Menu
Đoạn văn bản Tiếng Trung Thương mại 经济特区和经济技术开发区都是中国政府重点扶植发展的经济区域,目的是为中外投资者提供理想的投资环境,以吸引国外的资金、技术、管理和人才。对来华投资的企业,中国政府不断给予最低的所得税税率,而且还在财政、信贷、资金等方面提供各项优惠政策。 Đoạn phiên dịch Tiếng Trung Thương mại Đặc khu kinh tế và…
Đoạn văn bản Tiếng Trung Thương mại 长期以来,国有企业一直在中国占主导地位,直到1979年改革开放以后,私有经济才开始得到政府的认可。经过20多年的发展,私有企业已取得了令人瞩目的成绩,企业规模也从过去单一的小手工作坊发展成不同规模的公司,其中有些甚至在国外设立了分公司或办事机构。 Đoạn văn bản Dịch Tiếng Trung Thương mại Từ trước tới nay,…
Đoạn văn bản Tiếng Trung Thương mại 从1949年中华人民共和国成立到1978年的30年中,中国一直实行计划经济体制,由中央政府分配资源、组织生产、统一供应。在这种经济体制下,资源不能有效利用,生产效率低下,市场缺乏活力,因此严重制约了经济的发展。为了克服计划经济的弊病,中国政府从1979年开始实行“对内改革,对外开放”政策,逐步建立了具有中国特色的社会主义市场经济体制。 Bản dịch sang Tiếng Việt Tiếng Trung Thương mại Trong 30 năm…
Đoạn văn bản Tiếng Trung Thương mại 中国的私有企业有个体、合伙及有限责任公司等多种形式,此外还可以与外资企业组建公司,共同从事建筑,交通、商业及服务等行业。但是,政府不允许私有企业介入必须由国家垄断或涉及国家安全的经济领域。 Đoạn văn bản Dịch Tiếng Trung Thương mại Doanh nghiệp tư nhân…
Đoạn văn bản Tiếng Trung Thương mại 对内改革的重点是改革国有企业和鼓励私有企业的发展。在过去20年,中国政府关闭了一批经营不善、长期亏损的国有企业,将部分国有企业转变为私有企业。此外,中国政府还加紧完善立法工作,进行了税收、金融、外贸等体制的改革。,从而促进了私有企业的发展,加快了经济体制改革的步伐。 Bản dịch sang Tiếng Việt Tiếng Trung Thương mại Trọng điểm của…
Đoạn văn bản Tiếng Trung Thương mại 目前,政府一方面对经营不善、效益不好的国有企业进行改组;另一方面颁布了新的法规,允许私有企业以承包、租赁、兼并、购买等方式参与对国有企业的改革。一些实力雄厚的私有企业因此不断扩大规模,不仅购买了小型国有企业,甚至还成立了集团公司。 Đoạn văn bản Dịch Tiếng Trung Thương mại Doanh nghiệp tư nhân…
Đoạn văn bản Tiếng Trung Thương mại 中国的经济体制改革也带来严重的失业问题。为了降低失业率,维持社会稳定,中国政府推行了“下岗职工再就业工程”,引导下岗职工到第三产业(即服务业),中小企业和私营企业再就业。 Bản dịch sang Tiếng Việt Tiếng Trung Thương mại Sự cải cách…