Thẻ: điện máy

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề SIÊU THỊ ĐIỆN MÁY (Phần 2)

欢迎您来我店参观。
Huānyíng nín lái wǒ diàn cānguān.
Hoan nghênh quý khách đến tham quan cửa hàng của chúng tôi.
冬天来了，电热毯在哪里？
Dōngtiān láile, diànrè tǎn zài nǎlǐ?
Mùa đông sắp tới rồi, chăn điện ở đâu thế?
在这儿，这种电热毯很省电，保修一年，打过折了只有三十万越盾。Zài zhè’er, zhè zhǒng diànrè tǎn hěn shěng diàn, bǎoxiū bànnián, dǎguò zhéle zhǐyǒu èrshí wàn yuè dùn.
Ở đây ạ, loại chăn điện này rất tiết kiệm điện, bảo hành một năm, giảm giá chỉ còn 300 nghìn đồng.
哦便宜啊，我买吧。
Ó piányí a, wǒ mǎi ba.
Ồ, rẻ nhỉ, tôi mua vậy.
还有其他打折的，如空调，冰箱，洗衣机，电脑，耳机，手机，暖机，电子炉，电饭锅，熨斗等。
Hái yǒu qítā dǎzhé de, rú kòngtiáo, bīngxiāng, xǐyījī, diànnǎo, ěrjī, shǒujī, nuǎn jī, diànzǐ lú, diàn fàn guō, yùndǒu děng.
Còn có những sản phẩm khác giảm giá nữa, như điều hòa, tủ lạnh, máy giặt, máy tính, tai nghe, điện thoại, lò sưởi, bếp điện, nồi cơm điện, bàn là…
有榨汁机吗？
Yǒu zhà zhī jī ma?
Có máy xay sinh tố không?

有荷兰正品PHILLIPS 不锈钢多功能榨汁机，金属机身，榨汁机最高转速16000 – 18000转/分所以一次最大出汁量是400 – 600ml。
Yǒu Hélán zhèngpǐn PHILLIPS bùxiùgāng duō gōngnéng zhà zhī jī, jīnshǔ jī shēn, zhà zhī jī zuìgāo zhuǎnsù 16000 – 18000 zhuǎn/fēn suǒyǐ yīcì zuìdà chūzhī liàng shì 400 – 600ml.
Có loại máy xay sinh tố đa năng inox PHLLIPS hàng chính hãng của Hà Lan, thân máy bằng kim loại, tốc độ quay cao nhất là 16 đến 18 nghìn vòng trên mỗi phút, vì vậy một lần lượng nước sinh tố nhiều nhất là 400 đến 600 ml.
现在我可以试用一下吗？
Xiànzài wǒ kěyǐ shìyòng yīxià ma?
Bây giờ tôi có thể dùng thử một lát được không?
可以的，你把这些水果放在榨汁机里面，等十秒就有很好喝的果汁，可以加牛奶，更香啊。
Kěyǐ de, nǐ bǎ zhèxiē shuǐguǒ fàng zài zhà zhī jī lǐmiàn, děng sānshí miǎo jiù yǒu hěn hǎo hē de guǒzhī, kěyǐ jiā niúnǎi, gèng xiāng a.
Dạ được, chị cho một ít hoa quả vào trong máy, đợi 10 giây là có nước sinh tố hoa quả rất ngon rồi ạ, có thể thêm sữa nữa, càng thơm ạ.

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Tiếng Trung chủ đề SIÊU THỊ ĐIỆN TỬ (Phần 1)

小姐，我想买电视机，哪种好了？
Xiǎojiě, wǒ xiǎng mǎi diànshì jī, nǎ zhǒng hǎole?
Cô ơi, tôi muốn mua ti vi, loại nào tốt nhỉ?
现在电视机的种类有太多，液晶电视机，3D电视机，网路电视机，智能电视机等。
Xiànzài diànshì jī de zhǒnglèi yǒu tài duō, yèjīng diànshì jī, 3D diànshì jī, wǎng lù diànshì jī, zhìnéng diànshì jī děng.
Hiện nay có rất nhiều loại ti vi, tivi màn hình tinh thể lỏng, tivi 3D, tivi kết nối internet, ti vi thông minh…
网路的就可以上网是吗？
Wǎng lù de jiù kěyǐ shàngwǎng shì ma?
Ti vi kết nối internet là có thể lên mạng được phải không?
是的，除了看电视以外你还可以上网，很方便吧。再说你可以在家看3D电影，不要去电影院呢。
Shì de, chúle kàn diànshì yǐwài nǐ hái kěyǐ shàngwǎng, hěn fāngbiàn ba. Zàishuō nǐ kěyǐ zàijiā kàn 3D diànyǐng, bùyào qù diànyǐngyuàn ne.
Đúng ạ, ngoài xem phim ra anh còn có thể online, rất tiện. Hơn nữa anh có thể ở nhà xem phim 3D, không cần phải ra rạp chiếu phim.

哦有这种电视机吗？
Ó yǒu zhè zhǒng diànshì jī ma?
Ồ, có loại ti vi như thế này sao?
有，你最好买LG液晶电视机，55英寸屏幕，高清的，有一个网路接口，三个U盘接口，价格大概四十多召越盾。
Yǒu, nǐ zuì hǎo mǎi LG yèjīng diànshì jī, 60 yīngcùn píngmù, gāoqīng de, yǒu yīgè wǎng lù jiēkǒu, sān gè U pán jiēkǒu, jiàgé dàgài sìshí duō zhào yuè dùn.
Có ạ, tốt nhất anh nên mua ti vi màn hình tinh thể lỏng LG, màn hình 60 inches, sắc nét, có một cổng nối mạng, 3 cổng usb, giá khoảng hơn 40 triệu đồng.
恩很好的电视机但价格有点贵啊，保修政策呢？
Ēn hěn hǎo de diànshì jī dàn jiàgé yǒudiǎn guì a, bǎoxiū zhèngcè ne?
Ừ, ti vi rất tốt nhưng giá hơi đắt nhỉ, chế độ bảo hành thế nào?
全国联保，质保两年，包括整机，液晶屏，电源板。
Quánguó lián bǎo, zhíbǎo yī nián, bāokuò zhěng jī, yèjīng píng, diànyuán bǎn.
Bảo hành toàn quốc, 2 năm bảo hành chất lượng máy, bao gồm toàn bộ máy, màn hình tinh thể lỏng, dây cắm điện.
好，我买，在哪里付钱？
Hǎo, wǒ mǎi, zài nǎlǐ fù qián?
Được, tôi mua, trả tiền ở đâu vậy?