Thẻ: ốm đau

Chủ đề KHÁM BỆNH CẢM CÚM trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHÁM BỆNH CẢM CÚM trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHÁM BỆNH CẢM CÚM trong tiếng Trung 
哪里不舒服，陈太太？
Nǎ lǐ bù shūfú, Chén tàitài?
Bà Trần, bà thấy chỗ nào không được khỏe vậy?我重伤风有发烧。
Wǒ zhòngshāngfēng yǒu fāshāo.
Tôi bị cảm, còn sốt nữa.喉咙也痛吗？
Hóulóng yě tòng ma?
Cổ họng có đau không?
doi-tien

没有，今天没有，但我咳嗽，鼻塞呼吸困难。
Méi yǒu, jīntiān méi yǒu, dàn wǒ késòu, bísè hūxī kùnnán.
Không, hôm nay thì không đau, nhưng tôi bị ho, nghẹt mũi khó thở.

有没有头疼？
Yǒu méi yǒu tóuténg?
Có đau đầu không?

有的，医生，全身都痛。
Yǒu de, yīshēng, quánshēn dōu tòng.
Có, thưa bác sĩ, toàn thân thấy đau.

你的胃口怎样？
Nǐ de wèikǒu zěnyàng?
Bà ăn uống thế nào?

不太好。
Bù tài hǎo.
Không tốt lắm.

现在，陈太太，我要给你打一针治你的伤风。这里是两份药方，一份是药丸，一份是补药。我劝你休息一两天，在家不要外出，只吃少许的饮食。如果你还没有觉得好一点，再来看我，我再为你打针。
Xiànzài, Chén tàitài, wǒ yào gěi nǐ dǎ yī zhēn zhì nǐ de shāngfēng. Zhè lǐ shì liǎng fèn yàofāng, yí fèn shì yàowán, yí fèn shì bǔyào. Wǒ quàn nǐ xiūxi yī liǎng tiān, zàijiā bú yào wàichū, zhǐ chī shǎoxǔ de yǐnshí. Rúguǒ nǐ hái méi yǒu juédé hǎo yì diǎn, zài lái kàn wǒ, wǒ zài wèi nǐ dǎzhēn.
Bây giờ, tôi sẽ tiêm cho bà 1 mũi để chữa bệnh cảm. Ở đây có 2 đơn thuốc, 1 là thuốc viên, 1 là thuốc bổ, tôi khuyên bà nên nghỉ ngơi 1 2 ngày, ở nhà không nên ra ngoài, chỉ ăn 1 chút thức ăn thôi. Nếu bà vẫn không cảm thấy đỡ chút nào thì lại đến đây, tôi lại tiêm 1 mũi nữa cho bà.

多谢，毛医生。我一经觉得好些了。多少钱呢？
Duōxiè, Máo yīshēng, wǒ yījīng juédé hǎo xiē le. Duōshǎo qián ne?
Cám ơn nhiều, bác sĩ Mao. Tôi cảm thấy đỡ nhiều rồi, bao nhiêu tiền vậy?

二十五块。你可以付给那女孩子。再见，陈太太。
Èrshíwǔ kuài, nǐ kěyǐ fù gěi nà nǚ háizi. Zàijiàn, Chén tàitài.
25 tệ, bà có thể đưa cho cô gái kia. Tạm biệt, bà Trần.

再见。
Zàijiàn.
Tạm biệt.

Xem các chủ đề khác
Chủ đề KHÁM BỆNH TÂM LÝ trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHÁM BỆNH TÂM LÝ trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHÁM BỆNH TÂM LÝ trong tiếng Trung
我不愿跟别人说话。
Tôi không thích nói chuyện với người khác.
我近来精神萎靡不振。
Gần đây tinh thần tôi chán nản không phấn chấn.
我总想要自杀。
Tôi luôn muốn tự sát.
我很孤独。
Tôi rất cô độc.
我感到压力很大。
Tôi cảm thấy phải chịu quá nhiều áp lực.
我在公众面前的确很紧张。
Tôi luôn cảm thấy căng thẳng trước đám đông.
我心情非常忧虑。
Tôi luôn lo lắng.
我经常因为一些小事生气。
Tôi thường tức giận vì những chuyện cỏn con.
工作把我压垮了。
Công việc làm tôi suy sụp.
没有人喜欢我。
Không ai ưa tôi cả.
我恨我父母。
Tôi hận cha mẹ tôi.
我讨厌回家。
Tôi không thích về nhà.
老板讨厌我。
Ông chủ không ưa tôi.
我不知道我出了什么毛病。
Tôi không biết mình đã mắc bệnh gì.
我说不清楚为什么会发怒。
Tôi không thể giải thích nổi vì sao tôi lại tức giận.
我不能说“不”字。
Tôi không thể nói “không”.
我丈夫打我。
Chồng tôi đánh tôi.
我们婚姻中的那段浪漫已烟消云散了。
Những khoảnh khắc lãng mạn trong cuộc hôn nhân của chúng tôi đã tiêu tan rồi.
我已无爱可言。
Tôi không còn chút tình yêu nào nữa rồi.
我再也不爱他了。
Tôi không còn yêu anh ấy.
他再也不爱我了。
Anh ấy cũng không còn yêu tôi nữa.
我们已同床异梦了。
Chúng tôi đã mỗi người một chí hướng rồi.
他什么事也不干。
Anh ấy chẳng làm gì cả.
一些小事情使我很生气。
Những chuyện cỏn con khiến tôi rất tức giận.
我的话他从来听不进去。
Anh ấy chưa bao giờ nghe những điều tôi nói.
我们之间已无话可谈。
Giữa chúng tôi đã chẳng còn chuyện gì để nói nữa rồi.
他一点都不在意我。
Anh ấy không hề để ý đến tôi.
他总是吆五喝六的。
Anh ấy luôn quát tháo.
他总是在外面跟他的朋友在一起。
Anh ấy thường ở cùng bạn bên ngoài.
他有外遇。
Anh ấy cặp bồ.
我发觉他背着我跟别人约会。
Tôi phát hiện anh ấy ngầm hẹn hò với người khác.
我发觉他与别人约会。
Tôi thấy anh ấy hẹn hò với người khác.
她还和别的男人来往。
Cô ấy vẫn qua lại với người đàn ông khác.
他已另有所爱。
Anh ấy đã có người khác.
他在外面胡来。
Anh ấy làm chuyện bậy bạ bên ngoài.
他在外面乱搞。
Cô ấy lăng nhăng bên ngoài.
chao-hoi
Xem các chủ đề khác
Chủ đề KHÁM BỆNH trong tiếng Trung (Phần 2)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHÁM BỆNH trong tiếng Trung (Phần 2)

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHÁM BỆNH trong tiếng Trung (Phần 2)

(1)- 今天我身体很不舒服。Jīntiān wǒ shēntǐ hěn bú shūfú.
Hôm nay trong người tôi không được khỏe.
– 我觉得有点儿难受。Wǒ juédé yǒudiǎn er nánshòu.
Tôi cảm thấy hơi khó chịu.

– 我头疼，发烧，吃不下。Wǒ tóuténg, fāshāo, chī bùxià.
Tôi bị đau đầu, sốt, ăn không được.
– 我觉得全身没劲儿。Wǒ juédé quánshēn méijìn er.
Tôi cảm thấy toàn thân rã rời.

– 我肚子疼。Wǒ dùzi téng.
Tôi đau bụng.
– 我的心脏病犯了。Wǒ de xīnzàng bìng fànle.
Tôi bị bệnh tim rồi.
– 您以前生过这种病吗？Nín yǐqián shēngguò zhè zhǒng bìng ma?
Trước đây anh có mắc bệnh này không?

– 我的胳膊扭伤了。 Wǒ de gēbó niǔshāngle.
Cánh tay tôi bị trật khớp rồi.
– 疼得厉害不厉害？Téng dé lìhài bù lìhài?
Có đau nhiều không?

– 您能帮我请一位大夫来吗？Nín néng bāng wǒ qǐng yī wèi dàfū lái ma?
Ông có thể giúp tôi mời một vị bác sĩ đến không?
– 您能陪我去一趟医院吗？ Nín néng péi wǒ qù yī tàng yīyuàn ma?
Ông có thể đưa tôi đi bệnh viện được không?

– 可以，我陪您去。Kěyǐ, wǒ péi nín qù.
Có thể, tôi đưa anh đi.

phan-doi
（2）
– 同志，我要挂号。Tóngzhì, wǒ yào guàhào.
Thưa ông, tôi muốn đăng ký lấy số khám bệnh.
– 您要挂哪一科？Nín yào guà nǎ yī kē?
Ông muốn lấy số khám ở khoa nào?

– 我挂内科。Wǒ guà nèikē.
Tôi đăng ký ở khoa nội.

– 您是初诊吗？Nín shì chūzhěn ma?
Ông đến khám bệnh lần đầu phải không?

– 我是第一次来。Wǒ shì dì yī cì lái.
Tôi đến lần đầu.
– 请交两块钱挂号费。Qǐng jiāo liǎng kuài qián guàhào fèi.
Xin đóng 2 đồng phí đăng ký khám.
– 我在几号诊室看病？Wǒ zài jǐ hào zhěnshì kànbìng?

Tôi khám bệnh ở phòng số mấy?
– 请到八号诊室。Qǐng dào bā hào zhěnshì.

Mời đến phòng khám số 8.

Xem các chủ đề khác
Từ vựng theo chủ đề: Y học, bệnh tật, sức khoẻ, ốm đau
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Từ vựng theo chủ đề: Y học, bệnh tật, sức khoẻ, ốm đau

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

1 – 邦迪 (bāng dí) – Băng dán cá nhân
2 – 创可贴 (chuāngkětiē) – Băng dán cá nhân
3 – 绷带 (bēngdài) – Băng vải
4 – 吊带 (diào dài) – Dây đeo
5 – 石膏模 (shígāo mó) – Bó Bột
6 – 急救装备 (jíjiù zhuāngbèi) – Đồ dùng cấp cứu
7 – 药丸 (yàowán) – Thuốc viên
8 – 胶囊 (jiāonáng) – Thuốc con nhộng
9 – 药片 (yàopiàn) – Thuốc viên
10 – 研钵 (yán bō) – Chày giã thuốc

11 – 槌 (chúi) – Cái chày
12 – 毒药 (thuốc độc) – Thuốc độc
13 – 轮椅 (lúnyǐ) – Xe lăn
14 – 拐杖 (guǎizhàng) – Nạng
15 – 手杖 (shǒuzhàng) – Gậy chống
16 – 救护车 (jiùhù chē) – Xe cứu thương
17 – 担架 (dānjià) – Cáng cứu thương
18 – 注射器 （zhùshèqì) – Kim tiêm
19 – 听诊器 (tīngzhěnqì) – Tai nghe khám bệnh
20 – X 光 (X guāng) – Tia x quang

21 – 医生 (yīshēng) – Bác sĩ
22 – 护士 (hùshi) – Y tá
23 – 外科医生 (wàikēyīshēng) – Bác sỹ ngoại khoa
24 – 疾病 (jíbìng) – Bệnh tật
25 – 感冒 (gǎnmào) – Cảm
26 – 水痘 (shuǐdòu) – Thuỷ đậu
27 – 艾滋病 (àizībìng) – AIDS
28 – 食物中毒 (shíwù zhòngdú) – Ngộ độc thực phẩm
29 – 癌症 (áizhèng) – Ung thư
30 – 肿瘤 (zhǒngliú) – Sưng tấy

31 – 感染 (gǎnrǎn) – Truyền nhiễm
32 – 糖尿病 (tángniàobìng) – Tiểu đường
33 – 肺炎 (fèiyán) – Viêm phổi
34 – 医院 (yīyuàn) – Bệnh viện
35 – 加护病房 (jiāhùbìngfáng) – Phòng chăm sóc đặc biệt
36 – 患者 (huànzhě) – Bệnh nhân
37 – 医生的办公室 (yīshēng de bàngōngshì) – Phòng khám bác sỹ
38 – 诊断 (zhěnduàn) – Chẩn đoán
39 – 诊断书 (zhěnduàn shū) – Phiếu chẩn đoán
40 – 药物 (yàowù) – Thuốc

41 – 治疗 (zhìliáo) – Trị liệu
42 – 解毒剂 (jiě dú jì) – Thuốc giải độc
43 – 愈合 (yùhé) – lành,kín miệng(vết thương)
44 – 痊愈 (quányù) – Chưa lành
45 – 手术 (shǒushù) – Phẫu thuật
46 – 麻醉剂 (mázuì jì) – Thuốc gây mê
47 – 伤口 (shāngkǒu) – Vết thương
48 – 创伤 (chuāngshāng) – Chấn thương
49 – 创伤害 (hài shòushāng) – Bị thương
50 – 受伤 (chuāngshāng) – Bị thương

51 – 切伤 (qiè shāng) – Mổ
52 – 疤痕 (bāhén) – Sẹo, thẹo
53 – 斑点病 (bāndiǎn bìng) – Vảy, vết thương sắp lành
54 – 疥癣 (jiè xuǎn) – Bị ghẻ
55 – 抓痕 (zhuā hén) – Trầy da
56 – 擦伤 (cāshāng) – Sước da
57 – 淤青伤 (yū qīng shāng) – Vết bầm, thâm tím
58 – 水疱 (shuǐpào) – Mụn nước
59 – 症状 (zhèng zhuàng) – Triệu chứng
60 – 咳嗽 (késòu) – Ho

61 – 发寒颤 (fā hán chàn) – Lạnh rùng mình
62 – 发烧 (fāshāo) – Sốt
63 – 恶心 (ěxīn) – Buồn nôn
64 – 作呕 (zuò’ǒu) – Buồn nôn
65 – 便秘 (biànmì) – Táo bón
66 – 腹泻 (fùxiè) – Tiêu chảy
67 – 胃气 (wèi qì) – Đầy hơi
68 – 胀气 (zhàng qì) – Đầy hơi
69 – 抽筋 (chōujīn) – Chuột rút,vọp bẻ
70 – 沙哑 (shāyǎ) – Khản giọng
71 – 脓 (mủ) – Vết mủ của vết thương

Xem các chủ đề khác