HSK5 – Phần 23 (2301 – 2350)

以及 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他看穿了他以及他的谎言 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他看穿了他以及他的謊言
• Pinyin – Tā kànchuānle tā yǐjí tā de huǎngyán
• Bồi – Tha khan choan lơ tha ỷ chí tha tơ hoảng doán
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nhìn thấu anh ta và những lời dối trá của anh ta.
• Dịch tiếng Anh – He looked through him and his lies

Ví dụ 2:

• Giản – 他恨我们以及我们主张的一切 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他恨我們以及我們主張的一切
• Pinyin – Tā hèn wǒmen yǐjí wǒmen zhǔzhāng de yíqiè
• Bồi – Tha hân ủa mân ỷ chí ủa mân chủ choang tơ ý chia
• Dịch tiếng Việt – Anh ta ghét chúng tôi và mọi thứ chúng tôi ủng hộ
• Dịch tiếng Anh – He hates us and everything we stand for.

娱乐 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 综艺娱乐节目 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 綜藝娛樂節目
• Pinyin – Zōngyì yú yuè jiémù
• Bồi – Chung y dúy duê chía mu
• Dịch tiếng Việt – Giải trí đa dạng
• Dịch tiếng Anh – Entertainment program

Ví dụ 2:

• Giản – 娱乐，乐趣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 娛樂，樂趣
• Pinyin – Yúlè, lèqù
• Bồi – Dúy lưa, lưa chuy
• Dịch tiếng Việt – Vui vẻ
• Dịch tiếng Anh – n. things that amuse or interest people.

幼儿园 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 幼儿园教师 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 幼兒園教師
• Pinyin – Yòu’éryuán jiàoshī
• Bồi – Dâu ưa doán cheo sư
• Dịch tiếng Việt – Giáo viên mẫu giáo
• Dịch tiếng Anh – nursery teacher.

Ví dụ 2:

• Giản – 全托幼儿园 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 全托幼兒園
• Pinyin – Quántuō yòu’éryuán
• Bồi – Choán thua daao ưa doán
• Dịch tiếng Việt – Trường mẫu giáo
• Dịch tiếng Anh – boarding nursery.

有利 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他有很多有利条件 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他有很多有利條件
• Pinyin – Tā yǒu hěnduō yǒulì tiáojiàn
• Bồi – Tha dẩu hẩn tua dấu li théo chiên
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có nhiều lợi thế
• Dịch tiếng Anh – he has a lot going for him

Ví dụ 2:

• Giản – 比赛结果对他有利 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 比賽結果對他有利
• Pinyin – Bǐsài jiéguǒ duì tā yǒulì
• Bồi – Pỉ sai chí của tuây tha dấu lỉ
• Dịch tiếng Việt – Kết quả trận đấu anh ấy giành thắng lợi
• Dịch tiếng Anh – The results of the match were in his favor.

犹豫 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他犹豫地说 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他猶豫地說
• Pinyin – Tā yóuyù de shuō
• Bồi – Tha dấu duy tơ sua
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy ngập ngừng nói.
• Dịch tiếng Anh – He spoke haltingly.

Ví dụ 2:

• Giản – 他对离开犹豫不决 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對離開猶豫不決
• Pinyin – Tā duì líkāi yóuyù bù jué
• Bồi – Tha tuây lí khai dấu duy pu chuế
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy ngần ngại rời đi.
• Dịch tiếng Anh – He hesitated at the thought of leaving.

游览 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 游览收费率 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 遊覽收費率
• Pinyin – Yóulǎn shōufèi lǜ
• Bồi – Dấu lản sâu phây luy
• Dịch tiếng Việt – Giá cước tour
• Dịch tiếng Anh – excursion rates.

Ví dụ 2:

• Giản – 游览优待票 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 遊覽優待票
• Pinyin – Yóulǎn yōudài piào
• Bồi – Dấu lản dâu tai peo
• Dịch tiếng Việt – Vé tham quan
• Dịch tiếng Anh – tourist ticket.

油炸 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 油炸鲮鱼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 油炸鯪魚
• Pinyin – Yóu zhá líng yú
• Bồi – Dâu chá linh dúy
• Dịch tiếng Việt – Cá trê chiên
• Dịch tiếng Anh – fried dace

Ví dụ 2:

• Giản – 油炸食品厨师 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 油炸食品厨师
• Pinyin – Yóu zhá shípǐn chúshī
• Bồi – Dâu chá sư pỉn chú sư
• Dịch tiếng Việt – Đầu bếp chiên
• Dịch tiếng Anh – fry cook

悠久 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 有悠久历史 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有悠久歷史
• Pinyin – Yǒu yōujiǔ lìshǐ
• Bồi – Dẩu dâu chiểu li sử
• Dịch tiếng Việt – Có một lịch sử lâu dài
• Dịch tiếng Anh – with a long history.

Ví dụ 2:

• Giản – 历史最悠久 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 歷史最悠久
• Pinyin – Lìshǐ zuì yōujiǔ
• Bồi – Li sử chuây dâu chiểu
• Dịch tiếng Việt – Lâu đời nhất
• Dịch tiếng Anh – with the longest history.

优势 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 占绝对优势 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 佔絕對優勢
• Pinyin – Zhàn juéduì yōushì
• Bồi – Chan chuế tuây dâu sư
• Dịch tiếng Việt – Vị tí tối cao
• Dịch tiếng Anh – to reign supreme

Ví dụ 2:

• Giản – 优势在我们方面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 優勢在我們方面
• Pinyin – Yōushì zài wǒmen fāngmiàn
• Bồi – Dâu sư chai mẩu mân phang miên
• Dịch tiếng Việt – Lợi thế của chúng tôi
• Dịch tiếng Anh – Our side has the advantage.

优美 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这首歌很优美 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這首歌很優美
• Pinyin – Zhèshǒu gē hěn yōuměi
• Bồi – Chưa sẩu cưa hẩn dâu mẩy
• Dịch tiếng Việt – Bài hát này rất hay
• Dịch tiếng Anh – This is a beautiful song.

Ví dụ 2:

• Giản – 走风景优美的那条路 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 走風景優美的那條路
• Pinyin – Zǒu fēngjǐng yōuměi dì nà tiáo lù
• Bồi – Châu phâng chỉnh dâu mẩy ti na théo lu
• Dịch tiếng Việt – Đi đường đẹp
• Dịch tiếng Anh – to take the scenic route

优惠 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 优惠百分之20 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 優惠百分之20
• Pinyin – Yōuhuì bǎi fēn zhī 20
• Bồi – Dâu huây pải phân chư ơ sứ
• Dịch tiếng Việt – Giảm 20%
• Dịch tiếng Anh – a 20 per cent discount

Ví dụ 2:

• Giản – 最优惠价格 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 最優惠價格
• Pinyin – Zuì yōuhuì jiàgé
• Bồi – Chuây dẩu huây cha cứa
• Dịch tiếng Việt – Giá tốt nhất
• Dịch tiếng Anh – best prices.

用途 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 它有什么用途？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 它有什麼用途？
• Pinyin – Tā yǒu shé me yòngtú?
• Bồi – Tah dẩu sứa mơ dung thú?
• Dịch tiếng Việt – Nó dùng để làm gì?
• Dịch tiếng Anh – what’s it for?

Ví dụ 2:

• Giản – 金属探测器有很多用途 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 金屬探測器有很多用途
• Pinyin – Jīnshǔ tàncè qì yǒu hěnduō yòngtú
• Bồi – Chin sủ than chưa chi dấu hẩn tua dung thú
• Dịch tiếng Việt – Có nhiều ứng dụng cho máy dò kim loại
• Dịch tiếng Anh – Metal detectors have many uses.

用功 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她聪明并且用功 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她聰明並且用功
• Pinyin – Tā cōngmíng bìngqiě yònggōng
• Bồi – Tha chung mính pinh chỉa dung cung
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy thông minh và chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – She is clever and diligent.

Ví dụ 2:

• Giản – 务必要用功 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 務必要用功
• Pinyin – Wùbì yào yònggōng
• Bồi – U pi dao dung cung
• Dịch tiếng Việt – Phải làm việc chăm chỉ
• Dịch tiếng Anh – Do study hard.

勇气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 有勇气做某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有勇氣做某事
• Pinyin – Yǒu yǒngqì zuò mǒu shì
• Bồi – Dấu dủng chi chua mẩu sư
• Dịch tiếng Việt – Có can đảm để làm một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to have the courage to do something

Ví dụ 2:

• Giản – 那需要很大的勇气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那需要很大的勇氣
• Pinyin – Nà xūyào hěn dà de yǒngqì
• Bồi – Na xuy dao hân ta dủng chi
• Dịch tiếng Việt – Điều đó cần rất nhiều can đảm
• Dịch tiếng Anh – That takes a lot of courage.

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 小

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 气

拥抱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我不可能拥抱我的母亲。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不可能擁抱我的母親。
• Pinyin – Wǒ bùkěnéng yōngbào wǒ de mǔqīn.
• Bồi – Ủa pu khửa nấng dung pao ủ tơ mủ chin
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thể ôm mẹ tôi.
• Dịch tiếng Anh – Hugging my mother was out of the question

Ví dụ 2:

• Giản – 他很瘦，不习惯拥抱和亲吻。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他很瘦，不習慣擁抱和親吻。
• Pinyin – Tā hěn shòu, bù xíguàn yōngbào hé qīnwěn.
• Bồi – Tha hẩn sâu, pu xs quan dung pao hứa chin uẩn
• Dịch tiếng Việt -Anh ấy gầy, hông quen ôm và hôn.
• Dịch tiếng Anh – He was very thin and a stranger to hugs and kisses.

硬件 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他已经为硬件设备找好了驱动程序。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他已經為硬件設備找好了驅動程序。
• Pinyin – Tā yǐjīng wèi yìngjiànshèbèi zhǎo hǎo le qūdòngchéngxù.
• Bồi – Tha ỷ chinh uây chinh chiên sưa pây sáo hảo lơ chuy tung chấng xuy
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã tìm thấy một trình điều khiển cho thiết bị phần cứng.
• Dịch tiếng Anh – He already located the driver for the hardware device.

Ví dụ 2:

• Giản – 硬件译码器 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 硬件譯碼器
• Pinyin – yìngjiàn yìmăqì
• Bồi – Dinh chiên y mả chi
• Dịch tiếng Việt – Bộ giải mã phần cứng
• Dịch tiếng Anh – hardware decoder

硬 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 硬/ 软毒品 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 硬/ 軟毒品
• Pinyin – Yìng/ ruǎn dúpǐn
• Bồi – Dinh/ roản tú pỉn
• Dịch tiếng Việt – Thuốc cứng / mềm
• Dịch tiếng Anh – hard/ soft drugs

Ví dụ 2:

• Giản – 心肠软/ 硬 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 心腸軟/ 硬
• Pinyin – Xīncháng ruǎn/ yìng
• Bồi – Xin cháng roản/ dinh
• Dịch tiếng Việt – Mềm lòng
• Dịch tiếng Anh – to have a soft/ hard heart

应用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 试卷应用钢笔作答 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 試卷應用鋼筆作答
• Pinyin – Shìjuàn yìngyòng gāngbǐ zuòdá
• Bồi – Sư choan dinh dung can pỉ chua tá
• Dịch tiếng Việt – Giấy tờ cần được trả lời bằng bút
• Dịch tiếng Anh – Exams should be written in ink.

Ví dụ 2:

• Giản – 某物对某物的应用 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 某物對某物的應用
• Pinyin – Mǒu wù duì mǒu wù de yìngyòng
• Bồi – mẩu u tuây mẩu u tơ dinh dung
• Dịch tiếng Việt – Áp dụng một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – the application of something to something