Thẻ: danh sách các bộ thủ

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

214 bộ thủ trong tiếng Trung: Các bộ thủ 07 nét

Các bộ thủ 7 nét, Danh sách các bộ thủ theo nét 22

Xem danh sách các bộ thủ

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

214 bộ thủ trong tiếng Trung: Các bộ thủ 08 nét

Các bộ thủ 8 nét, Danh sách các bộ thủ theo nét 10

Xem danh sách các bộ thủ

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

214 bộ thủ trong tiếng Trung: Các bộ thủ 09 nét

Các bộ thủ 9 nét, Danh sách các bộ thủ theo nét 12

Xem danh sách các bộ thủ

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

214 bộ thủ trong tiếng Trung: Các bộ thủ 10 nét

Các bộ thủ 10 nét, Danh sách các bộ thủ theo nét 9

Xem danh sách các bộ thủ

214 bộ thủ Bộ thủ 015 冫 BĂNG
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 015 – 冫 – Bộ BĂNG

Các bộ thủ 2 nét 1

Bộ thủ 015 - 冫 - Bộ BĂNG

Bộ thủ 015 - 冫 - Bộ BĂNG
Bộ thủ 015 – 冫 – Bộ BĂNG

Pinyin: bīng

冫

  • Âm Hán Việt: Băng
  • Unicode: U+51AB
  • Tổng nét: 2
  • Bộ: Băng 冫 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: 丶一
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

    

Dị thể

  • 冰氷

Từ điển phổ thông

  • Bộ băng

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cùng nghĩa như chữ “băng” 冰 giá, nước đóng đá.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Cùng nghĩa nhữ chữ băng 冰 nước đá.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Như 冰 (bộ 冫).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Nước quá kạnh, đông lại — Một bộ trong các bột chữ Trung Hoa.

Xem các bộ thủ 02 nét khác

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 冫

Bộ thủ 015 - 冫 - Bộ BĂNG

214 bộ thủ Bộ thủ 016 几 KỶ
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 016 – 几 – Bộ KỶ

Các bộ thủ 2 nét 0

 Bộ thủ 016 - 几 - Bộ KỶ

Bộ thủ 016 - 几 - Bộ KỶ

Pinyin: jǐ

几

  • Âm Hán Việt: Cơ, ki, ky, kì, kỉ, kỷ, ỷ
  • Unicode: U+51E0
  • Tổng nét: 2
  • Bộ: Kỷ 几 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: ノフ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

  

Dị thể

  • 幾?

Một số bài thơ có sử dụng

  • Bắc phong (Xuân sinh nam quốc chướng) – 北風（春生南國瘴） (Đỗ Phủ)
  • Dạ bán nạp lương đồng Trần Ngộ Hiên, Lê Trực Hiên – 夜半納涼同陳悟軒，黎直軒 (Cao Bá Quát)
  • Đề Trình xử sĩ vân oa đồ – 題程處士雲窩圖 (Nguyễn Trãi)
  • Hạ nhật ngẫu thành – 夏日偶成 (Nguyễn Khuyến)
  • Hồi trạo – 回棹 (Đỗ Phủ)
  • Khách xá nguyên đán – 客舍元旦 (Nguyễn Khuyến)
  • Thu song phong vũ tịch – 秋窗風雨夕 (Tào Tuyết Cần)
  • Tiểu hàn thực chu trung tác – 小寒食舟中作 (Đỗ Phủ)
  • Tống Chúc bát chi Giang Đông phú đắc hoán sa thạch – 送祝八之江東賦得浣紗石 (Lý Bạch)
  • Trương Hảo Hảo thi – 張好好詩 (Đỗ Mục)

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cái bàn nhỏ, cái ghế. ◎Như: “trà kỉ” 茶几 kỉ trà, “bằng kỉ” 憑几 dựa ghế, “song minh kỉ tịnh” 窗明几淨 cửa sổ sáng bàn sạch.
  • 2. § Giản thể của chữ 幾.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Cái điềm trước (như 機, bộ 木): 知幾 Biết cái điềm trước;
  • ② (văn) Hẹn;
  • ③ (văn) Xét;
  • ④ (văn) Nguy;
  • ⑤ Gần như, cơ hồ, sắp, gần, sẽ tới, dần: 庶幾 Ngõ hầu; 月幾望 Mặt trăng gần như tròn (Chu Dịch: Tiểu súc).【幾乎】cơ hồ [jihu] Cơ hồ, hầu như: 我幾乎忘了 Tôi hầu như đã quên rồi; 【幾幾乎】cơ cơ hồ [jijihu] Như 幾乎；【幾及】cơ cập [jijí] Hầu kịp.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① (Cái) bàn nhỏ, ghế, kỉ: 茶几 Bàn uống trà, kỉ trà;
  • ② Dạng viết giản thể của chữ 幾 (bộ 幺). Xem 幾 [jê].

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cái bàn nhỏ, cái ghế. ◎Như: “trà kỉ” 茶几 kỉ trà, “bằng kỉ” 憑几 dựa ghế, “song minh kỉ tịnh” 窗明几淨 cửa sổ sáng bàn sạch.
  • 2. § Giản thể của chữ 幾.

KY

Từ điển phổ thông

  • Hầu như, gần như

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Cái điềm trước (như 機, bộ 木): 知幾 Biết cái điềm trước;
  • ② (văn) Hẹn;
  • ③ (văn) Xét;
  • ④ (văn) Nguy;
  • ⑤ Gần như, cơ hồ, sắp, gần, sẽ tới, dần: 庶幾 Ngõ hầu; 月幾望 Mặt trăng gần như tròn (Chu Dịch: Tiểu súc).【幾乎】cơ hồ [jihu] Cơ hồ, hầu như: 我幾乎忘了 Tôi hầu như đã quên rồi; 【幾幾乎】cơ cơ hồ [jijihu] Như 幾乎；【幾及】cơ cập [jijí] Hầu kịp.

KÌ

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cái bàn nhỏ, cái ghế. ◎Như: “trà kỉ” 茶几 kỉ trà, “bằng kỉ” 憑几 dựa ghế, “song minh kỉ tịnh” 窗明几淨 cửa sổ sáng bàn sạch.
  • 2. § Giản thể của chữ 幾.

KỈ

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Cái bàn nhỏ, cái ghế. ◎Như: “trà kỉ” 茶几 kỉ trà, “bằng kỉ” 憑几 dựa ghế, “song minh kỉ tịnh” 窗明几淨 cửa sổ sáng bàn sạch.
  • 2. § Giản thể của chữ 幾.

KỶ

Từ điển phổ thông

  • Bao nhiêu

Từ điển phổ thông

  • Cái ghế tựa

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Cái ghế dựa.
  • ② Cái kỉ tre.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Mấy, bao nhiêu (để hỏi hoặc biểu thị số bất định): 今天星期幾？ Hôm nay thứ mấy?; 今天陰歷初幾？ Hôm nay mồng mấy (âm lịch)?; 你的孩子幾歲了？ Cháu anh lên mấy rồi?; 幾何 Bao nhiêu; 當用幾人？ Nên dùng mấy người? (Hán thư); 幾世幾年 Bao nhiêu đời bao nhiêu năm (Đỗ Mục: A Phòng cung phú); 未幾，成歸 Chưa được bao nhiêu lâu thì Thành trở về (Liêu trai chí dị). 【幾多】kỉ đa [jêduo] (văn) Bao nhiêu, chẳng mấy: 念昔同游者，而今有幾多？ Nhớ xưa người cùng đi chơi, nay còn được bao nhiêu? (Lưu Vũ Tích: Tuế dạ vịnh hoài); 【幾多時】kỉ đa thời [jêduoshí] (văn) Bao lâu?: 別來幾多時？ Từ lúc li biệt đến nay đã bao lâu? (Lí Bạch: Thượng Vân Nhạc); 【幾何】 kỉ hà [jêhé] a. (văn) Bao nhiêu, bao lâu: 這點兒東西能値幾何？ Một tí đồ này đáng bao nhiêu?; 而浮生若夢，爲歡幾何？ Mà cuộc đời chìm nổi này cũng như giấc mộng, tìm hoan lạc được bao lâu? (Lí Bạch: Xuân dạ yến đào lí viên tự); b. Hình học; 【幾許】kỉ hứa [jêxư] (văn) Bao nhiêu: 不知幾許 Không biết bao nhiêu;
    ② Vài, mấy: 幾本書 Vài quyển sách; 幾百人 Vài trăm người; 只留下幾個人，其余的都走Chỉ ở lại vài người thôi, còn thì đều đi hết; 所差無幾 Không kém (thiếu) mấy. Xem 几, 幾[ji].

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① (Cái) bàn nhỏ, ghế, kỉ: 茶几 Bàn uống trà, kỉ trà;
  • ② Dạng viết giản thể của chữ 幾 (bộ 幺). Xem 幾 [jê].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Cái ghế thấp, không có dựa, dài, ngồi được nhiều người tên một trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ ghép

  • Ba bố á tân kỷ nội á 巴布亚新几內亚 •
  • kỷ cá 几个 •
  • kỷ thứ 几次 •

Ỷ

Từ điển phổ thông

  • Cái ghế tựa

Từ ghép

  • Ba bố á tân kỷ nội á 巴布亚新几內亚 •
  • kỷ cá 几个 •
  • kỷ thứ 几次 •

Xem các bộ thủ 02 nét khác

214 bộ thủ Bộ thủ 017 凵 KHẢM
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 017 – 凵 – Bộ KHẢM

Các bộ thủ 2 nét 0

Bộ thủ 017 - 凵 - Bộ KHẢM

Bộ thủ 017 - 凵 - Bộ KHẢM
Bộ thủ 017 – 凵 – Bộ KHẢM

Pinyin: kǎn,qiǎn

凵

  • Âm Hán Việt: Khảm
  • Unicode: U+51F5
  • Tổng nét: 2
  • Bộ: Khảm 凵 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: フ丨
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

   

Dị thể

  • 坎

Từ điển phổ thông

  • Há mồm

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Động) Há miệng.
  • 2. (Danh) Đồ đựng cơm ngày xưa, làm bằng cành liễu.
  • 3. (Danh) Cũng như “khảm” 坎.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Há miệng.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Há miệng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Há miệng ra — Cái đồ để đựng vật — Tên một bộ trong các bộ chữ Trung Hoa.

Xem các bộ thủ 02 nét khác

214 bộ thủ Bộ thủ 018 刀 ĐAO
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 018 – 刀 (刂) – Bộ ĐAO

Các bộ thủ 2 nét 4

Bộ thủ 018 - 刀 (刂) - Bộ ĐAOBộ thủ 018 - 刀 (刂) - Bộ ĐAO

Bộ thủ 018 - 刀 (刂) - Bộ ĐAO

Bộ thủ 018 - 刀 (刂) - Bộ ĐAO
Bộ thủ 018 – 刀 (刂) – Bộ ĐAO

Pinyin: dāo

刀

  • Âm Hán Việt: Đao
  • Unicode: U+5200
  • Tổng nét: 2
  • Bộ: Đao 刀 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: フノ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

    

Dị thể

  • 刁刂釖

Một số bài thơ có sử dụng

  • Dữ kinh sư thương hữu quyên tiền dưỡng du đao – 與京師商友捐錢養遊刀 (Khiếu Năng Tĩnh)
  • Kết miệt tử – 結襪子 (Lý Bạch)
  • Ngẫu thư – 偶書 (Lưu Xoa)
  • Táng hoa từ – 葬花詞 (Tào Tuyết Cần)
  • Thiếu niên du – 少年遊 (Chu Bang Ngạn)
  • Tích du thi kỳ 7 – 昔遊詩其七　 (Khương Quỳ)
  • Tống Mao Bá Ôn – 送毛伯溫 (Chu Hậu Thông)
  • Tông phất tử – 棕拂子 (Đỗ Phủ)
  • Tống Sài tư hộ sung Lưu khanh phán quan chi Lãnh Ngoại – 送柴司戶充劉卿判官之嶺外 (Cao Thích)
  • Xuân khuê kỳ 2 – 春閨首二 (Thôi Đạo Dung)

Từ điển phổ thông

  • Con dao, cái đao

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Đao (vũ khí để chém giết). ◎Như: “đại đao” 大刀, “bảo đao” 寶刀.
  • 2. (Danh) Dao, công cụ dùng để cắt, khắc, chặt, … ◎Như: “liêm đao” 鐮刀 cái liềm, “tiễn đao” 剪刀 cái kéo.
  • 3. (Danh) Tiền thời xưa. § Ngày xưa có thứ tiền hình như con dao nên gọi là “đao”.
  • 4. (Danh) Lượng từ: (1) Miếng cắt. ◎Như: “lão đồ hộ tại na khối trư nhục thượng hoạch liễu kỉ đao” 老屠戶在那塊豬肉上劃了幾刀 ông đồ tể rạch khối thịt heo ra làm mấy miếng. (2) Thếp, tập, một trăm trang giấy là một “đao”. ◎Như: “nhất đao chỉ” 一刀紙 một thếp giấy.
  • 5. (Danh) Chiếc thuyền con. § Thông “đao” 舠. ◇Thi Kinh 詩經: “Thùy vị Hà quảng, Tằng bất dong đao?” 誰謂河廣, 曾不容刀 (Vệ phong 衛風, Hà quảng 河廣) Ai bảo sông Hoàng Hà là rộng, Đã từng không chứa chiếc thuyền nhỏ?
  • 6. (Danh) Họ “Đao”.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Con dao.
  • ② Tiền, thứ tiền ngày xưa hình như con dao nên gọi là đao.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Dao, đao: 一把刀 Một con dao;
  • ② Thếp, tập: 兩刀紙 Hai thếp giấy, hai tập giấy;
  • ③ Tiền (tiền hình cây đao thời xưa);
  • ④ [Dao] (Họ) Đao.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Con dao — Tên một thứ binh khí thời xưa, giống con dao lớn, có cán ngắn hoặc dài — Tên một loại tiền thời cổ — Chiếc thuyền nhỏ ( hình dáng như lưỡi dao ) — Tên một bộ trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ ghép

  • Âu đao 歐刀 •
  • bảo đao 寶刀 •
  • băng đao 冰刀 •
  • bội đao 佩刀 •
  • cát kê yên dụng ngưu đao 割雞焉用牛刀 •
  • cổ đao 鼓刀 •
  • cử đao 舉刀 •
  • duyên đao 鉛刀 •
  • đà đao 拖刀 •
  • đại đao 大刀 •
  • đại đao khoát phủ 大刀闊斧 •
  • đao binh 刀兵 •
  • đao chuỳ 刀錐 •
  • đao diệp 刀叶 •
  • đao diệp 刀葉 •
  • đao kiếm 刀劍 •
  • đao phủ 刀斧 •
  • đao phủ thủ 刀斧手 •
  • đao thương 刀傷 •
  • đao truỳ 刀錐 •
  • đao xoa 刀叉 •
  • đoản đao 短刀 •
  • khoái đao 快刀 •
  • ngật đao 吃刀 •
  • ngưu đao 牛刀 •
  • phác đao 朴刀 •
  • phi đao 飛刀 •
  • quyết đao 決刀 •
  • siêu đao 超刀 •
  • song đao 雙刀 •
  • tề đao 劑刀 •
  • thế đao 剃刀 •
  • thiều đao 韶刀 •
  • tiễn đao 剪刀 •
  • toà đao 銼刀 •
  • yển nguyệt đao 偃月刀 •
  • yêu đao 腰刀

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 刀

Bộ thủ 018 - 刀 (刂) - Bộ ĐAO

214 bộ thủ Bộ thủ 019 力 LỰC
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 019 – 力 – Bộ Lực

Các bộ thủ 2 nét 0

 Bộ thủ 019 - 力 - Bộ Lực

Bộ thủ 019 - 力 - Bộ Lực

Pinyin: lì

力

  • Âm Hán Việt: Lực
  • Unicode: U+529B
  • Tổng nét: 2
  • Bộ: Lực 力 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: フノ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao

Tự hình

    

Dị thể

  • 仂力?

Một số bài thơ có sử dụng

  • Gia Cát Vũ Hầu miếu – 諸葛武侯廟 (Ngô Thì Nhậm)
  • Kiếm Môn – 劍門 (Đỗ Phủ)
  • Lâm giang tiên – 臨江仙 (Tào Tuyết Cần)
  • Sầu muộn – 愁悶 (Đặng Trần Côn)
  • Tây Lương kỹ – 西涼伎 (Bạch Cư Dị)
  • Tử Vũ Kim Lăng ký Hồng Kiều thi kỳ 7 – 子羽金陵寄紅橋詩其七 (Lâm Hồng)
  • Vãng tại – 往在 (Đỗ Phủ)
  • Vô đề (IV) – 無題 (Phạm Kỳ)
  • Xuân nhật dữ chư hữu đàm luận – 春日與諸友談論 (Trần Ngọc Dư)
  • Xuân nhật tư Mai Động công – 春日思梅洞公 (Trần Ngọc Dư)

Từ điển phổ thông

  • Sức lực

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Trong vật lí học, hiệu năng làm thay đổi trạng thái vận động của vật thể gọi là “lực”, đơn vị quốc tế của “lực” là Newton. ◎Như: “li tâm lực” 離心力 lực tác động theo chiều từ trung tâm ra ngoài, “địa tâm dẫn lực” 地心引力 sức hút của trung tâm trái đất.
  • 2. (Danh) Sức của vật thể. ◎Như: “tí lực” 臂力 sức của cánh tay, “thể lực” 體力 sức của cơ thể.
  • 3. (Danh) Chỉ chung tác dụng hoặc hiệu năng của sự vật. ◎Như: “hỏa lực” 火力, “phong lực” 風力, “thủy lực” 水力.
  • 4. (Danh) Tài năng, khả năng. ◎Như: “trí lực” 智力 tài trí, “thật lực” 實力 khả năng sức mạnh có thật, “lí giải lực” 理解力 khả năng giải thích, phân giải, “lượng lực nhi vi” 量力而為 liệu theo khả năng mà làm.
  • 5. (Danh) Quyền thế. ◎Như: “quyền lực” 權力.
  • 6. (Danh) Người làm đầy tớ cho người khác.
  • 7. (Danh) Họ “Lực”.
  • 8. (Phó) Hết sức, hết mình. ◎Như: “lực cầu tiết kiệm” 力求節儉 hết sức tiết kiệm, “lực tranh thượng du” 力爭上游 hết mình cầu tiến, cố gắng vươn lên.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Sức, khoa học nghiên cứu về sức tự động của các vật và sức bị động của các vật khác là lực học 力學.
  • ② Phàm nơi nào tinh thần tới được đều gọi là lực, như mục lực 目力 sức mắt.
  • ③ Cái tài sức làm việc của người, như thế lực 勢力, quyền lực 權力, v.v.
  • ④ Cái của vật làm nên được cũng gọi là lực. Như bút lực 筆力 sức bút, mã lực 馬力sức ngựa, v.v.
  • ⑤ Chăm chỉ, như lực điền 力田 chăm chỉ làm ruộng.
  • ⑥ Cốt, chăm, như lực cầu tiết kiệm 力求節儉 hết sức cầu tiết kiệm.
  • ⑦ Làm đầy tớ người ta cũng gọi là lực.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① (lí) Lực: 力的比例 Tỉ lệ lực; 離心力 Lực li tâm;
  • ② Sức, lực, khả năng đạt tới: 人力 Sức người, nhân lực; 物力 Sức của, vật lực; 理解力Sức hiểu biết; 說服力 Sức thuyết phục; 目力 Khả năng nhìn thấy của mắt, sức nhìn; 筆力 Bút lực; 權力 Quyền lực;
  • ③ (Sức) lực, khỏe, có sức mạnh: 大力士 Đại lực sĩ; 眞有力 Rất khỏe!; 用力推車 Ra sức đẩy xe; 力田 Người làm ruộng (có sức mạnh);
  • ④ Cố gắng, tận lực, ra sức: 力爭上游 Cố gắng vươn lên hàng đầu; 維護甚力 Tận lực bảo vệ;
  • ⑤ (văn) Làm đầy tớ cho người khác;
  • ⑥ [Lì] (Họ) Lực.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Sức mạnh — Lấy sức người ra mà làm việc — Cái sức để làm nên việc. Td: Hiệu lực — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ ghép

  • Ác lực 握力 •
  • ái lực 愛力 •
  • ám lực 暗力 •
  • áp lực 压力 •
  • áp lực 壓力 •
  • bạc lực 薄力 •
  • bạo lực 暴力 •
  • bất khả kháng lực 不可抗力 •
  • bất lực 不力 •
  • binh lực 兵力 •
  • bút lực 筆力 •
  • cân lực 筋力 •
  • chủ lực 主力 •
  • công lực 功力 •
  • cực lực 極力 •
  • dẫn lực 引力 •
  • dũng lực 勇力 •
  • đại lực 大力 •
  • đàn lực 彈力 •
  • đắc lực 得力 •
  • đấu lực 鬬力•
  • điện lực 電力 •
  • động lực 动力 •
  • động lực 動力 •
  • đồng tâm hiệp lực 同心協力 •
  • hấp lực 吸力 •
  • hiệp lực 协力•
  • hiệp lực 協力 •
  • hiệp lực 合力 •
  • hiệu lực 效力 •
  • hoạt lực 活力 •
  • học lực 學力 •
  • hợp lực 合力 •
  • huyết lực 血力•
  • hữu lực 有力 •
  • khí lực 氣力 •
  • kí lực 記力 •
  • kiệt lực 竭力 •
  • kình lực 勍力 •
  • lao lực 勞力 •
  • lục lực 僇力 •
  • lực điền 力田 •
  • lực đồ 力图 •
  • lực đồ 力圖 •
  • lực hành 力行 •
  • lực lượng 力量 •
  • lực sĩ 力士 •
  • mã lực 馬力 •
  • ma lực 魔力 •
  • mãnh lực 猛力 •
  • não lực 腦力 •
  • năng lực 能力 •
  • nghị lực 毅力 •
  • nghiệp lực 業力 •
  • nguyên động lực 原動力 •
  • nhãn lực 眼力 •
  • nhiệt lực 熱力 •
  • nỗ lực 努力 •
  • nội lực 內力 •
  • pháp lực 法力 •
  • phấn lực 奮力 •
  • phí lực 費力 •
  • phong lực 風力 •
  • phong lực biểu 風力表 •
  • phụ lực 負力 •
  • quốc lực 国力 •
  • quốc lực 國力 •
  • quyền lực 权力 •
  • quyền lực 權力 •
  • súc lực 畜力 •
  • tài lực 才力 •
  • tâm lực 心力 •
  • tận lực 盡力 •
  • tất lực 畢力 •
  • thần lực 神力 •
  • thế lực 势力 •
  • thế lực 勢力 •
  • thực lực 实力 •
  • thực lực 實力 •
  • tiềm lực 潛力 •
  • tinh lực 精力 •
  • tốc lực 速力•
  • trí lực 智力 •
  • trí lực 致力 •
  • trọng lực 重力 •
  • trợ lực 助力 •
  • trở lực 阻力 •
  • từ lực 磁力 •
  • tự lực 自力 •
  • tự lực cánh sinh 自力更生 •
  • uy lực 威力 • ứng lực 应力 •
  • ứng lực 應力 • vật lực 物力 •
  • vô lực 無力 • vũ lực 武力 •
  • xảo khắc lực 巧克力 •
  • xuất lực 出力

Xem các bộ thủ 02 nét khác

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 力

Bộ thủ 019 - 力 - Bộ Lực

214 bộ thủ Bộ thủ 020 勹 BAO
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 020 – 勹 – Bộ BAO

Các bộ thủ 2 nét 0

Bộ thủ 020 - 勹 - Bộ BAO

Bộ thủ 020 - 勹 - Bộ BAO
Bộ thủ 020 – 勹 – Bộ BAO

Pinyin: bāo

勹

  • Âm Hán Việt: Bao
  • Unicode: U+52F9
  • Tổng nét: 2
  • Bộ: bao 勹 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: ノフ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

   

Dị thể

  • 包

Từ điển phổ thông

  • Bộ bao

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Bộ “bao” 勹. § Ngày xưa dùng như “bao” 包.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Bọc.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Bao, bọc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Bọc ngoài. Bọc lấy — Một bộ trong các bộ chữ Trung Hoa.

Xem các bộ thủ 02 nét khác

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 勹

Bộ thủ 020 - 勹 - Bộ BAO

214 bộ thủ Bộ thủ 021 匕 CHỦY
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 021 – 匕 – Bộ CHUỶ

Các bộ thủ 2 nét 0

Bộ thủ 021 - 匕 - Bộ CHUỶ

Bộ thủ 021 - 匕 - Bộ CHUỶ
Bộ thủ 021 – 匕 – Bộ CHUỶ

Pinyin: bǐ

匕

 

  • Âm Hán Việt: Chuỷ, truỷ, tỷ
  • Unicode: U+5315
  • Tổng nét: 2
  • Bộ: Tỷ 匕 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: ノフ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Trung bình
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Trung bình

Tự hình

    

Dị thể

  • 枇比牝鈚

Một số bài thơ có sử dụng

  • Bảo đao ca – 寶刀歌 (Thu Cẩn)
  • Dự Nhượng kiều chuỷ thủ hành – 豫讓橋匕首行 (Nguyễn Du)
  • Đề Kinh Kha sơn – 題荊軻山 (Nhan Nguyên)
  • Kinh Kha cố lý – 荊軻故里 (Nguyễn Du)
  • Phú Dịch thuỷ tống nhân sứ Yên – 賦易水送人使燕 (Vương Cung)
  • Tích du (Tích yết Hoa Cái quân) – 昔遊（昔謁華蓋君） (Đỗ Phủ)
  • Tráng du – 壯遊 (Đỗ Phủ)

 

 

CHUỶ

Từ điển phổ thông

  • 1. Cái thìa, cái muôi
  • 2. Dao găm

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Thìa, muỗng. ◎Như: “chủy xưởng bất kinh” 匕鬯不驚 nghi lễ cúng bái phồn tạp nhưng rượu thìa không hề thiếu sót, sau chỉ kỉ luật quân đội nghiêm minh, không làm phiền nhiễu dân chúng. § Cũng như nói “thu hào vô phạm” 秋毫無犯.
  • 2. (Danh) “Chủy thủ” 匕首 một thứ gươm, đầu như cái thìa, ngắn mà tiện dùng.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • (văn) ① Cái thìa, cái muỗng, cái môi, cái muôi;
  • ② Mũi tên;
  • ③【匕首】chuỷ thủ [bêshôu] Dao găm, đoản kiếm, gươm ngắn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Cái thìa múc canh — Tên một bộ trong các bộ chữ Trung Hoa. Cũng đọc Truỷ.

Từ ghép

  • Chuỷ thủ 匕首

 

TRUỶ

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Cái thìa, như nói cuộc đời yên lặng thì gọi là truỷ xưởng bất kinh 匕鬯不驚 nghĩa là vẫn được vô sự mà ăn uống yên lành.
  • ② Truỷ thủ 匕首 một thứ gươm, đầu như cái thìa, ngắn mà tiện dùng, cho nên gọi là truỷ thủ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Cái thìa, cái muỗng — Đầu nhọn của mũi tên — Tên một bộ chữ Hán, tức bộ Truỷ.

TỶ

Từ điển phổ thông

  • 1. cái thìa, cái muôi
  • 2. dao găm

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 匕

Bộ thủ 021 - 匕 - Bộ CHUỶ

Xem các bộ thủ 02 nét khác

214 bộ thủ Bộ thủ 022 匚 PHƯƠNG
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 022 – 匚 – Bộ PHƯƠNG

Các bộ thủ 2 nét 1

Bộ thủ 022 - 匚 - Bộ PHƯƠNG

Bộ thủ 022 - 匚 - Bộ PHƯƠNG
Bộ thủ 022 – 匚 – Bộ PHƯƠNG

Pinyin: N/A

匚

  • Âm Hán Việt: Phương
  • Unicode: U+531A
  • Tổng nét: 2
  • Bộ: Phương 匚 (+0 nét)
  • Lục thư: Tượng hình
  • Nét bút: 一フ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Trung bình
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Thấp

Tự hình

    

Dị thể

  • 放??

PHƯƠNG

Từ điển phổ thông

  • Vật đựng đồ

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Danh) Khí cụ ngày xưa để đựng đồ vật.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Cái đồ để đựng đồ.

Từ điển Trần Văn Chánh

  • Che đậy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Cái rương, cái hộp để đựng đồ vật — Tên một bộ chữ Hán, tức bộ Phương (đừng lầm với bộ Hệ 匸).

Xem các bộ thủ 02 nét khác

214 bộ thủ Bộ thủ 023 匸 HỆ
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Bộ thủ 023 – 匸 – Bộ HỆ

Các bộ thủ 2 nét 0

Bộ thủ 023 - 匸 - Bộ HỆ

Bộ thủ 023 - 匸 - Bộ HỆ
Bộ thủ 023 – 匸 – Bộ HỆ

Pinyin: xì

匸

  • Âm Hán Việt: Hễ, hệ
  • Unicode: U+5338
  • Tổng nét: 2
  • Bộ: Hễ 匸 (+0 nét)
  • Lục thư: Chỉ sự
  • Nét bút: 一フ
  • Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
  • Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp

Tự hình

  
  • Hễ 

Từ điển phổ thông

  • Che đậy

Từ điển Trần Văn Chánh

  • ① Đồ đậy;
  • ② Đậy đồ.

Từ điển trích dẫn

  • 1. (Động) Che đậy. § Ghi chú: khác với chữ “phương” 匚.

Từ điển Thiều Chửu

  • ① Che đậy, khác hẳn chữ phương 匚.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

  • Che đậy. Cất giấu — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa — Bộ này khác với bộ Phương 匚.

Xem các bộ thủ 02 nét khác

Posts pagination