Thẻ: thông dụng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 602 – 危

Chương 30 0
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1050 – 危险 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

危

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 你的工作岌岌可危
  • Phồn thể –  你的工作岌岌可危
  • Pinyin – Nǐ de gōngzuò jíjíkěwēi.
  • Tiếng Bồi – nỉ tợ cung hua chí lí khửa uây.
  • Dịch tiếng Việt – Công việc của bạn đang gặp nguy hiểm.
  • Dịch tiếng Anh – Your job hangs by a thread.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 黜退忠良，社稷危矣
  • Phồn thể – 黜退忠良，社稷危矣
  • Pinyin – Chùtuì zhōngliáng,shèjì wēi yǐ.
  • Tiếng Bồi – chu thuây chung léng sưa chi uây ỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẽ gây nguy hiểm cho đất nước nếu loại bỏ những công dân cao quý và tài năng nhất.
  • Dịch tiếng Anh – We will endanger our country if we demote our most noble and talented citizens

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 618 – 界

Chương 30 0
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

界

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 她从业于教育界
  • Phồn thể – 她從業於教育界
  • Pinyin – Tā cóngyèyú jiàoyùjiè.
  • Tiếng Bồi – tha chúng dê dúy cheo duy chia.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy làm việc trong ngành giáo dục.
  • Dịch tiếng Anh – She is employed as a teacher.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他是文学界的后起之秀
  • Phồn thể – 他是文學界的後起之秀
  • Pinyin – Tā shì wénxuéjiède hòuqǐzhīxiù.
  • Tiếng Bồi – tha sư uấn xuế chia tợ hâu chỉ chư xiêu.
  • Dịch tiếng Việt -Anh ấy là một ngôi sao đang lên trong thế giới văn học.
  • Dịch tiếng Anh – He’s up-and-coming in the literary world.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 634 – 须

Chương 31 0
4548 - 须知 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4548 – 须知 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4548 - 须知 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4548 – 须知 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

须

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 凡事须量力而行
  • Phồn thể – 凡事須量力而行
  • Pinyin – Fánshì xū liànglì’érxíng.
  • Tiếng Bồi – phán sư xuy leng li ớ xính.
  • Dịch tiếng Việt – Tất cả mọi thứ nên được thực hiện trong khả năng của chúng tôi.
  • Dịch tiếng Anh – In all matters one should act according to one’s abilities.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他入学时须出示转学证
  • Phồn thể – 他入學時須出示轉學證
  • Pinyin – Tā rùxué shí xū chūshì zhuǎnxué zhèng.
  • Tiếng Bồi – tha ru xuế sứ xuy chu sư choản xuế châng.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta phải xuất trình chứng nhận chuyển nhượng khi đăng ký.
  • Dịch tiếng Anh – His transfer certificate is required for enrollment.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 650 – 考

Chương 31 0
0850 - 考虑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0850 – 考虑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0850 - 考虑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0850 – 考虑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

考

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 啊！我考过了！
  • Phồn thể – 啊！我考過了！
  • Pinyin – Ā！Wǒ kǎoguò le！
  • Tiếng Bồi – a, úa khảo cua lợ!
  • Dịch tiếng Việt – Ôi! Tôi đã vượt qua kỳ thi!
  •  Dịch tiếng Anh – Wow! I passed the exam!

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他考试考得好极了
  • Phồn thể – 他考試考得好極了
  • Pinyin – Tā kǎoshì kǎo de hǎo jíle.
  • Tiếng Bồi – tha khảo sư khảo tợ hảo chí lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm bài thi rất tốt.
  • Dịch tiếng Anh – He did splendidly in the exam.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 666 – 空

Chương 32 0
0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 - 空调 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0440 – 空调 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

空

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 通过空/ 海运
  • Phồn – 通過空/ 海運
  • Pinyin – Tōngguò kōng/ hǎiyùn
  • Bồi – Thung cùa khung/ hải duỳn
  • Dịch tiếng Việt – Bằng đường hàng không
  • Dịch tiếng Anh – by air/ sea freight

Ví dụ 2:

  • Giản – 部长没空。
  • Phồn – 部長沒空。
  • Pinyin – Bùzhǎng méi kōng.
  • Bồi – Pù chảng mấy khung
  • Dịch tiếng Việt – Vị trí Bộ trưởng đang trống
  • Dịch tiếng Anh – The minister was not available.

Các chữ Hán đồng âm

  • 倥: ignorant; blank-minded;
  • 崆: name of a mountain;
  • 悾: simple-minded; sincere;
  • 箜: ancient harp; cf 箜篌, Chinese harp;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 682 – 品

Chương 33 0
1290 - 产品 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1290 - 产品 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1290 – 产品 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

品

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 一件收藏品
  • Phồn thể – 一件收藏品
  • Pinyin – Yíjiàn shōucángpǐn
  • Tiếng Bồi – í chen sâu cháng pỉn.
  • Dịch tiếng Việt – Một bộ sưu tập
  • Dịch tiếng Anh – a collector‘s item

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 这是仿制品
  • Phồn thể – 這是仿製品
  • Pinyin – Zhè shì fǎngzhìpǐn.
  • Tiếng Bồi – chưa sư phảng chư pỉn.
  • Dịch tiếng Việt – Đây là hàng giả.
  • Dịch tiếng Anh – This is a fake.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 698 – 兴

Chương 33 0
4806 - 振兴 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4806 – 振兴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4806 - 振兴 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4806 – 振兴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

兴

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 家和万事兴
  • Phồn thể – 家和萬事興
  • Pinyin – Jiā hé wànshì xīng.
  • Tiếng Bồi – cha hứa oan sư xinh.
  • Dịch tiếng Việt – Khi gia đình bên nhau, đó là hạnh phúc.
  • Dịch tiếng Anh – When the family is together, it stays together.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 兴天下之利，除天下之害
  • Phồn thể – 興天下之利，除天下之害
  • Pinyin – Xìng tiānxià zhī lì, chú tiānxià zhī hài.
  • Tiếng Bồi – xinh then xa chư li, chú then xa chư hai.
  • Dịch tiếng Việt – Người ta nên phát triển những gì có lợi cho thế giới và loại bỏ những gì gây hại cho thế giới.
  • Dịch tiếng Anh – One should develop what benefits the world and remove what harms the world.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 714 – 廷

Chương 34 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 714 - 廷
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 714 – 廷
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 714 - 廷
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 714 – 廷

廷

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 廷胡索酸水舍酶 Phồn thể: 廷胡索索酸水舍酶
  • Pinyin: Tíng hú suǒsuǒ suān shuǐ shě méi
  • Tiếng Bồi – thính hu súa sủa soan suấy sửa mấy.
  • Dịch tiếng Việt – Nước enzymenzyme.
  • Dịch tiếng Anh: fumarate hydratase

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 廷园麻辣鱼头火锅
  • Phồn thể: 廷園麻辣魚頭火鍋
  • Pinyin: Tíng yuán málà yú tóu huǒguō
  • Tiếng Bồi – thính doén má la dúy thấu hủa cua.
  • Dịch tiếng Việt – Lẩu cá cay.
  • Dịch tiếng Anh: Ting Yuan Fish Head Hotpot

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 730 – 曾

Chương 34 0
1285 - 曾经 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1285 – 曾经 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1285 - 曾经 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1285 – 曾经 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

曾

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 她曾使自己不高兴。
  • Phồn thể: 她曾使自己不高興。
  • Pinyin: Tā céng shǐ zìjǐ bù gāoxìng.
  • Tiếng Bồi: tha chấng sử chư chỉ bu cao xinh.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy đã rất buồn.
  • Dịch tiếng Anh: She had got herself all hot and bothered.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我们曾一天工作24小时。
  • Phồn thể: 我們曾一天工作24小時。
  • Pinyin: Wǒmen céng yītiān gōngzuò 24 xiǎoshí.
  • Tiếng Bồi: ủa mân chấng i then cung chua ơ sứ sư xẻo sứ.
  • Dịch tiếng Việt: Chúng tôi làm việc 24 giờ một ngày.
  • Dịch tiếng Anh: We were working 24 hours a day.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 746 – 搬

Chương 35 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 746 - 搬
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 746 – 搬
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 746 - 搬
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 746 – 搬

搬

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 把椅子搬上去
  • 把椅子搬上去
  • Bǎ yǐzi bān shàngqù
  • Bá ỉ chự ban sang chuy
  • Nhấc cái ghế lên
  • Hand up the chair.

Ví dụ 2:

  • 他三年前搬离了伦敦
  • 他三年前搬離了倫敦
  • Tā sān nián qián bān líle lúndūn
  • Tha san nén chén ban lí lợ luấn tuân
  • Anh chuyển đi từ London 3 năm trước.
  • He moved away from London 3 years ago.

Các chữ Hán đồng âm

  • 扳
  • 斑
  • 斒
  • 班
  • 瘢
  • 般
  • 颁

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 762 – 执

Chương 35 0
2416 – 执照 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2416 – 执照 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2416 – 执照 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2416 – 执照 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

执

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 关于这个案子，原告、被告各执一端。
  • Phồn thể: 關於這個案子，原告、被告各執一端。
  • Pinyin: Guānyú zhège ànzi, yuángào, bèigào gè zhí yīduān.
  • Tiếng Bồi: quan dúy chưa cơ an chự, doén cao, bây cao cưa chứ i toan.
  • Dịch tiếng Việt: Về vụ án này, nguyên đơn và bị đơn mỗi bên giữ một lợi thế.
  • Dịch tiếng Anh: In the case, the prosecutor and defendant both stick to their own arguments.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 他是一个执着的人，对于自己的追求矢志不渝。
  • Phồn thể: 他是一個執著的人，對於自己的追求矢志不渝。
  • Pinyin: Tā shì yīgè zhízhuó de rén, duìyú zìjǐ de zhuīqiú shǐzhì bù yú.
  • Tiếng Bồi: tha sư í cưa chứ chúa tợ rấn, tuây dúy chư chỉ tợ chuây chiếu sử chư bu dúy.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy là một người kiên trì và có quyết tâm theo đuổi đam mê của riêng mình.
  • Dịch tiếng Anh: He is a determined person, persistent in pursuit.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 778 – 围

Chương 36 0

围

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 月亮围着地球转。
  • Phồn thể: 月亮圍著地球轉。
  • Pinyin: Yuèliàng wéi zhuó dìqiú zhuǎn.
  • Tiếng Bồi: duê leng uấy chúa ti chiếu choản.
  • Dịch tiếng Việt: Mặt trăng quay quanh trái đất.
  • Dịch tiếng Anh: The Moon orbits the Earth.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 长袍上面围着围巾。
  • Phồn thể: 長袍上面圍著圍巾。
  • Pinyin: Chángpáo shàngmiàn wéizhe wéijīn.
  • Tiếng Bồi: cháng páo sang men uấy chơ uấy chin.
  • Dịch tiếng Việt: Một chiếc khăn quấn quanh áo choàng.
  • Dịch tiếng Anh: The scarf surmounted the gown.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 794 – 诉

Chương 37 0

诉

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 被告有权上诉。
  • Phồn thể: 被告有權上訴。
  • Pinyin: Bèigào yǒu quán shàngsù.
  • Tiếng Bồi: bây cao dẩu choén sang su.
  • Dịch tiếng Việt: Bị cáo có quyền kháng cáo.
  • Dịch tiếng Anh: The defendants can appeal.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我将向高等法院上诉。
  • Phồn thể: 我將向高等法院上訴。
  • Pinyin: Wǒ jiāng xiàng gāoděngfǎyuàn shàngsù.
  • Tiếng Bồi: ủa cheng xeng cao tấng phả doen sang su.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi sẽ kháng cáo lên Tòa án tối cao.
  • Dịch tiếng Anh: I will appeal the case to superior court

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 810 – 误

Chương 37 0

误

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他睡懒觉误了火车，活该！
  • Phồn thể: 他睡懶覺誤了火車，活該！
  • Pinyin: Tā shuìlǎnjiào wùle huǒchē, huógāi!
  • Tiếng Bồi: tha suây lản cheo u lợ hủa chưa, húa cai!
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy ngủ quên trên tàu và lỡ mất chuyến tàu của mình!
  • Dịch tiếng Anh: He overslept and missed the train – serves him right!

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 凡教材有误，一定要及时勘正！
  • Phồn thể: 凡教材有誤，一定要及時勘正！
  • Pinyin: Fán jiàocái yǒu wù，yídìng yào jíshí kānzhèng！
  • Tiếng Bồi: phán cheo chái dẩu u, í tinh dao chí sứ khan châng!
  • Dịch tiếng Việt: Bất kỳ lỗi nào trong các tài liệu giảng dạy đều phải được sửa chữa kịp thời!
  • Dịch tiếng Anh: If there is any mistake in the textbooks, the mistake must be proofread and corrected immediately.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 826 – 寄

Chương 37 0

寄

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 包裹已经寄走了
  • Phồn – 包裹已經寄走了
  • Pinyin – Bāoguǒ yǐjīng jì zǒule
  • Bồi – Pao của ỉ chinh chì chẩu lơ
  • Dịch tiếng Việt – Bưu kiện đã được gửi đi
  • Dịch tiếng Anh – The package has already been posted (UK)/ mailed (US)

Ví dụ 2:

  • Giản – 你给我寄东西了么？
  • Phồn – 你給我寄東西了麼？
  • Pinyin – Nǐ gěi wǒ jì dōngxīle me?
  • Bồi – nỉ cẩy ủa chi tung xi lơ mơ?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đã gửi cho tôi một cái gì đó?
  • Dịch tiếng Anh – Did you send me something?

Các chữ Hán đồng âm

  • ⺕: ⺕
  • 㡭: 㡭
  • 伎: craft;
  • 偈: Buddhist hymn; gatha; Buddhist verse;
  • 冀: short name for Hebei 河北 province; surname Ji;
  • 剂: dose;
  • 剤: Japanese variant of 劑|剂;
  • 哜: sip;
  • 垍: hard earth;
  • 塈: to brick a grave; to snuff out;
  • 妓: prostitute;
  • 季: season; the last month of a season; fourth or youngest amongst brothers; classifier for seasonal crop yields;
  • 寂: silent; solitary; Taiwan pr. [ji2];
  • 忌: to be jealous of; fear; dread; scruple; to avoid or abstain from; to quit; to give up sth;
  • 悸: to palpitate;
  • 惎: injure; vilify;
  • 技: skill;
  • 旡: choke on something eaten;
  • 既: already; since; both… (and…);
  • 暨: and; to reach to; the limits;
  • 檵: fringe flower (Loropetalum chinense), evergreen shrub;
  • 洎: to reach; when;
  • 济: to cross a river; to aid or relieve; to be of help;
  • 済: Japanese variant of 濟|济;
  • 漈: river bank;
  • 痵: nervous start in sleep;
  • 瘈: furious; hydrophobia; madness;
  • 癠: sick; diseased;
  • 祭: to offer sacrifice; festive occasion;
  • 稷: millet; God of cereals worshiped by ancient rulers; minister of agriculture;
  • 穄: (millet);
  • 穊: dense;
  • 穧: stack grain stalks evenly;
  • 継: Japanese variant of 繼|继;
  • 纪: order; discipline; age; era; period; to chronicle;
  • 继: to continue; to follow after; to go on with; to succeed; to inherit; then; afterwards;
  • 罽: (fishing net); woolen rug;
  • 芰: Trapa natans; water caltrop;
  • 蓟: cirsium; thistle;
  • 蔇: luxuriant growth; extreme; reach;
  • 蘻: a kind of herb (old);
  • 觊: to covet; to long for;
  • 计: to calculate; to compute; to count; to regard as important; to plan; ruse; meter; gauge;
  • 记: to record; to note; to remember; mark; sign; classifier for blows, kicks, shots;
  • 跽: kneel;
  • 际: border; edge; boundary; interval; between; inter-; to meet; time; occasion; to meet with (circumstances);
  • 霁: sky clearing up;
  • 骥: thoroughbred horse; refined and virtuous;
  • 髻: hair rolled up in a bun, topknot;
  • 鮆: (fish);
  • 鰶: Konosirus punctatus;
  • 鲚: Coilia nasus;
  • 鲫: bastard carp; sand perch;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 842 – 旅

Chương 38 0

旅

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 日落之旅，听起来像个好主意
  • Phồn thể: 日落之旅，聽起來像個好主意。
  • Pinyin: Rìluò zhī lǚ, tīng qǐlái xiàng gè hǎo zhǔyì.
  • Tiếng Bồi: rư lua chư lủy, thinh chỉ lái xeng cưa háo chủ i.
  • Dịch tiếng Việt: Một chuyến đi ngắm hoàng hôn, nghe có vẻ là một ý tưởng tốt.
  • Dịch tiếng Anh: A trip down Sunset had seemed like a good idea.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 这个团被编入第16师的一个旅。
  • Phồn thể: 這個團被編入第16師的一個旅。
  • Pinyin: Zhège tuán bèi biānrù dì 16 shī de yígè lǚ.
  • Tiếng Bồi: chưa cơ thoán bây ben ru ti sứ liêu sư tợ í cưa lủy.
  • Dịch tiếng Việt: Trung đoàn này được hợp nhất thành một lữ đoàn của Sư đoàn 16.
  • Dịch tiếng Anh: The regiment was brigaded together with the 16th division.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 858 – 委

Chương 38 0

委

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我还竞选大队委了呢！
  • Phồn thể: 我還競選大隊委了呢！
  • Pinyin: Wǒ hái jìngxuǎn dàduì wěile ne!
  • Tiếng Bồi: ủa hái chinh xoản ta tuây uẩy lợ nơ!
  • Dịch tiếng Việt: Tôi vẫn đang vận động cho Ủy ban Lữ đoàn!
  • Dịch tiếng Anh: I also campaigned for the production brigade to entrust!

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 国家经贸委经济信息中心
  • Phồn thể: 國家經貿委經濟信息中心
  • Pinyin: Guójiā jīngmào wěi jīngjì xìnxī zhōngxīn
  • Tiếng Bồi: cúa cha chinh mao uẩy chinh chi xin xi chung xin.
  • Dịch tiếng Việt: Ủy ban Kinh tế Thương mại Quốc gia Trung tâm Thông tin Kinh tế.
  • Dịch tiếng Anh: Economic Information Center of the State Economic and Trade Commission

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 874 – 尺

Chương 39 0

尺

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 两英尺比一英尺长。
  • Phồn thể: 兩英尺比一英尺長。
  • Pinyin: Liǎng yīngchǐ bǐ yī yīngchǐ zhǎng.
  • Tiếng Bồi: lẻng inh chứ bỉ i inh chứ chảng.
  • Dịch tiếng Việt: Hai chân dài hơn một chân.
  • Dịch tiếng Anh: It is two feet longer than that one.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 赖盖特镇向下绵延好几百英尺。
  • Phồn thể: 賴蓋特鎮向下綿延好幾百英尺。
  • Pinyin: Lài gài tè zhèn xiàng xià miányán hǎo jǐ bǎi yīngchǐ.
  • Tiếng Bồi: lai cai thưa chân xeng xa mén dén hảo chí bải inh chử.
  • Dịch tiếng Việt: Thị trấn Reigate trải dài hàng trăm feet.
  • Dịch tiếng Anh: The town of Reigate is spread out hundreds of feet below.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 890 – 罢

Chương 40 0

罢

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 往事悲酸，不说也罢
  • Phồn thể: 往事悲酸，不說也罷。
  • Pinyin: Wǎngshì bēisuān, bù shuō yěbà.
  • Tiếng Bồi: oảng sư bây soan, bu sua dể ba.
  • Dịch tiếng Việt: Quá khứ thật đáng buồn, đừng nhắc về nó.
  • Dịch tiếng Anh: The past breaks my heart. I don’t want to recall it.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 也罢，我们就不等他
  • Phồn thể: 也罷，我們就不等他了。
  • Pinyin: Yěbà, wǒmen jiù bù děng tāle.
  • Tiếng Bồi: dể ba, ủa mân chiêu bu tẩng tha lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Bỏ đi, chúng tôi sẽ không chờ đợi anh ấy nữa.
  • Dịch tiếng Anh: All right then, we won’t wait for him.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 906 – 兹

Chương 40 0

兹

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 饭做好时蜂呜器发出 兹 兹的响声
  • Phồn thể – 飯做好時蜂嗚器發出 茲 茲得響聲。
  • Pinyin – fàn zuòhăo shí fēng wū qì fāchū zī zī de xiăngshēng
  • Tiếng Bồi – phan chua hảo sứ phâng u chi pha chu chư chư tợ xẻng sâng.
  • Dịch tiếng Việt – Tiếng chuông đã vang rất lớn khi bữa ăn được chuẩn bị xong.
  • Dịch tiếng Anh – The buzzer rang when the meal was ready.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 兹协议如下
  • Phồn thể – 茲協議如
  • Pinyin – zī xiéyì rúxià
  • Tiếng Bồi – chư xía i rú xa.
  • Dịch tiếng Việt – Đã đồng ý về những thỏa thuận sau.
  • Dịch tiếng Anh – Have agreed on the following.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Posts pagination