Chương 25

拍子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 舞蹈家合上了音乐的拍子。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  舞蹈家合上了音樂的拍子。
• Pinyin – Wǔdǎojiā hé shàng le yīnyuè de pāizi.
• Tiếng Bồi – ú tảo cha hứa sang lợ in duê tợ pai chự.
• Dịch tiếng Việt – Các vũ công hòa mình vào nhịp điệu âm nhạc.
• Dịch tiếng Anh – The dancers were on the beat with the music.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 试着打拍子，没那么难。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 試著打拍子，沒那麼難。
• Pinyin – Shìzhe dǎ pāizi, méi nàme nán.
• Tiếng Bồi – sư chơ tả pai chự, mấy na mơ nán.
• Dịch tiếng Việt – Cố gắng nắm bắt nhịp điệu, điều đó không quá khó.
• Dịch tiếng Anh – Try to beat the rhythm; it’s not that difficult.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

商场 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这个商场里本地货居多。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這個商場裡本地貨居多。
• Pinyin – Zhège shāngchǎnglǐ běndìhuò jūduō.
• Tiếng Bồi – chưa cơ sang chảng lí bẩn ti hua chuy tua.
• Dịch tiếng Việt – Hầu hết hàng hóa nội địa đều có trong trung tâm mua sắm này.
• Dịch tiếng Anh – The majority of the goods in the store are local.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 商场拒绝出售这些低质产品。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 商場拒絕出售這些低質產品。
• Pinyin – Shāngchǎng jùjué chūshòu zhèxiē dīzhì chǎnpǐn.
• Tiếng Bồi – sang chảng chuy chuế chu sâu chưa xia ti chư chán pỉn.
• Dịch tiếng Việt – Các trung tâm mua sắm từ chối bán những sản phẩm kém chất lượng.
• Dịch tiếng Anh – The shopping mall refused to sell these low-quality goods.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

建立 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 建立起友谊的纽带 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 建立起友誼的紐帶
• Pinyin – Jiànlì qǐ yǒuyì de niǔdài
• Bồi – Chiên li chí dẩu i tơ niểu tai
• Dịch tiếng Việt – Xây dựng mối quan hệ hữu nghị
• Dịch tiếng Anh – establish ties of friendship

Ví dụ 2:

• Giản – 建立睡前“缓冲期” 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 建立睡前“緩衝期
• Pinyin – Jiànlì shuì qián”huǎnchōngqī”.
• Bồi – Chiên li suây chiến ” hoản chung chi”
• Dịch tiếng Việt – Thiết lập thời gian đệm “đi ngủ”
• Dịch tiếng Anh – Establish a wind-down period before bed.

机器 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 用机器制造 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 用機器製造
• Pinyin – Yòng jīqì zhìzào
• Bồi – Dung chư chi chư chao
• Dịch tiếng Việt – Máy làm
• Dịch tiếng Anh – by machine

Ví dụ 2:

• Giản – 这机器总坏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這機器總壞
• Pinyin – Zhè jīqì zǒng huài
• Bồi – Chưa chư chi chủng hoai
• Dịch tiếng Việt – Máy này luôn bị hỏng
• Dịch tiếng Anh – This machine is always out of order.

商人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我曾是一个黑市商人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我曾是一個黑市商人。
• Pinyin – Wǒ céng shì yígè hēishì shāngrén.
• Tiếng Bồi – ủa chấng sư í cưa bây sư sang rấn.
• Dịch tiếng Việt – Tôi từng là một doanh nhân tại chợ đen.
• Dịch tiếng Anh – I used to be a dealer on the black market.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 徽商们组建了安徽商人公会。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 徽商他們組建了安徽商人公會。
• Pinyin – Huīshāngmen zǔjiàn le Ānhuī shāngrén gōnghuì.
• Tiếng Bồi – huây sang mân chchủ chen lợ an huây sang rấn cung huây.
• Dịch tiếng Việt – Các thương nhân từ tỉnh An Huy đã thành lập một hội đồng thương mại cho chính họ.
• Dịch tiếng Anh – Merchants from Anhui province have set up a trade council for all the Anhui province merchants.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

健儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 战无不胜的健儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 戰無不勝的健兒
• Pinyin – zhànwúbùshèng de jiànér
• Tiếng Bồi – chan ú bu sâng tợ chen ớ.
• Dịch tiếng Việt – Vận động viên bất khả chiến bại.
• Dịch tiếng Anh – All conquering stars

Ví dụ 2:

• Giản thể – 北国养育健儿。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 北國養育健兒。
• Pinyin – bĕiguó yăngyù jiànér
• Tiếng Bồi – bẩy cúa dảng duy chen ớ.
• Dịch tiếng Việt – Các nước phương Bắc tạo ra những người đàn ông mạnh mẽ.
• Dịch tiếng Anh – Northern countries breed a race of strong men.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

洗澡 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我们在后院给狗洗澡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我們在後院給狗洗澡。
• Pinyin – Wǒmen zài hòuyuàn gěi gǒu xǐzǎo.
• Tiếng Bồi – ủa mân chai hâu doen cấy cẩu xí chảo.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi tắm cho chó ở sau vườn.
• Dịch tiếng Anh – We bathed the dog in the backyard.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 洗澡有助于舒缓内脏。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 洗澡有助於舒緩內臟。
• Pinyin – Xǐzǎo yǒuzhùyú shūhuǎn nèizàng.
• Tiếng Bồi – xỉ cháo dẩu chu dúy su hoản nây chang.
• Dịch tiếng Việt – Tắm có thể giúp làm thoải mái cơ thể.
• Dịch tiếng Anh – Baths can  help the laxness of the bowels.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

食宿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这笔钱只是旅费，不包食宿。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這筆錢只是只是旅費，不包食宿。
• Pinyin – Zhèbǐqián zhǐshì lǚfèi，bùbāoshísù.
• Tiếng Bồi – chưa bỉ chén chử sư lủy phây, bu bao sứ su.
• Dịch tiếng Việt –  Số tiền này chỉ là chi phí đi lại, không bao gồm thức ăn và chỗ ở.
• Dịch tiếng Anh – This money is just for travel expenses. It doesn’t include food and lodgings.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 为了顶他的食宿费，他被要求做额外的家务杂事。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 為了頂他的食宿費，他被要求做額外的家務雜事。
• Pinyin – Wèile dǐng tā de shísùfèi, tā bèi yāoqiú zuò éwài de jiāwù záshì.
• Tiếng Bồi – uây lợ tỉnh tha sứ su phây, tha bây dao chiếu chua ớ oai tợ cha u chá sư.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta được yêu cầu làm thêm việc vặt để giúp trang trải chi phí ăn ở.
• Dịch tiếng Anh – He was required to do extra chores to help cover the cost of his room and board.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

家庭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 破裂的家庭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 破裂的家庭
• Pinyin – Pòliè de jiātíng
• Bồi – Pua lia tơ cha thính
• Dịch tiếng Việt – Gia đình tan vỡ
• Dịch tiếng Anh – a broken home

Ví dụ 2:

• Giản – 做家庭作业 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 做家庭作業
• Pinyin – Zuò jiātíng zuòyè
• Bồi – Chua cha thính chua dê
• Dịch tiếng Việt – Làm bài tập về nhà
• Dịch tiếng Anh – to do one’s homework

早饭 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 早饭你一般都吃什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 早飯你一般都吃什麼？
• Pinyin – Zǎofàn nǐ yìbān dōu chī shénme ？
• Tiếng Bồi – chảo phan nỉ i ban tâu chư sấn mơ?
• Dịch tiếng Việt – Buổi sáng bạn thường ăn gì?
• Dịch tiếng Anh – What do you usually eat for breakfast?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他往常不吃早饭。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他往常不吃早飯。
• Pinyin – Tā wǎngcháng bù chī zǎofàn.
• Tiếng Bồi – tha oảng cháng bu chư chảo phan.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thường bỏ bữa sáng.
• Dịch tiếng Anh – He didn’t use to eat breakfast.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

预备 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 各就各位，预备，跑 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 各就各位，預備，跑！
• Pinyin – Gèjiùgèwèi, yùbèi, pǎo!
• Tiếng Bồi – cưa chuy cưa uây, duy bây, pảo!
• Dịch tiếng Việt – Mọi người, chuẩn bị, chạy!
• Dịch tiếng Anh – On your marks, get set, go!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们的同步观看是一个重要的预备步骤。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們的同步觀看是一個重要的預備步驟。
• Pinyin – Tāmen de tóngbù guānkàn shì yígè zhòngyào de yùbèi bùzhòu.
• Tiếng Bồi – tha mân tợ thúng bu quan khan sư í cưa chung dao tợ duy bây bu châu.
• Dịch tiếng Việt – Sự đồng bộ của họ là một bước dự bị quan trọng.
• Dịch tiếng Anh – The synchronization of their watches was an important preliminary.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

挺立 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 这棵大树在狂风暴雨中傲然挺立。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 狂風暴雨棵大樹在狂風暴雨中傲然挺立。
• Pinyin – Zhè kē dàshù zài kuángfēng bàoyǔ zhōng àorán tǐnglì.
• Tiếng Bồi – chưa khưa ta su chai khoáng phâng bao dủy chung ao rán thỉnh li.
• Dịch tiếng Việt – Cây lớn đứng vững vàng trong cơn bão.
• Dịch tiếng Anh – The big tree stands tall in the rainstorm.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 树挺立得高高的，对着无边无垠的天空。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 樹挺立得高高的，對著無邊無垠的天空。
• Pinyin – Shù tǐnglì de gāogāo de, duìzhe wúbiān wúyín de tiānkōng.
• Tiếng Bồi – su thỉnh li tợ cao cao tợ, tuây chơ ú ben ú ín tợ then khung.
• Dịch tiếng Việt – Những cây cao lớn đứng vững chống chọi lại bầu trời vô tận.
• Dịch tiếng Anh -The trees stand tall and full against the restless sky.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

早上 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 早上/ 下午好！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 早上/ 下午好！
• Pinyin – Zǎoshang/ xiàwǔ hǎo!
• Bồi – Chảo sang / xe ủ hảo!
• Dịch tiếng Việt – chào buổi sáng / buổi chiều!
• Dịch tiếng Anh – good morning/ afternoon!

Ví dụ 2:

• Giản – 早上我被妈妈叫醒了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 早上我被媽媽叫醒了
• Pinyin – Zǎoshang wǒ bèi māmā jiào xǐngle
• Bồi – Chảo sang ủa bây ma ma cheo xỉnh lợ!
• Dịch tiếng Việt – Buổi sáng tôi được mẹ gọi dậy!
• Dịch tiếng Anh – I was woken up by mom in the morning.

宿舍 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 有宿舍吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有宿舍嗎？
• Pinyin – Yǒu sùshè ma?
• Bồi – Dẩu su sưa ma?
• Dịch tiếng Việt – Có ký túc xá không?
• Dịch tiếng Anh – Are there dorms?

Ví dụ 2:

• Giản – 学费及宿舍 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 學費及宿舍
• Pinyin – Xuéfèi jí sùshè
• Bồi – Xuế phây chí su sưa
• Dịch tiếng Việt – Học phí và ký túc xá
• Dịch tiếng Anh – Tuition and dorm

文章 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 文章的根据 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 文章的根據
• Pinyin – Wénzhāng de gēnjù
• Bồi – Uấn chang tơ cân chùy
• Dịch tiếng Việt – cơ sở của bài viết
• Dịch tiếng Anh – the basis of the article

Ví dụ 2:

• Giản – 请随便浏览文章 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請隨便瀏覽文章
• Pinyin – Qǐng suíbiàn liúlǎn wénzhāng
• Bồi – Chỉnh suấy liếu lản uấn chang
• Dịch tiếng Việt – Xin vui lòng duyệt qua các bài viết.
• Dịch tiếng Anh – Please feel free to browse through the articles.

舒服 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 感觉不舒服 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 感覺不舒服
• Pinyin – Gǎnjué bú shūfú
• Bồi – Cản chuế bu su phú
• Dịch tiếng Việt – Cảm thấy không thoải mái
• Dịch tiếng Anh – feel below par

Ví dụ 2:

• Giản – 我觉得不舒服 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我覺得不舒服
• Pinyin – Wǒ juédé bú shūfú
• Bồi – Ủa chuế tợ bu shu phú
• Dịch tiếng Việt – Tôi cảm thấy không thoải mái
• Dịch tiếng Anh – I don’t feel well

草地 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 请勿践踏草地！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 請勿踐踏草地！
• Pinyin – Qǐngwù jiàntà cǎodì！
• Tiếng Bồi – chỉnh u chen tha chảo ti!
• Dịch tiếng Việt – Làm ơn đừng giẫm nát cỏ!
• Dịch tiếng Anh – Keep off the grass!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他穿过了草地。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他穿過了草地。
• Pinyin – Tā chuānguòle cǎodì.
• Tiếng Bồi – tha choan cua lợ chảo ti.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đi lên bãi cỏ.
• Dịch tiếng Anh – He walked across the grass.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

高兴 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: CAO HỨNG
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Updating
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我太高兴了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我太高興了
• Pinyin – Wǒ tài gāoxìng le.
• Bồi – Ủa thai cao xinh lợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất hạnh phúc.
• Dịch tiếng Anh – I am so happy.

Ví dụ 2:

• Giản – 高兴得了不得 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 高興得了不得
• Pinyin –  gāoxìng de liǎobu de
• Bồi – cao xinh tứa lẻo bu tứa
• Dịch tiếng Việt – Hạnh phúc một cách lạ thường
• Dịch tiếng Anh – Extraordinarily happy

草原 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 北美洲大草原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 北美洲大草原
• Pinyin – Běiměizhōu dàcǎoyuán
• Tiếng Bồi – bấy mẩy châu ta chảo doén.
• Dịch tiếng Việt – Đồng cỏ ở Bắc Mỹ.
• Dịch tiếng Anh – the prairies

Ví dụ 2:

• Giản thể – 驰骋辽阔草原 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 馳騁遼闊草原
• Pinyin – chíchěng liáokuòcǎoyuán
• Tiếng Bồi – chứ chẩng léo khua chảo doén.
• Dịch tiếng Việt – Phi nước đại trên đồng cỏ.
• Dịch tiếng Anh – gallop across the wide plains

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

橘子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我买10斤橘子， 他白饶给我两个苹果。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  我買10斤橘子，他白饒給我兩個蘋果。
• Pinyin – Wǒ mǎi shíjīn júzi，tā báiráo gěi wǒ liǎnggè píngguǒ.
• Tiếng Bồi – úa mải sứ chin chúy chự, tha bái ráo cẩy úa lẻng cưa pính của.
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã mua 10 cân quýt và được người bán tặng cho 2 trái táo.
• Dịch tiếng Anh – I bought ten kilos of oranges and received two free apples.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他们有个相当富足的橘子大丰收的冬季。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他們有個相當富足的橘子大豐收的冬季。
• Pinyin – Tāmen yǒu gè xiāngdāng fùzú de júzi dà fēngshōu de dōngjì.
• Tiếng Bồi – tha mân dẩu cưa xeng tang phu chú tợ chúy chự ta phâng sâu tợ tung chi.
• Dịch tiếng Việt – Họ có một mùa thu hoạch quýt vào mùa đông khá bội thu.
• Dịch tiếng Anh – They had a rather substantial winter harvest of oranges.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng