Thẻ: làm thủ tục

Chủ đề LÀM THỦ TỤC XUẤT CẢNH trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM THỦ TỤC XUẤT CẢNH trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM THỦ TỤC XUẤT CẢNH trong tiếng Trung
你没填写出境卡。
Nǐ méi tiánxiě chūjìngkǎ.
Anh chưa điền vào thẻ xuất cảnh.请填写出境卡。
Qǐng tiánxiě chūjìngkǎ.
Đề nghị điền thẻ xuất cảnh.请到那边去写吧。
Qǐng dào nà biān qù xiě ba.
Hãy sang bên kia viết. 

必须交回外国人身份证。
Bìxū jiāo huí wàiguó rén shēnfènzhèng.
Phải nộp lại chứng minh thư người ngoại quốc.

续签过吗？
Xùqiān guò ma?
Visa đã ra hạn chưa?

 

续签过一次。
Xùqiān guò yí cì.
Visa ra hạn một lần rồi.

还剩好多天。
Hái shèng hǎoduō tiān.
Vẫn còn rất nhiều ngày.

trung-quoc

Xem các chủ đề khác
Chủ đề LÀM THỦ TỤC NHẬP CẢNH trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM THỦ TỤC NHẬP CẢNH trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM THỦ TỤC NHẬP CẢNH trong tiếng Trung
我可以看看您的入境申请表吗？
Wǒ kěyǐ kànkan nín de rùjìng shēnqǐngbiǎo ma?
Cho tôi xem tờ khai nhập cảnh của anh được không?
您从哪儿来？
Nín cóng nǎr lái?
Anh từ đâu đến?
我来自越南。
Wǒ láizì Yuènán.
Tôi đến từ Việt Nam.
您要在中国待多久？
Nín yào zài Zhōngguó dài duōjiǔ?
Anh sẽ ở lại Trung Quốc bao lâu?
我将待两个星期左右。
Wǒ jiāng dài liǎng ge xīngqī zuǒyòu.
Tôi sẽ ở lại khoảng 2 tuần.
您来中国的目的是什么？
Nín lái Zhōngguó de mùdì shì shénme?
Anh đến Trung Quốc để làm gì?
我持旅游签证。我只是观光旅游。
Wǒ chí lǚyóu qiānzhèng. Wǒ zhǐ shì guānguāng lǚyóu.
Tôi có visa du lịch. Tôi chỉ đến để tham quan và du lịch.
请把您的箱子打开好吗？
Qǐng bǎ nín de xiāngzi dǎkāi hǎo ma?
Anh mở vali ra được không?
只有日常用品。
Zhǐ yǒu rìcháng yòngpǐn.
Chỉ có đồ dùng hàng ngày.
您有什么要申报吗？
Nín yǒu shénme yào shēnbào ma?
Anh có gì cần khai báo không?
我没有什么申报的。
Wǒ méi yǒu shénme shēnbào de.
Tôi không có gì phải khai báo.
我带了两瓶越南酒和一条香烟。
Wǒ dài le liǎng píng Yuènánjiǔ hé yì tiáo xiāngyān.
Tôi có mang 2 chai rượu Việt Nam và một tút thuốc lá.
lam-thu-tuc-xuat-canh
Xem các chủ đề khác
Chủ đề LÀM THỦ TỤC NGHỈ TRỌ trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM THỦ TỤC NGHỈ TRỌ trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM THỦ TỤC NGHỈ TRỌ trong tiếng Trung
您好! 您预订房间了吗？
Nín hǎo! Nín yùdìng fángjiān le ma?
Chào anh! Anh có đặt phòng trước không?
请问尊姓大名？
Qǐng wèn zūnxìngdàmíng?
Xin anh cho biết quý danh?
对，您已经预定好了。
Duì, nín yǐjīng yùdìng hǎo le.
Vâng, anh có đặt trước rồi.
您要带床的房间还是传统的火炕式房间？
Nín yào dài chuáng de fángjiān háishì chuántǒng de huǒkàngshì fángjiān?
Anh thích phòng có giường đệm hay phòng kiểu giường sưởi truyền thống?
我要火炕式的房间。
Wǒ yào huǒkàngshì de fángjiān.
Tôi thích phòng kiểu có giường sưởi.
房间里有热水吗？
Fángjiān lǐ yǒu rèshuǐ ma?
Trong phòng có nước nóng không?
游泳池在哪里？
Yóuyǒngchí zài nǎlǐ?
Bể bơi ở đâu?
桑拿在几层？
Sāngná zài jǐ céng?
Tắm hơi ở tầng mấy?
在二层。
Zài èr céng.
Trên tầng 2.
您要住几天？
Nín yào zhù jǐ tiān?
Anh trọ mấy ngày?
我要住两天。
Wǒ yào zhù liǎng tiān.
Tôi trọ 2 ngày.
一天多少钱？
Yì tiān duōshǎo qián?
Mỗi ngày hết bao nhiêu tiền?
一天55美元。
Yì tiān 55 Měiyuán.
Mỗi ngày 55 đôla.
好了，这是房间钥匙。807号房间。
Hǎo le, zhè shì fángjiān yàoshi. 807 hào fángjiān.
Xong rồi, đây là chìa khóa phòng. Đó là phòng số 807.
几天前以扬州的名字预定的。
Jǐ tiān qián yǐ Yáng Zhōu de míngzi yùdìng de.
Mấy hôm trước tôi có đặt trước với tên Dương Châu.
lam-thu-tuc-nhap-canh
Xem các chủ đề khác
Chủ đề LÀM THỦ TỤC DU LỊCH trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM THỦ TỤC DU LỊCH trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM THỦ TỤC DU LỊCH trong tiếng Trung 

必备用语 Các mẫu câu thường dùng
– 请问，到外地去旅行，要办签证吗？Qǐngwèn, dào wàidì qù lǚxíng, yào bàn qiānzhèng ma?
Cho hỏi, đi du lịch vùng khác có phải đóng dấu thị thực (visa) không?

– 那要看去什么地方。Nà yào kàn qù shénme dìfāng.
Còn phải xem anh muốn đi nơi nào đã.
– 我打算去西安，再去新疆。Wǒ dǎsuàn qù xī’ān, zài qù xīnjiāng.
Tôi định đi Tây An, sau đó đi Tân Cương.

– 去西安不要签证，到新疆得办签证。Qù xī’ān bùyào qiānzhèng, dào xīnjiāng dé bàn qiānzhèng.
Đi Tây An thì không cần visa, còn đến Tân Cương thì phải xin visa.
– 有家属同行吗？Yǒu jiāshǔ tóngxíng ma?
Anh có người nhà đi cùng không?
– 还有我爱人和女儿。Hái yǒu wǒ àirén hé nǚ’ér.
Tôi có vợ và con gái đi cùng.

– 您准备旅行多少天？Nín zhǔnbèi lǚxíng duōshǎo tiān?
Anh dự định đi bao nhiêu ngày?

– 二十来天吧。Èrshí lái tiān ba.
Trong vòng hai mươi ngày.

can-phong-cua-toi
– 手续办好以后，我们马上打电话通知您。Shǒuxù bàn hǎo yǐhòu, wǒmen mǎshàng dǎ diànhuà tōngzhī nín.
Sau khi làm xong thủ tục, chúng tôi sẽ gọi điện báo ngay cho anh.

– 请交手续费三元。Qǐng jiāo shǒuxù fèi sān yuán.
Đề nghị anh trả ba đồng phí làm thủ tục.

Xem các chủ đề khác
Chủ đề LÀM THỦ TỤC XUẤT CẢNH trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM THỦ TỤC XUẤT CẢNH trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LÀM THỦ TỤC XUẤT CẢNH trong tiếng Trung

_ 请您到这边来办一下出境手续。
qǐng nín dào zhè biān lái bàn yīxià chūjìng shǒuxù.
Xin mời ông sang bên này làm thủ tục xuất cảnh.
_ 请给我看看您的飞机票和护照。
Qǐng gěi wǒ kàn kàn nín de fēijī piào hé hùzhào.
Cho tôi xem vé máy bay và hộ chiếu của ông nào.
20
_ 您的旅客物品申报单呢？让我核对一下。
Nín de lǚkè wùpǐn shēnbào dān ne? Ràng wǒ héduì yīxià.
Giấy kê khai hành lý du lịch của ông đâu, để tôi đối chiếu xem thế nào.
_ 根据规定，这些东西是不能带出去的。
Gēnjù guīdìng, zhèxiē dōngxī shì bùnéng dài chūqù de.
Theo quy định những mặt hàng này không được mang ra khỏi Trung Quốc.
_ 这件古瓷器您是从哪儿买的？有发票吗？
Zhè jiàn gǔ cíqì nín shì cóng nǎ’er mǎi de? Yǒu fāpiào ma?
Xin cho hỏi ông mua đồ sứ cổ này ở đâu vậy? Có hóa đơn không?
_ 没花完的人民币怎么办？
Méi huā wán de rénmínbì zěnme bàn? khóa học tiếng trung cấp tốc 
Xin cho hỏi tiền Nhân Dân Tệ chưa tiêu hết thì giải quyết thế nào?
_ 可以在出境以前兑换成外币。
Kěyǐ zài chūjìng yǐqián duìhuàn chéng wàibì.
Có thể đổi ra ngoại tệ trước khi xuất cảnh.
_ 所有的行李都要过磅吗？
Suǒyǒu de xínglǐ dōu yào guòbàng ma?
Xin cho hỏi tất cả hành lý đều phải cân phải không ạ.
_ 是的，除了随身行李以外，都要过磅。
Shì de, chúle suíshēn háng lǐ yǐwài, dōu yào guòbàng
Đúng vậy, ngoài hành lý mang theo người ra, số còn lại đều phải được cân.
_ 这几件行李我要托运。
Zhè jǐ jiàn xínglǐ wǒ yào tuōyùn.
Mấy kiện hành lý này tôi muốn gửi vận chuyển.
_ 请先到这边来检查一下。
Qǐng xiān dào zhè biān lái jiǎnchá yīxià.

Xin ông hãy sang bên này kiểm tra trước.

 

Xem các chủ đề khác