Menu

[Cuộc thi viết Văn Tháng 12 2016] Bài số 023: Không Phải Viên – 我们美丽的童年 – Tuổi Thơ Đẹp Đẽ Của Chúng Ta

[Cuộc thi viết Văn Tháng 12 2016] Bài số 023: Không Phải Viên – 我们美丽的童年 – Tuổi Thơ Đẹp Đẽ Của Chúng Ta

Xem chi tiết cuộc thi

我们美丽的童年

大家好,我叫红圆,我老家在宁顺省,尽管我的专业不是汉语,可是我很喜欢汉语。今天我会写一个短文,是关于童年题材的。这个短文可能有很多脱误,但是 我希望收到你们的帮腔。
我们美丽的童年
不管是谁在这个世界上,无论寒门或者富有,无论是好运或者不好运也都带我们的身边一个童年,每次回忆的时候,我们都不能没有徒倚和沉积的感觉,有些人觉得快乐,因为他们的童年跟一个温暖和幸福的家庭在身边经过,也有些人记得他们辛苦和悲伤童年的时候,就不能不流泪
对我自己,我的童年是在我哥哥身边漫游一直几个炎热中午的夏日中,不管我母亲责骂和打屁股为我们不睡午觉,或者几个次我们两个在邻居的窗户鬼鬼祟祟看西游记片 只为没有二千越币给老板娘交,我的童年是我哥哥和我每年夜混入一个旧的被子里舞狮让我爸妈看看。
那往天 不管上午,中午,下午或者晚上 只有饭,菜和鱼露,但是我的家庭总是充满笑声,不用多想将来。我的童年是几个寒冷冬日的夜晚 我们全家一起用一个旧的被子,可是 我们其实觉得一时一刻也不冷。到现在为止,我回首的时候 对我童年有我家庭在身边的时间来说,我觉得一点也不自卑或者抱愧。
你和我 不管我们在什么环境里,万年后 不管生活变我们成怎么样的人,但是 在我们的心中 童年还是一个美丽的记忆 让我们可以找到一个正路,清心,那些天 在我们的嘴唇上只有欢颜,不要操心什么事。象我们才出生的时候一样。我还记得中国人有一个很好的语句是“人之初,性本善”

Wǒmen měilì de tóngnián

bùguǎn shì shuí zài zhège shìjiè shàng, wúlùn hánmén huòzhě fùyǒu, wúlùn shì hǎo yùn huòzhě bù hǎo yùn yě dōu dài wǒmen de shēnbiān yīgè tóngnián, měi cì huíyì de shíhou, wǒmen dōu bùnéng méiyǒu tú yǐ hé chénjī de gǎnjué, yǒuxiē rén juéde kuàilè, yīnwèi tāmen de tóngnián gēn yīgè wēnnuǎn hé xìngfú de jiātíng zài shēnbiān jīngguò, yě yǒuxiē rén jìde tāmen xīnkǔ hé bēishāng tóngnián de shíhou, jiù bùnéng bù liúlèi.
duì wǒ zìjǐ, wǒ de tóngnián shì zài wǒ gēgē shēnbiān mànyóu yīzhí jǐ gè yánrè zhòng wǔ de xiàrìzhōng, bùguǎn wǒ mǔqīn zémà hé dǎ pìgu wèi wǒmen bù shuì wǔjiào, huòzhě jǐ gè cì wǒmen liǎng gè zài línjū de chuānghù guǐ guǐsuì suì kàn xīyóu jì piàn zhǐ wèi méiyǒu èrqiān yuè bì gěi lǎobǎnniáng jiāo, wǒ de tóngnián shì wǒ gēgē hé wǒ měinián yè hùnrù yīgè jiù de bèizi lǐ wǔ shī ràng wǒ bà mā kàn kàn.
Nà wǎng tiān bùguǎn shàngwǔ, zhōngwǔ, xiàwǔ huòzhě wǎnshàng zhǐyǒu fàn, cài hé yú lù, dànshì wǒ de jiātíng zǒng shì chōngmǎn xiào shēng, bùyòng duō xiǎng jiānglái. Wǒ de tóngnián shì jǐ gè hánlěng dōngrì de yèwǎn wǒmen quánjiā yì qǐ yòng yīgè jiù de bèizi, kěshì wǒmen qíshí jué dé yīshíyīkè yě bù lěng. Dào xiànzài wéizhǐ, wǒ huíshǒu de shíhou duì wǒ tóngnián yǒu wǒ jiātíng zài shēnbiān de shíjiān lái shuō, wǒ jué dé yīdiǎn yě bù zìbēi huòzhě bàokuì.
Nǐ hé wǒ bùguǎn wǒmen zài shénme huánjìng lǐ, wàn nián hòu bùguǎn shēnghuó biàn wǒmen chéng zěnme yàng de rén, dànshì zài wǒmen de xīnzhōng tóngnián háishì yīgè měilì de jìyì ràng wǒmen kěyǐ zhǎodào yīgè zhènglù, qīngxīn, nàxiē tiān zài wǒmen de zuǐchún shàng zhǐyǒu huānyán, bùyào cāoxīn shénme shì. Xiàng wǒmen cái chūshēng de shíhou yíyàng. Wǒ hái jìdé zhōngguó rén yǒu yīgè hěn hǎo de yǔjù shì “rén zhī chū, xìng běnshàn”

Tuổi thơ đẹp đẽ của chúng ta.

Chào các bạn, mình là Hồng Viên, mình đến từ tỉnh Ninh Thuận, mặc dù chuyên ngành mình đang theo học không phải là tiếng Trung, nhưng mình rất thích tiếng Trung. Hôm nay mình sẽ viết một đoạn văn ngắn nói về đề tài “Tuổi Thơ”, đoạn văn có thể vẫn còn rất nhiều sai sót nhưng rất mong nhận được sự ủng hộ của các bạn.
Tuổi thơ đẹp đẽ của chúng ta.
Bất cứ ai trên thế gian này dù nghèo hèn hay giàu có, dù sung sướng hay bất hạnh cũng đều mang cho mình một tuổi thơ mà mỗi khi nhớ lại, chúng ta không khỏi cảm giác bồi hồi, lắng đọng, có người cảm thấy vui vẻ khi có một tuổi thơ bên một gia đình đầm ấm, hạnh phúc, cũng có người không kiềm được nước mắt khi nghĩ về tuổi thơ cơ cực, đau thương.
Còn riêng tôi, tuổi thơ của tôi là những ngày tháng rong ruổi cùng anh trai vào những buổi trưa hè nóng nực, mặc cho mẹ chửi và bị những trận đòn vì không chịu ngủ trưa, hay là những lần hai anh em lén sang cửa sổ nhà hàng xóm xem trộm Tây Du Kí chỉ vì không có hai ngàn đồng để đóng cho bà chủ.Tuổi thơ của tôi là mỗi đêm giao thừa, hai anh em chui vào cái mền cũ mà múa lân cho ba mẹ xem.
Những tháng ngày đó dù sáng, trưa, chiều, tối chỉ có cơm, rau với nước mắm, nhưng lúc nào gia đình tôi cũng tràn ngập tiếng cười, cũng không cần phải lo nghĩ nhiều cho tương lai.
Tuổi thơ của tôi là những mùa đông lạnh lẽo cả gia đình đắp chung một cái mền cũ, nhưng thật sự chưa bao giờ tôi cảm thấy lạnh. Mãi cho đến tận bây giờ, khi nhìn lại tôi vẫn chưa một lần cảm thấy tự ti hay xấu hổ về tuổi thơ bên cạnh gia đình của mình.
Bạn và tôi, dù chúng ta ở trong bất cứ hoàn cảnh nào, dù vạn năm sau cuộc sống sẽ làm cho chúng ta thay đổi ra sao thì tuổi thơ trong mỗi người chúng ta cũng sẽ mãi mãi là một phần kí ức đẹp đẽ, nhắc nhở chúng ta tìm về với cái thiện, cái tinh khiết của tâm hồn, những tháng ngày chỉ có nụ cười luôn ở trên môi, không cần phải bận tâm bất cứ thứ gì, giống như lúc chúng ta mới sinh ra vậy.Tôi còn nhớ người Trung Quốc có một câu nói rất hay: “Nhân chi sơ tính bổn thiện.”.


Nhóm biên tập viên

Bài viết
Viết bởi
bài văn tiếng Trung

Biên tập
Editing
up lên website

Bài dịch
Dịch thuật
dịch tiếng Việt

Các sách song ngữ Trung - Việt bán chạy nhất

Content Protection by DMCA.com

Thư mục:   Các bài văn của thành viên, Học dịch tiếng Trung, Kiến thức tiếng Trung

Comments

59  +    =  61