒ méiyǒu lìqì qù túbù lǚxíngle
  • Bồi – Ủa mấy dẩu li chì chùy thú pù lủy xính lơ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không có năng lượng để đi leo núi
  • Dịch tiếng Anh – I didn’t feel up to go hiking.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 力

0883 – 力气 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 气

0883 – 力气 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

.jpg
Biên tập: nhung

0882 – 例如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《例》的笔顺动画写字动画演示

《例》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《如》的笔顺动画写字动画演示

《如》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 常规消费例如饭费和电话费
  • Phồn – 常規消費例如飯費和電話費
  • Pinyin – Chángguī xiāofèi lìrú fàn fèi hé diànhuà fèi
  • Bồi – Cháng quây xeo phây lì rú phan phây hứa tiên hoa phây
  • Dịch tiếng Việt –  Những chi phí thường xuyên như bữa ăn và phí điện thoại
  • Dịch tiếng Anh – general expenses such as meals and phone calls

Ví dụ 2:

  • Giản – 例如，外交官们经常需要购买使馆住宅
  • Phồn – 例如，外交官們經常需要購買使館住宅
  • Pinyin – Lìrú, wàijiāo guānmen jīngcháng xūyào gòumǎi shǐguǎn zhùzhái
  • Bồi – Lì rú, oài cheo quan mân chinh cháng xuy dào cua mải sí quản chù chái
  • Dịch tiếng Việt – Ví dụ, các nhà ngoại giao thường cần mua nhà của đại sứ quán
  • Dịch tiếng Anh – For example, diplomats often need to buy embassy residences.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
.jpg
Biên tập: nhung

0881 – 礼貌 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK4, HSK4 – Phần 06 (0851 – 0900) 0
《礼》的笔顺动画写字动画演示
《礼》的笔顺分步演示（一笔一画写字）
《貌》的笔顺动画写字动画演示
《貌》的笔顺分步演示（一笔一画写字）

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 有礼貌/ 无礼
  • Phồn – 有禮貌/ 無禮
  • Pinyin – Yǒu lǐmào/ wú lǐ
  • Bồi – Dẩu lỉ mao/ ú lỉ
  • Dịch tiếng Việt – Lịch sự / bất lịch sự
  • Dịch tiếng Anh – to have good/ bad manners

Ví dụ 2:

  • Giản – 这孩子诚然懂礼貌
  • Phồn – 這孩子誠然懂禮貌
  • Pinyin – Zhè háizi chéngrán dǒng lǐmào
  • Bồi – Chừa hái chư chấng rán tủng lỉ mao
  • Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ này thực sự hiểu được sự lịch sự
  • Dịch tiếng Anh – This child really does know how to be polite.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này
Posts pagination