Thẻ: 首

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét – 首

Hán tự thường dùng 3

 

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 首

Giải nghĩa, hướng dẫn viết các nét - 首

Pinyin: shǒu

 

  • Âm Hán Việt: Thú, thủ
  • Unicode: U+9996
  • Tổng nét: 9
  • Bộ: Thủ 首 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: 丶ノ一ノ丨フ一一一
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

Dị thể

  • ?????

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ biệt ly – 古別離 (Vương Tấn)
• Đa bệnh chấp nhiệt phụng hoài Lý thượng thư Chi Phương – 多病執熱奉懷李尚書之芳 (Đỗ Phủ)
• Điểm giáng thần – 點絳唇 (Uông Tào)
• Ngũ ngôn ngũ bách thiên – 五言五百篇 (Hàn Sơn)
• Tân thu – 新秋 (Đỗ Phủ)
• Thiết Đường giáp – 鐵堂峽 (Đỗ Phủ)
• Thu chí (I) – 秋至 (Nguyễn Du)
• Thướng thuỷ khiển hoài – 上水遣懷 (Đỗ Phủ)
• Trùng dương tiền nhất nhật đáo Cúc Đường cựu cư hữu cảm – 重陽前一日到菊堂舊居有感 (Nguyễn Ức)
• Tuý vi mã truỵ, chư công huề tửu tương khan – 醉為馬墜，諸公攜酒相看 (Đỗ Phủ)

 

THÚ

Từ điển phổ thông

  • Thú tội, đầu thú

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Đầu. ◎Như: “đốn thủ” 頓首 lạy đầu sát đất, “khấu thủ” 叩首 gõ đầu, “ngang thủ khoát bộ” 昂首闊步 ngẩng đầu tiến bước.
  • 2. (Danh) Lĩnh tụ, người cầm đầu. ◎Như: “nguyên thủ” 元首 người đứng đầu, “quần long vô thủ” 群龍無首 bầy rồng không có đầu lĩnh (đám đông không có lĩnh tụ).
  • 3. (Danh) Phần mở đầu, chỗ bắt đầu. ◎Như: “tuế thủ” 歲首 đầu năm.
  • 4. (Danh) Sự việc quan trọng nhất, phần chủ yếu. ◇Thư Kinh 書經: “Dư thệ cáo nhữ, quần ngôn chi thủ” 予誓告汝, 群言之首 (Tần thệ 秦誓) Ta thề bảo với các ngươi phần chủ yếu của các lời nói.
  • 5. (Danh) Lượng từ: đơn vị dùng cho thơ, từ, ca khúc: bài. ◎Như: “nhất thủ tiểu thi” 一首小詩 một bài thơ ngắn, “lưỡng thủ ca” 兩首歌 hai bài hát. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Cộng kí đắc đa thiểu thủ?” 共記得多少首? (Đệ tứ thập bát hồi) Nhớ được tất cả bao nhiều bài (thơ) rồi?
  • 6. (Danh) Bên, hướng. ◎Như: “hữu thủ” 右首 bên phải, “đông thủ” 東首 hướng đông, “thượng thủ” 上首 phía trên.
  • 7. (Tính) Cao nhất, thứ nhất. ◎Như: “thủ thứ” 首次 thứ nhất, “thủ phú” 首富 nhà giàu có nhất.
  • 8. (Phó) Trước tiên, bắt đầu. ◎Như: “thủ đương kì xung” 首當其衝 đứng mũi chịu sào.
  • 9. (Động) Hướng về. ◇Sử Kí 史記: “Bắc thủ Yên lộ, nhi hậu khiển biện sĩ phụng chỉ xích chi thư” 北首燕路, 而後遣辯士奉咫尺之書 (Hoài Âm Hầu truyện 淮陰侯傳) Hướng về phía bắc sang đất nước Yên (đóng quân để làm áp lực), sau đó sai biện sĩ mang thư (gần gũi trong gang tấc, để thuyết phục).
  • 10. Một âm là “thú”. (Động) Nhận tội. ◎Như: “xuất thú” 出首 ra đầu thú, “tự thú” 自首tự nhận tội.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Đầu. Như khể thủ 稽首 lạy dập đầu. Dân gọi là kiềm thủ 黔首 nói những kẻ trai trẻ tóc đen có thể gánh vác mọi việc cho nhà nước vậy.
  • ② Chúa, chức tổng thống hay vua cai trị cả nước gọi là nguyên thủ 元首.
  • ③ Kẻ trùm trưởng, kẻ lĩnh tụ một phái nào gọi là thủ lĩnh 首領.
  • ④ Người đứng bực nhất cũng gọi là thủ. Như người có công thứ nhất gọi là thủ công 首功, giàu có nhất gọi là thủ phú 首富, v.v.
  • ⑤ Trước nhất. Như chốn kinh sư gọi là thủ thiện chi khu 首善之區 một nơi phong khí mở mang trước nhất.
  • ⑥ Thiên, bài, một bài thơ hay một bài văn gọi là nhất thủ 一首.
  • ⑦ Một âm là thú. Tự ra thú tội gọi là xuất thú 出首 hay tự thú 自首.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Đầu: 昂首 Ngửng đầu; 稽首 Dập đầu lạy; 首級 Đầu người, thủ cấp; 首尾 Đầu đuôi, trước sau;
  • ② Thủ lĩnh, người đứng đầu: 首長 Thủ trưởng; 國家元首 Vị đứng đầu Nhà nước, quốc trưởng;
  • ③ Thứ nhất: 首要任務 Nhiệm vụ quan trọng nhất;
  • ④ Lần đầu tiên, sớm nhất, trước nhất: 首次出國 Lần đầu tiên đi ra nước ngoài; 首先Trước tiên; 首善之區 Nơi mở mang trước nhất (chỉ chốn kinh đô);
  • ⑤ [đọc thú] Thú tội: 自首 Tự thú;
  • ⑥ (loại) Bài: 一首詩 Một bài thơ; 唐詩三百首 Ba trăm bài thơ Đường;
  • ⑦ [Shôu] (Họ) Thủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Nhận tội — Một âm là Thủ. Xem Thủ.

Từ ghép

  • Quy thú 歸首 • thú nhận 首認 • thú phục 首服 • thú thực 首實 • thú tội 首罪 • tự thú 自首 • xuất thú 出首

THỦ

Từ điển phổ thông

  • 1. Đầu
  • 2. Chúa, chủ, trùm

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Đầu. ◎Như: “đốn thủ” 頓首 lạy đầu sát đất, “khấu thủ” 叩首 gõ đầu, “ngang thủ khoát bộ” 昂首闊步 ngẩng đầu tiến bước.
  • 2. (Danh) Lĩnh tụ, người cầm đầu. ◎Như: “nguyên thủ” 元首 người đứng đầu, “quần long vô thủ” 群龍無首 bầy rồng không có đầu lĩnh (đám đông không có lĩnh tụ).
  • 3. (Danh) Phần mở đầu, chỗ bắt đầu. ◎Như: “tuế thủ” 歲首 đầu năm.
  • 4. (Danh) Sự việc quan trọng nhất, phần chủ yếu. ◇Thư Kinh 書經: “Dư thệ cáo nhữ, quần ngôn chi thủ” 予誓告汝, 群言之首 (Tần thệ 秦誓) Ta thề bảo với các ngươi phần chủ yếu của các lời nói.
  • 5. (Danh) Lượng từ: đơn vị dùng cho thơ, từ, ca khúc: bài. ◎Như: “nhất thủ tiểu thi” 一首小詩 một bài thơ ngắn, “lưỡng thủ ca” 兩首歌 hai bài hát. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Cộng kí đắc đa thiểu thủ?” 共記得多少首? (Đệ tứ thập bát hồi) Nhớ được tất cả bao nhiều bài (thơ) rồi?
  • 6. (Danh) Bên, hướng. ◎Như: “hữu thủ” 右首 bên phải, “đông thủ” 東首 hướng đông, “thượng thủ” 上首 phía trên.
  • 7. (Tính) Cao nhất, thứ nhất. ◎Như: “thủ thứ” 首次 thứ nhất, “thủ phú” 首富 nhà giàu có nhất.
  • 8. (Phó) Trước tiên, bắt đầu. ◎Như: “thủ đương kì xung” 首當其衝 đứng mũi chịu sào.
  • 9. (Động) Hướng về. ◇Sử Kí 史記: “Bắc thủ Yên lộ, nhi hậu khiển biện sĩ phụng chỉ xích chi thư” 北首燕路, 而後遣辯士奉咫尺之書 (Hoài Âm Hầu truyện 淮陰侯傳) Hướng về phía bắc sang đất nước Yên (đóng quân để làm áp lực), sau đó sai biện sĩ mang thư (gần gũi trong gang tấc, để thuyết phục).
  • 10. Một âm là “thú”. (Động) Nhận tội. ◎Như: “xuất thú” 出首 ra đầu thú, “tự thú” 自首tự nhận tội.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Đầu. Như khể thủ 稽首 lạy dập đầu. Dân gọi là kiềm thủ 黔首 nói những kẻ trai trẻ tóc đen có thể gánh vác mọi việc cho nhà nước vậy.
  • ② Chúa, chức tổng thống hay vua cai trị cả nước gọi là nguyên thủ 元首.
  • ③ Kẻ trùm trưởng, kẻ lĩnh tụ một phái nào gọi là thủ lĩnh 首領.
  • ④ Người đứng bực nhất cũng gọi là thủ. Như người có công thứ nhất gọi là thủ công 首功, giàu có nhất gọi là thủ phú 首富, v.v.
  • ⑤ Trước nhất. Như chốn kinh sư gọi là thủ thiện chi khu 首善之區 một nơi phong khí mở mang trước nhất.
  • ⑥ Thiên, bài, một bài thơ hay một bài văn gọi là nhất thủ 一首.
  • ⑦ Một âm là thú. Tự ra thú tội gọi là xuất thú 出首 hay tự thú 自首.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Đầu: 昂首 Ngửng đầu; 稽首 Dập đầu lạy; 首級 Đầu người, thủ cấp; 首尾 Đầu đuôi, trước sau;
  • ② Thủ lĩnh, người đứng đầu: 首長 Thủ trưởng; 國家元首 Vị đứng đầu Nhà nước, quốc trưởng;
  • ③ Thứ nhất: 首要任務 Nhiệm vụ quan trọng nhất;
  • ④ Lần đầu tiên, sớm nhất, trước nhất: 首次出國 Lần đầu tiên đi ra nước ngoài; 首先Trước tiên; 首善之區 Nơi mở mang trước nhất (chỉ chốn kinh đô);
  • ⑤ [đọc thú] Thú tội: 自首 Tự thú;
  • ⑥ (loại) Bài: 一首詩 Một bài thơ; 唐詩三百首 Ba trăm bài thơ Đường;
  • ⑦ [Shôu] (Họ) Thủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Cái đầu. Thủ cấp — Đứng đầu. Người đứng đầu — Tên bộ chữ Hán, bộ Thủ — Xem Thủ.

Từ ghép

  • Bạch thủ 白首 • bồng thủ 蓬首 • chuỷ thủ 匕首 • dật thủ 艗首 • đốn thủ 頓首 • hạo thủ 皓首 • hoán thủ 繯首• hồi thủ 回首 • khấu thủ 叩首 • khể thủ 稽首 • kiềm thủ 黔首 • kiều thủ 翹首 • mã thủ dục đông 馬首欲東 • nê thủ 泥首 • ngang thủ 昂首 • nguyên thủ 元首 • nhung thủ 戎首 • niên thủ 年首 • phân thủ phán duệ 分首判袂 • thủ cấp 首級 • thủ cấp 首级 • thủ đô 首都 • thủ hiệt 首頁 • thủ khoa 首科 • thủ khuất nhất chỉ 首屈一指 • thủ não 首腦 • thủ phạm 首犯 • thủ phủ 首府 • thủ tướng 首相 • thủ vĩ ngâm 首尾吟 • thủ xướng 首唱 • trảm thủ 斩首 • trảm thủ 斬首 • tự thủ 字首
2071 – 手套 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

2074 – 首 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 18 (2051 – 2100) 0
0995 - 首都 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 – 首都 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 - 首都 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0995 – 首都 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

首

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他们首印了2000份
  • Phồn – 他們首印了2000份
  • Pinyin – Tāmen shǒu yìnle 2000 fèn
  • Bồi – Tha mân sẩu in lợ lẻng chiên phân
  • Dịch tiếng Việt – Lần đầu tiên họ in 2.000 bản
  • Dịch tiếng Anh – They ran off an initial printing of 2000 copies.

Ví dụ 2:

  • Giản – 每月首日支付租金
  • Phồn – 每月首日支付租金
  • Pinyin – Měi yuè shǒu rì zhīfù zūjīn
  • Bồi – Mẩy duê sẩu rư chư phu chu chin
  • Dịch tiếng Việt – Thanh toán tiền thuê vào ngày đầu tiên mỗi tháng
  • Dịch tiếng Anh – The rent is due on the first of the month.

Các chữ Hán đồng âm

  • 守: to guard; to defend; to keep watch; to abide by the law; to observe (rules or ritual); nearby; adjoining;
  • 手: hand; (formal) to hold; person engaged in certain types of work; person skilled in certain types of work; personal(ly); convenient; classifier for skill; CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1];
  • 艏: bow of a ship;
  • ?: ?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

 

214 bộ thủ Bộ thủ 185 首 THỦ
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 185 – 首 – Bộ THỦ

Các bộ thủ 9 nét 0

Bộ thủ 185 - 首 - Bộ THỦ Bộ thủ 185 - 首 - Bộ THỦ

Pinyin: shǒu

首

  • Âm Hán Việt: Thú, thủ
  • Unicode: U+9996
  • Tổng nét: 9
  • Bộ: thủ 首 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: 丶ノ一ノ丨フ一一一
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

Bộ thủ 185 - 首 - Bộ THỦ Bộ thủ 185 - 首 - Bộ THỦ Bộ thủ 185 - 首 - Bộ THỦ Bộ thủ 185 - 首 - Bộ THỦ Bộ thủ 185 - 首 - Bộ THỦ

Dị thể

  • ?????

Một số bài thơ có sử dụng

  • Cổ biệt ly – 古別離 (Vương Tấn)
  • Đa bệnh chấp nhiệt phụng hoài Lý thượng thư Chi Phương – 多病執熱奉懷李尚書之芳 (Đỗ Phủ)
  • Điểm giáng thần – 點絳唇 (Uông Tào)
  • Ngũ ngôn ngũ bách thiên – 五言五百篇 (Hàn Sơn)
  • Tân thu – 新秋 (Đỗ Phủ)
  • Thiết Đường giáp – 鐵堂峽 (Đỗ Phủ)
  • Thu chí (I) – 秋至 (Nguyễn Du)
  • Thướng thuỷ khiển hoài – 上水遣懷 (Đỗ Phủ)
  • Trùng dương tiền nhất nhật đáo Cúc Đường cựu cư hữu cảm – 重陽前一日到菊堂舊居有感 (Nguyễn Ức)
  • Tuý vi mã truỵ, chư công huề tửu tương khan – 醉為馬墜，諸公攜酒相看 (Đỗ Phủ)

 

 

THÚ

Từ điển phổ thông

  • Thú tội, đầu thú

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Đầu. ◎Như: “đốn thủ” 頓首 lạy đầu sát đất, “khấu thủ” 叩首 gõ đầu, “ngang thủ khoát bộ” 昂首闊步 ngẩng đầu tiến bước.
  • 2. (Danh) Lĩnh tụ, người cầm đầu. ◎Như: “nguyên thủ” 元首 người đứng đầu, “quần long vô thủ” 群龍無首 bầy rồng không có đầu lĩnh (đám đông không có lĩnh tụ).
  • 3. (Danh) Phần mở đầu, chỗ bắt đầu. ◎Như: “tuế thủ” 歲首 đầu năm.
  • 4. (Danh) Sự việc quan trọng nhất, phần chủ yếu. ◇Thư Kinh 書經: “Dư thệ cáo nhữ, quần ngôn chi thủ” 予誓告汝, 群言之首 (Tần thệ 秦誓) Ta thề bảo với các ngươi phần chủ yếu của các lời nói.
  • 5. (Danh) Lượng từ: đơn vị dùng cho thơ, từ, ca khúc: bài. ◎Như: “nhất thủ tiểu thi” 一首小詩 một bài thơ ngắn, “lưỡng thủ ca” 兩首歌 hai bài hát. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Cộng kí đắc đa thiểu thủ?” 共記得多少首? (Đệ tứ thập bát hồi) Nhớ được tất cả bao nhiều bài (thơ) rồi?
  • 6. (Danh) Bên, hướng. ◎Như: “hữu thủ” 右首 bên phải, “đông thủ” 東首 hướng đông, “thượng thủ” 上首 phía trên.
  • 7. (Tính) Cao nhất, thứ nhất. ◎Như: “thủ thứ” 首次 thứ nhất, “thủ phú” 首富 nhà giàu có nhất.
  • 8. (Phó) Trước tiên, bắt đầu. ◎Như: “thủ đương kì xung” 首當其衝 đứng mũi chịu sào.
  • 9. (Động) Hướng về. ◇Sử Kí 史記: “Bắc thủ Yên lộ, nhi hậu khiển biện sĩ phụng chỉ xích chi thư” 北首燕路, 而後遣辯士奉咫尺之書 (Hoài Âm Hầu truyện 淮陰侯傳) Hướng về phía bắc sang đất nước Yên (đóng quân để làm áp lực), sau đó sai biện sĩ mang thư (gần gũi trong gang tấc, để thuyết phục).
  • 10. Một âm là “thú”. (Động) Nhận tội. ◎Như: “xuất thú” 出首 ra đầu thú, “tự thú” 自首tự nhận tội.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Đầu. Như khể thủ 稽首 lạy dập đầu. Dân gọi là kiềm thủ 黔首 nói những kẻ trai trẻ tóc đen có thể gánh vác mọi việc cho nhà nước vậy.
  • ② Chúa, chức tổng thống hay vua cai trị cả nước gọi là nguyên thủ 元首.
  • ③ Kẻ trùm trưởng, kẻ lĩnh tụ một phái nào gọi là thủ lĩnh 首領.
  • ④ Người đứng bực nhất cũng gọi là thủ. Như người có công thứ nhất gọi là thủ công 首功, giàu có nhất gọi là thủ phú 首富, v.v.
  • ⑤ Trước nhất. Như chốn kinh sư gọi là thủ thiện chi khu 首善之區 một nơi phong khí mở mang trước nhất.
  • ⑥ Thiên, bài, một bài thơ hay một bài văn gọi là nhất thủ 一首.
  • ⑦ Một âm là thú. Tự ra thú tội gọi là xuất thú 出首 hay tự thú 自首.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Đầu: 昂首 Ngửng đầu; 稽首 Dập đầu lạy; 首級 Đầu người, thủ cấp; 首尾 Đầu đuôi, trước sau;
  • ② Thủ lĩnh, người đứng đầu: 首長 Thủ trưởng; 國家元首 Vị đứng đầu Nhà nước, quốc trưởng;
  • ③ Thứ nhất: 首要任務 Nhiệm vụ quan trọng nhất;
  • ④ Lần đầu tiên, sớm nhất, trước nhất: 首次出國 Lần đầu tiên đi ra nước ngoài; 首先Trước tiên; 首善之區 Nơi mở mang trước nhất (chỉ chốn kinh đô);
  • ⑤ [đọc thú] Thú tội: 自首 Tự thú;
  • ⑥ (loại) Bài: 一首詩 Một bài thơ; 唐詩三百首 Ba trăm bài thơ Đường;
  • ⑦ [Shôu] (Họ) Thủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Nhận tội — Một âm là Thủ. Xem Thủ.

Từ ghép

  • Quy thú 歸首 • thú nhận 首認 • thú phục 首服 • thú thực 首實 • thú tội 首罪 • tự thú 自首 • xuất thú 出首

THỦ

Từ điển phổ thông

  • 1. đầu
  • 2. chúa, chủ, trùm

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Đầu. ◎Như: “đốn thủ” 頓首 lạy đầu sát đất, “khấu thủ” 叩首 gõ đầu, “ngang thủ khoát bộ” 昂首闊步 ngẩng đầu tiến bước.
  • 2. (Danh) Lĩnh tụ, người cầm đầu. ◎Như: “nguyên thủ” 元首 người đứng đầu, “quần long vô thủ” 群龍無首 bầy rồng không có đầu lĩnh (đám đông không có lĩnh tụ).
  • 3. (Danh) Phần mở đầu, chỗ bắt đầu. ◎Như: “tuế thủ” 歲首 đầu năm.
  • 4. (Danh) Sự việc quan trọng nhất, phần chủ yếu. ◇Thư Kinh 書經: “Dư thệ cáo nhữ, quần ngôn chi thủ” 予誓告汝, 群言之首 (Tần thệ 秦誓) Ta thề bảo với các ngươi phần chủ yếu của các lời nói.
  • 5. (Danh) Lượng từ: đơn vị dùng cho thơ, từ, ca khúc: bài. ◎Như: “nhất thủ tiểu thi” 一首小詩 một bài thơ ngắn, “lưỡng thủ ca” 兩首歌 hai bài hát. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Cộng kí đắc đa thiểu thủ?” 共記得多少首? (Đệ tứ thập bát hồi) Nhớ được tất cả bao nhiều bài (thơ) rồi?
  • 6. (Danh) Bên, hướng. ◎Như: “hữu thủ” 右首 bên phải, “đông thủ” 東首 hướng đông, “thượng thủ” 上首 phía trên.
  • 7. (Tính) Cao nhất, thứ nhất. ◎Như: “thủ thứ” 首次 thứ nhất, “thủ phú” 首富 nhà giàu có nhất.
  • 8. (Phó) Trước tiên, bắt đầu. ◎Như: “thủ đương kì xung” 首當其衝 đứng mũi chịu sào.
  • 9. (Động) Hướng về. ◇Sử Kí 史記: “Bắc thủ Yên lộ, nhi hậu khiển biện sĩ phụng chỉ xích chi thư” 北首燕路, 而後遣辯士奉咫尺之書 (Hoài Âm Hầu truyện 淮陰侯傳) Hướng về phía bắc sang đất nước Yên (đóng quân để làm áp lực), sau đó sai biện sĩ mang thư (gần gũi trong gang tấc, để thuyết phục).
  • 10. Một âm là “thú”. (Động) Nhận tội. ◎Như: “xuất thú” 出首 ra đầu thú, “tự thú” 自首tự nhận tội.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Đầu. Như khể thủ 稽首 lạy dập đầu. Dân gọi là kiềm thủ 黔首 nói những kẻ trai trẻ tóc đen có thể gánh vác mọi việc cho nhà nước vậy.
  • ② Chúa, chức tổng thống hay vua cai trị cả nước gọi là nguyên thủ 元首.
  • ③ Kẻ trùm trưởng, kẻ lĩnh tụ một phái nào gọi là thủ lĩnh 首領.
  • ④ Người đứng bực nhất cũng gọi là thủ. Như người có công thứ nhất gọi là thủ công 首功, giàu có nhất gọi là thủ phú 首富, v.v.
  • ⑤ Trước nhất. Như chốn kinh sư gọi là thủ thiện chi khu 首善之區 một nơi phong khí mở mang trước nhất.
  • ⑥ Thiên, bài, một bài thơ hay một bài văn gọi là nhất thủ 一首.
  • ⑦ Một âm là thú. Tự ra thú tội gọi là xuất thú 出首 hay tự thú 自首.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Đầu: 昂首 Ngửng đầu; 稽首 Dập đầu lạy; 首級 Đầu người, thủ cấp; 首尾 Đầu đuôi, trước sau;
  • ② Thủ lĩnh, người đứng đầu: 首長 Thủ trưởng; 國家元首 Vị đứng đầu Nhà nước, quốc trưởng;
  • ③ Thứ nhất: 首要任務 Nhiệm vụ quan trọng nhất;
  • ④ Lần đầu tiên, sớm nhất, trước nhất: 首次出國 Lần đầu tiên đi ra nước ngoài; 首先Trước tiên; 首善之區 Nơi mở mang trước nhất (chỉ chốn kinh đô);
  • ⑤ [đọc thú] Thú tội: 自首 Tự thú;
  • ⑥ (loại) Bài: 一首詩 Một bài thơ; 唐詩三百首 Ba trăm bài thơ Đường;
  • ⑦ [Shôu] (Họ) Thủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Cái đầu. Thủ cấp — Đứng đầu. Người đứng đầu — Tên bộ chữ Hán, bộ Thủ — Xem Thủ.

Từ ghép

  • Bạch thủ 白首 • bồng thủ 蓬首 • chuỷ thủ 匕首 • dật thủ 艗首 • đốn thủ 頓首 • hạo thủ 皓首 • hoán thủ 繯首• hồi thủ 回首 • khấu thủ 叩首 • khể thủ 稽首 • kiềm thủ 黔首 • kiều thủ 翹首 • mã thủ dục đông 馬首欲東 • nê thủ 泥首 • ngang thủ 昂首 • nguyên thủ 元首 • nhung thủ 戎首 • niên thủ 年首 • phân thủ phán duệ 分首判袂 • thủ cấp 首級 • thủ cấp 首级 • thủ đô 首都 • thủ hiệt 首頁 • thủ khoa 首科 • thủ khuất nhất chỉ 首屈一指 • thủ não 首腦 • thủ phạm 首犯 • thủ phủ 首府 • thủ tướng 首相 • thủ vĩ ngâm 首尾吟 • thủ xướng 首唱• trảm thủ 斩首 • trảm thủ 斬首 • tự thủ 字首

Xem các bộ thủ 09 nét khác