Thẻ: sách học theo sơ đồ tư duy

用完 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你用完词典了吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你用完詞典了嗎？
• Pinyin: Nǐ yòng wán cídiǎnle ma?
• Tiếng Bồi: nỉ dung oán chứ tẻn lợ ma?
• Dịch tiếng Việt: Bạn dùng xong cuốn từ điển này chưa?
• Dịch tiếng Anh: Have you finished with the dictionary?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 油用完了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 油用完了。
• Pinyin: Yóu yòng wánliǎo.
• Tiếng Bồi: dấu dung oán lẻo.
• Dịch tiếng Việt: Dầu dùng hết rồi.
• Dịch tiếng Anh: The oil has run out.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

没事儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你没事儿吧？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你沒事兒吧？
• Pinyin: Nǐ méishì er ba?
• Tiếng Bồi: nỉ mấy sư ơ ba?
• Dịch tiếng Việt: Bạn có sao không?
• Dịch tiếng Anh: Are you all right?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 没事儿，谢谢。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 沒事兒，謝謝。
• Pinyin: Méishì er, xièxiè
• Tiếng Bồi: mấy sư ơ, xia xia.
• Dịch tiếng Việt: Không sao đâu, cảm ơn.
• Dịch tiếng Anh: Oh, I’m cool. Thanks.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

部长 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他一直在部长手下工作。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他一直在部長手下工作。
• Pinyin: Tā yīzhí zài bùzhǎng shǒuxià gōngzuò.
• Tiếng Bồi: tha i chứ chai bu cháng sẩu xa cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy làm việc trực tiếp dưới quyền bộ trưởng.
• Dịch tiếng Anh: He works directly under the minister.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 上个月刚任命这个部长。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 上個月剛任命這個部長。
• Pinyin: Shàng gè yuè gāng rènmìng zhège bùzhǎng.
• Tiếng Bồi: sang cưa duê cang rân minh chưa cưa bu chảng.
• Dịch tiếng Việt: Vị bộ trưởng này vừa được bổ nhiệm vào tháng trước.
• Dịch tiếng Anh: The minister was ordained only last month.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

加以 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她因受辱而立即加以反击。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她因受辱而立即加以反擊。
• Pinyin: Tā yīn shòurǔ ér lìjí jiāyǐ fǎnjí.
• Tiếng Bồi: tha in sâu rủ ớ li chí cha í phản chí.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy ập tức đáp trả vì bị xúc phạm.
• Dịch tiếng Anh: She shot a retort to the insult.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 加一些黑漆以加深绿漆的颜色。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 加一些黑漆以加深綠漆的顏色。
• Pinyin: Jiā yīxiē hēi qī yǐ jiāshēn lǜ qī de yánsè.
• Tiếng Bồi: cha i xia hây chi ỉ cha sân luy chi tợ dén sưa.
• Dịch tiếng Việt: Làm tối màu sơn xanh bằng cách thêm một chút sơn đen.
• Dịch tiếng Anh: Darken the green paint by adding black paint.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

晴天 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我喜欢晴天。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我喜歡晴天。
• Pinyin: Wǒ xǐhuān qíngtiān.
• Tiếng Bồi: úa xỉ hoan chinh then.
• Dịch tiếng Việt: Tôi thích trời nắng.
• Dịch tiếng Anh: I like sunny day.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 听说是晴天。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 聽說是晴天。
• Pinyin: Tīng shuō shì qíngtiān.
• Tiếng Bồi: thinh sua sư chính then.
• Dịch tiếng Việt: Nghe nói trời nắng.
• Dịch tiếng Anh: I heard it was sunny.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

合理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在合理的范围内 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在合理的範圍內
• Pinyin – Zài hélǐ de fànwéi nèi
• Bồi – Chai hứa lỉ tơ phan uấy nây
• Dịch tiếng Việt – Trong một phạm vi hợp lý
• Dịch tiếng Anh – within reason

Ví dụ 2:

• Giản – 合理利用自然资源 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 合理利用自然資源
• Pinyin – Hélǐ lìyòng zìrán zīyuán
• Bồi – Hứa lỉ lidung chư rán chư doán
• Dịch tiếng Việt – Sử dụng hợp lý tài nguyên thiên nhiên
• Dịch tiếng Anh – use natural resources appropriately

前进 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他们不会急着前进。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們不會急著前進。
• Pinyin: Tāmen bù huì jízhuó qiánjìn.
• Tiếng Bồi: tha mân bú huây chi chúa chén chin.
• Dịch tiếng Việt: Họ sẽ không vội tiến phía trước.
• Dịch tiếng Anh: They would be in no hurry to move on.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我沿着他的足迹前进。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我沿著他的足跡前進。
• Pinyin: Wǒ yánzhe tā de zújì qiánjìn.
• Tiếng Bồi: ủa dén chơ tha tợ chú chi chén chin.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đi theo bước chân anh ấy.
• Dịch tiếng Anh: I followed in his steps.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

酒吧 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 去酒吧喝酒 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 去酒吧喝酒
• Pinyin – Qù jiǔbā hējiǔ
• Bồi – Chuy chiểu pa hưa chiểu
• Dịch tiếng Việt – Đi đến quán bar để uống rượu
• Dịch tiếng Anh – to go for a pint

Ví dụ 2:

• Giản – 街对面的酒吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 街對面的酒吧
• Pinyin – Jiē duìmiàn de jiǔbā
• Bồi – Chia tuây miên tơ chiểu pa
• Dịch tiếng Việt – Quán bar bên kia đường
• Dịch tiếng Anh – the pub over the road

省力 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 为省力，这项工程用了不少滑车。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 為省力，這項工程用了不少滑車。
• Pinyin: Wèi shěnglì, zhè xiàng gōngchéng yòng liǎo bù shǎo huáchē.
• Tiếng Bồi: uây sẩng li, chưa xeng cung chấng dung lẻo bu sảo hoái chưa.
• Dịch tiếng Việt: Để tiết kiệm sức lao động, công trình này đã sử dụng rất nhiều ròng rọc.
• Dịch tiếng Anh: In order to save labour, the project has used a lot of pulleys.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 定滑轮并不能省力，只是改变了力的方向。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 定滑輪並不能省力，只是改變了力的方向。
• Pinyin: Dìng huálún bìng bùnéng shěnglì, zhǐshì gǎibiànle lì de fāngxiàng.
• Tiếng Bồi: tinh hóa luấn binh bu nấng sẩng li, chử sư cải ben lợ tợ phang xeng.
• Dịch tiếng Việt: Ròng rọc cố định không thể tiết kiệm sứa lực, mà chỉ thay đổi hướng của lực.
• Dịch tiếng Anh: The fixed pulley only changes the direction of the force, it cannot help reduce effort.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

文化 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 中国文化一直吸引着我 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 中國文化一直吸引著我
• Pinyin – Zhōngguó wénhuà yīzhí xīyǐnzhe wǒ
• Bồi – Chung cúa uấn hao i chứ xi ỉn chợ ủa
• Dịch tiếng Việt – Văn hóa Trung Quốc luôn thu hút tôi
• Dịch tiếng Anh – Chinese culture has always interested me.

Ví dụ 2:

• Giản – 糅合东西方文化 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 糅合東西方文化
• Pinyin – Róuhé dōngxī fāng wénhuà
• Bồi – Rấu hứa tung xi phang uấn hoa
• Dịch tiếng Việt – hoà trộn văn hoá Đông Tây
• Dịch tiếng Anh – blend Eastern and Western cultures

一块儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 事情都挤在一块儿了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 事情都擠在一塊兒了。
• Pinyin: Shìqíng dōu jǐ zài yīkuài erle.
• Tiếng Bồi: sư chính tâu chỉ chai í khoai ơ lợ.
• Dịch tiếng Việt: Mọi thứ đang diễn ra cùng một lúc.
• Dịch tiếng Anh: Everything‘s happening at the same time.

Ví dụ 2:

• Giản thể : 不要把这两件事搅在一块儿。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不要把這兩件事攪在一塊兒。
• Pinyin: Bùyào bǎ zhè liǎng jiàn shì jiǎo zài yīkuài er.
• Tiếng Bồi: bú dao bả chưa lẻng chen sư chẻo chai í khoai ơ.
• Dịch tiếng Việt: Đừng nhầm lẫn hai điều này với nhau.
• Dịch tiếng Anh: Don’t mix these two things.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

火气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你对我火气很大？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你對我火氣很大？
• Pinyin: Nǐ duì wǒ huǒqì hěn dà?
• Tiếng Bồi: nỉ tuây úa hủa chi hẩn ta?
• Dịch tiếng Việt: Bạn rất giận tôi sao?
• Dịch tiếng Anh: You got a bug up your ass about me?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 不久他的火气就消了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不久他的火氣就消了。
• Pinyin: Bùjiǔ tā de huǒqì jiù xiāole.
• Tiếng Bồi: bu chiểu tha tợ hủa chi chiêu xeo lợ.
• Dịch tiếng Việt: Chẳng mấy chốc cơn giận của anh ấy đã biến mất.
• Dịch tiếng Anh: It was not long before his anger melted.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

座谈 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他受邀去参加一个座谈会。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他受邀去參加一個座談會。
• Pinyin: Tā shòu yāo qù cānjiā yīgè zuòtán huì.
• Tiếng Bồi: tha sâu dao chuy chan cha í cưa chua thán huây.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy được mời đến một hội nghị chuyên đề.
• Dịch tiếng Anh: He was invited to a symposium.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这将是一支很棒的座谈小组！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這將是一支很棒的座談小組！
• Pinyin: Zhè jiāng shì yī zhī hěn bàng de zuòtán xiǎozǔ!
• Tiếng Bồi: chưa cheng sư i chư hẩn bang tợ chua thán xéo chủ!
• Dịch tiếng Việt: Đây sẽ là một tọa đàm tuyệt vời!
• Dịch tiếng Anh: It should be a great panel!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

门票 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 门票已告罄。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 門票已告罄。
• Pinyin: Ménpiào yǐ gàoqìng.
• Tiếng Bồi: mấn peo ỉ cao chinh.
• Dịch tiếng Việt: Vé vào cửa đã bán hết.
• Dịch tiếng Anh: There aren’t any tickets left.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 门票优先卖给学生。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 門票優先賣給學生。
• Pinyin: Ménpiào yōuxiān mài gěi xuéshēng.
• Tiếng Bồi: mấn peo dâu xen mai cẩy xuế sâng.
• Dịch tiếng Việt: Vé vào cửa được ưu tiên bán cho học sinh.
• Dịch tiếng Anh: Ticket preference is given to students.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

农村 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 农村贫困线 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 農村貧困線
• Pinyin – Nóngcūn pínkùn xiàn
• Bồi – Núng chuân pín khuân xiên
• Dịch tiếng Việt – Chuẩn nghèo nông thôn
• Dịch tiếng Anh – poverty line.

Ví dụ 2:

• Giản – 农村企业化 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 農村企業化
• Pinyin – Nóngcūn qǐyè huà
• Bồi – Núng chuân chỉ dê hoa
• Dịch tiếng Việt – Doanh nghiệp nông thôn
• Dịch tiếng Anh – Nóngcūn qǐyè huà

一直 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 希望一直还在 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 希望一直還在
• Pinyin – Xīwàng yīzhí hái zài
• Bồi – Xi oang i chứ hái chai
• Dịch tiếng Việt – Luôn luôn giữ hy vọng
• Dịch tiếng Anh – The hope had been there all along.

Ví dụ 2:

• Giản – 加里一直在支持我 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 加里一直在支持我
• Pinyin – Jiālǐ yīzhí zài zhīchí wǒ
• Bồi – Cha lỉ i chứ chai chư chứ ủa
• Dịch tiếng Việt – Gary đã và đang hỗ trợ tôi
• Dịch tiếng Anh – Gary is sticking up for me.

时代 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 时代的特征 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 時代的特徵
• Pinyin – Shídài de tèzhēng
• Bồi – Sứ tai tơ thưa châng
• Dịch tiếng Việt – Đặc điểm của thời đại
• Dịch tiếng Anh – a sign of the times

Ví dụ 2:

• Giản – 现在是信息时代 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 現在是信息時代
• Pinyin – Xiànzài shì xìnxī shídài
• Bồi – Xiên chai sư xin xi sứ tai
• Dịch tiếng Việt – Thời đại thông tin
• Dịch tiếng Anh – Now is the information age.

技术 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 职业技术学校 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 職業技術學校
• Pinyin – Zhíyèjìshù xuéxiào
• Bồi – Chứ dề chì sừ xuế xèo
• Dịch tiếng Việt – Trường dạy nghề kỹ thuật
• Dịch tiếng Anh – vocational and technical school

Ví dụ 2:

• Giản – 技术上这是个退步 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 技術上這是個退步
• Pinyin – Jìshù shàng zhè shìgè tuìbù
• Bồi – Chư sù sàng chừa sư cừa chuây pù
• Dịch tiếng Việt – Về mặt công nghệ, đây là một bước lùi.
• Dịch tiếng Anh – Technologically, this is a step backwards.

题目 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他曾苦心研究过这题目 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他曾苦心研究過這題目
• Pinyin – Tā céng kǔxīn yánjiūguò zhè tímù
• Bồi – Tha chấng khủ xin dán chiêu cua chưa thí mu
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm việc chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – He painstakingly researched the topic.

Ví dụ 2:

• Giản – 真实性题目 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 真實性題目
• Pinyin – Zhēnshí xìng tímù
• Bồi – Chân sứ xinh thí mu
• Dịch tiếng Việt – Xác thực
• Dịch tiếng Anh – problematic word problems.

医院 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她是医院的护士 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她是醫院的護士
• Pinyin – Tā shì yīyuàn de hùshì
• Bồi – Tha sự i doen tợ hu sư
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy là một y tá tại bệnh viện
• Dịch tiếng Anh – She is a hospital nurse

Ví dụ 2:

• Giản – 我要陪母亲去医院 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我要陪母親去醫院
• Pinyin – Wǒ yào péi mǔqīn qù yīyuàn.
• Bồi – Ủa dao pấy mủ chin chuy i doen
• Dịch tiếng Việt – Tôi phải đưa mẹ đến bệnh viện
• Dịch tiếng Anh – I have to take my mother to the hospital