Thẻ: chủ đề gia đình

Ví dụ: 地下室太荫了，没法住

Pinyin: Dìxiàshì tài yīnle, méi fǎ zhù

Dịch: Tầng hầm u ám quá, không thể ở được.

Translate: This basement is too shady, we can not live in.

Translate:

Ví dụ: 饭店有男浴室和女浴室

Pinyin: Fàndiàn yǒu nán yùshì hé nǚ yùshì

Dịch: Trong khách sạn có phòng tắm riêng cho con trai và con gái

Translate: The restaurant has bathrooms for men and women

Ví dụ: 我们把沙发搬到了卧室

Pinyin: Wǒmen bǎ shāfā bān dàole wòshì

Dịch: Chúng tôi mang sofa vào phòng ngủ

Translate: We carried the sofa into the bedroom

Ví dụ: 我每天都把自行车停在楼下的车棚里

Pinyin: Wǒ měitiān dū bǎ zìxíngchē tíng zài lóu xià de jū péng lǐ

Dịch: Chúng tôi mỗi ngày đều đỗ xe tại nhà để xe dưới nhà

Translate: I park my bicycle in the bicycle shed every day.

Ví dụ: 我的房子没有车库

Pinyin: Wǒ de fángzi méiyǒu chēkù

Dịch: Nhà tôi không có gara ô tô.

Translate: My house doesn’t have a garage

Ví dụ: 妈妈正在厨房熬制菜饭

Pinyin: Māmā zhèngzài chúfáng áo zhì cài fàn

Dịch: Mẹ tôi đang nấu cơm ở dưới bếp

Translate: My mother is cooking vegetable rice in the kitchen

Ví dụ: 客厅里点缀着彩灯

Pinyin: Kètīng lǐ diǎnzhuìzhe cǎi dēng

Dịch: Phòng khách được trang trí bởi đèn màu

Translate: The sitting room is decorated with coloured lights

Ví dụ: 屋顶漏雨了，我去买点望砖来修一修

Pinyin: Wūdǐng lòu yǔle, wǒ qù mǎidiǎn wàng zhuān lái xiūyī xiū

Dịch: Mái ngói bị dột rồi, tôi đi mua một ít ngói về để lợp lại

Translate: The roof is leaking, I’ll go to buy some sheathing tiles to cover it

Ví dụ: 城楼上有一面大旗临空招展

Pinyin: Chénglóu shàng yǒu yīmiàn dà qí lín kōng zhāozhǎn

Dịch: Trên tháp thành phố có một ngọn cờ tung bay phấp phới

Translate: On the city tower, there is a big flag fluttering in the sky.

Ví dụ: 我家后院有一大片朝阳花，可漂亮了

Pinyin: Wǒjiā hòuyuàn yǒuyī dàpiàn zhāoyáng huā, kě piàoliangle

Dịch: Trong vườn nhà tôi có một luống hoa hướng dương rất đẹp

Translate: There is a vast, and beautiful stretch of sunfloweres in my backyard.

Ví dụ: 浴缸里的水正在往外溢

Pinyin: Yùgāng lǐ de shuǐ zhèngzài wǎng wàiyì

Dịch: Nước từ bồn tắm đang chảy ra ngoài

Transtale: Water was weeping from the bathtub

Ví dụ: 我够不到顶层书架上的书

Pinyin: Wǒ gòu bù dào dǐngcéng shūjià shàng de shū

Dịch: Tôi không thể với tới quyển sách ở trên giá sách

Translate: I can’t reach the books on the top shelf.

Ví dụ: 这地毯不仅质量好，而且价格便宜

Pinyin: Zhè dìtǎn bùjǐn zhìliàng hǎo, érqiě jiàgé piányi

Dịch: Tầng hầm u ám quá, không thể ở được.

Translate: Not only is the carpet good quality, it’s also cheap.

Ví dụ: 这个房子天花板有点低，摸高时手都能碰得到天花板

Pinyin: Zhège fángzi tiānhuābǎn yǒudiǎn dī, mō gāo shí shǒu dōu néng pèng dédào tiānhuābǎn

Dịch: Trần nhà của căn nhà này khá thấp, vì thế tôi có thể dùng tay chạm lên trần nhà

Translate: The ceiling of the house is so low that I can touch it with my hand.

Ví dụ: 十分疲惫的他，后仰在椅子上就睡着了

Pinyin: Shífēn píbèi de tā, hòu yǎng zài yǐzi shàng jiù shuìzhele

Dịch: Anh ta mệt đến nỗi ngay khi ngồi xuống ghế liền ngủ luôn

Translate: He was so tired that he fell asleep, as soon as he leaned back in the chair

Ví dụ: 我把柜子翻了个遍也没找着

Pinyin: Wǒ bǎ guì zǐ fānle gè biàn yě méi zhǎozhe

Dịch: Tôi tìm khắp cái tủ đựng chén mà không tìm thấy.

Translate: I searched all through my wardrobe but couldn’t find it

Ví dụ: 拉开窗帘，流光照进屋里

Pinyin: Lā kāi chuānglián, liú guāngzhào jìn wū li

Dịch: Kéo rèm lên, ánh trăng ùa vào tràn ngập phòng

Translate: Moonlight fills the room after the curtain is pulled open

Ví dụ: 他打算把书桌和沙发掉过儿

Pinyin: Tā dǎsuàn bǎ shūzhuō hé shāfā diàoguò er

Dịch: Anh ta dự định đổi chỗ cái bàn và cái ghế sofa

Translate: He intends to switch the places of the desk and sofa.

Ví dụ: 我们要锁好门窗，谨防坏人溜门撬锁

Pinyin: Wǒmen yào suǒ hǎo ménchuāng, jǐnfáng huàirén liū mén qiào suǒ

Dịch: Chúng ta nên khóa cửa ra vào và cửa sổ để đề phòng kẻ gian đột nhập

Translate: We should lock doors and windows in order to prevent house-breaking.

Ví dụ: 现在许多的木地板都具有阻燃这个功能

Pinyin: Xiànzài xǔduō de mù dìbǎn dōu jùyǒu zǔ rán zhège gōngnéng

Dịch: Hiện giờ có rất nhiều sàn nhà gỗ có khả năng chống cháy

Translate: Now, many wooden floors are nonflammable

Ví dụ: 去这家灯具店买两只节能灯吧

Pinyin: Qù zhè jiā dēngjù diàn mǎi liǎng zhī jiénéng dēng ba

Dịch: Đi ra cửa hàng bán đèn mua hai bóng tiết kiệm điện đi

Translate: Lets go into the store and buy two energy-saving lights.

Ví dụ: 皮沙发刚刚翻新过

Pinyin: Pí shāfā gānggāng fānxīnguò

Dịch: Chiếc ghế sô pha da này mới được làm mới lại

Translate: The leather sofa has just been reconditioned

Ví dụ: 我的腿骨折了，现在还不能爬楼梯

Pinyin: Wǒ de tuǐ gǔzhéle, xiànzài hái bùnéng pá lóutī

Dịch: Hiện giờ tôi không leo được cầu thang bởi vì tôi đang bị gãy chân

Translate: I can’t climb the stairs now because I have a broken leg.

Ví dụ: 这台电视机可以接收到一百多个电视频道

Pinyin: Zhè tái diànshì jī kěyǐ jiēshōu dào yībǎi duō gè diànshì píndào

Dịch: Chiếc Tivi này có thể bắt được hơn 100 kênh khác nhau

Translate: This television can receive more than a hundred TV channels

Ví dụ: 房间中的每个人都听到了马桶抽水的声音

Pinyin: Fángjiān zhōng de měi gèrén dōu tīng dàole mǎtǒng chōushuǐ de shēngyīn

Dịch: Mọi người trong phòng đều nghe rõ tiếng xả nước trong toilet

Translate: The flush of the toilet was heard by everyone in the house.

Ví dụ: 子弹穿过墙壁，留下了一个洞眼儿

Pinyin: Zǐdàn chuānguò qiángbì, liú xiàle yīgè dòng yǎn er

Dịch: Một viên đạn xuyên qua tường, để lại một lỗ lớn trên đó

Translate: A bullet went through the wall, leaving a hole on it.

Ví dụ: 他的衣橱里有干净的衣物

Pinyin: Tā de yī chú li yǒu gānjìng de yīwù

Dịch: Trong tủ quần áo này có quần áo sạch

Translate: There were clean clothes in his wardrobe

Ví dụ: 他家的窗户总是紧闭着，就像没人居住一样

Pinyin: Tā jiā de chuānghù zǒng shì jǐn bìzhe, jiù xiàng méi rén jūzhù yīyàng

Dịch: Cửa sổ nhà anh ấy thường xuyên đóng chặt, cứ như thể là không có người sống vậy.

Translate: Their windows are always shut and look as if nobody lived there.