#000 – Chi tiết các bài trong 6 quyển giáo trình Hán ngữ – Trần Thị Thanh Liêm
- #000 – Chi tiết các bài trong 6 quyển giáo trình Hán ngữ – Trần Thị Thanh Liêm
- #001 – #005 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 1 – Bài số 01 đến bài số 05
- #006 – #010 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 1 – Bài số 06 đến bài số 10
- #011 – #015 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 1 – Bài số 11 đến bài số 15
- #016 – #020 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 2 – Bài số 16 đến bài số 20
- #021 – #025 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 2 – Bài số 21 đến bài số 25
- #026 – #030 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 2 – Bài số 26 đến bài số 30
- #031 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 31 – 田芳去哪儿了 – Điền Phương đi đâu?
- #032 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 32 – 玛丽哭了 – Mary khóc
- #033 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 33 – 我下了班就去看房子了 – Tôi vừa đi làm về liền đi xem căn hộ
- #034 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 34 – 我都做完了 – Tôi đều làm hết
- #035 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 35 – 我来中国两个多月了 – Tôi đến Trung Quốc được hơn hai tháng rồi
- #036 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 36 – Ôn tập
- #037 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 37 – 我比你更喜欢音乐 – Mình còn thích âm nhạc hơn cả bạn
- #038 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 38 – 我们那儿的冬天跟北京一样冷 – Mùa đông của chúng tôi cũng lạnh như của Bắc Kinh
- #039 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 39 – 冬天快要到了 – Mùa đông sắp đến rồi
- #040 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 40 – 快上来吧，车要开了 – Nhanh lên nào, xe chuẩn bị chạy rồi!
- #041 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 41 – 我听过钢琴协奏曲 《黄河》- Tôi đã nghe qua bản hợp xướng piano Hoàng Hà
- #042 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 42 – 花 – Hoa
- #043 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 43 – 我是跟旅游团来的 – Tôi đến cùng với đoàn du lịch
- #044 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 44 – 昨天的讲座你去听了吗? – Bạn có đi nghe buổi tọa đàm hôm qua không?
- #045 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 45 – 我的眼镜摔破了 – Kính của tôi vỡ rồi
- #046 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 46 – 我们走下去吧 – Chúng ta cùng đi xuống nào!
- #047 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 47 – 会议中心的门开着呢 – Trung tâm hội nghị mở cửa!
- #048 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 48 – Bài ôn tập – 见面 – Jiànmiàn – Gặp mặt
- #049 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 49 – 前边开过来一辆空车 (Qiánbian kāi guòlái yī liàng kōng chē) – Một chiếc xe rỗng từ phía trước chạy đến
- #050 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 4 – Bài số 50 – 请把护照和机票给我 (Qǐng bǎ hùzhào hé jīpiào gěi wǒ) – Xin mời đưa cho tôi xin vé máy bay và hộ chiếu
- #051 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 4 – Bài số 51 – 把吸尘器递给我 (Bǎ xīchénqì dì gěi wǒ)
- #052 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 4 – Bài số 52 – 我的腿被自行车撞伤了 (Wǒ de tuǐ bèi zìxíngchē zhuàng shāng le) – Chân tôi bị xe đạp đâm phải
- #053 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 4 – Bài số 53 – 有困难找民警 (Yǒu kùnnán zhǎo mínjǐng) – Có khó khăn gì hãy tìm cảnh sát nhân dân
- #054 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 4 – Bài số 54 – Bài ôn tập số 9
- #055 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 4 – Bài số 55 – 京剧我看得懂，但是听不懂 (Jīngjù wǒ kàn de dǒng, dànshì tīng bù dǒng) – Kinh kịch tôi xem thì hiểu, nhưng nghe không hiểu.
- #056 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 4 – Bài số 56 – 山这么高，你爬得上去吗？ – Shān zhème gāo, nǐ pá de shàngqù ma? – Núi cao thế này, bạn có leo lên được không?
- #057 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 4 – Bài số 57 – 我想起来了！ (Wǒ xiǎng qǐlái le!) – Tôi nhớ ra rồi
- #058 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 4 – Bài số 58 – 寒假你打算去哪儿旅行？ (Hánjià nǐ đǎsuàn qù nǎer lǚxíng?) – Nghỉ đông bạn định đi du lịch ở đâu?
- #059 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 4 – Bài số 59 – 吉利的数字？ Jílì de shùzì – Con số may mắn
- #060 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 4 – Bài số 60 – Bài ôn tập số 10
- #061 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 61 – 离家的时候 – Khi Xa Nhà
- #062 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 62 – 旅途见闻 (Lǚtú jiànwén) – Những điều mắt thấy tai nghe trên đường đi
- #063 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 63 – 回头再说 (Huítóu zàishuō) – Lát nữa nói sau
- #064 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 64 – 幸福的感觉 (Xìngfú de gǎnjué ) – Cám giác hạnh phúc
- #065 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 65 – 成语故事 (Chéngyǔ gùshì) – Thành ngữ
- #066 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 66 – 信任与责任 (Xìnrèn yǔ zérèn) – Niềm tin và trách nhiệm
- #067 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 67 – 一块三峡石 (Yīkuài sānxiá shí) – Một viên đá Tam Hiệp
- #068 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 68 – 吃葡萄 (Chī pútáo) – Ăn Nho
- #069 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 69 – 提高自己 – Tígāo zìjǐ – Nâng cao bản thân
- #070 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 70 – 善有善报 (Shàn yǒu shàn bào) – Ở Hiền Gặp Lành
- #071 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 71 – 继父(Jìfù) – Kế Phụ
- #072 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 72 – 我该怎么办 (Wǒ gāi zěnme bàn) – Tôi nên làm thế nào?
- #073 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 73 – 好人难当 (Hǎorén nándāng) – Làm người tốt thật khó
- #074 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 74 – 电脑网络学校 (Diànnǎo wǎngluò xuéxiào) – Trường học trên mạng
- #075 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 75 – 百姓话题 (Bǎixìng huàtí) – Chuyện kể của mọi người
- #076 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 76 – 汉语越学越有意思 (Hànyǔ yuè xué yuè yǒuyìsi) – Tiếng Hán càng học càng hay
- #077 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 77 – 一张生日卡 (Yī zhāng shēngrì kǎ) – Một tấm thiệp sinh nhật
- #078 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 78 – 受伤以后 (Shòushāng yǐhòu) – Sau khi bị thương
- #079 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 79 – 播下 绿色 的 种子 (Bō xià lǜsè de zhǒngzǐ) – Gieo mầm xanh
- #080 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5 – Bài số 80 – 抓阄儿 (Zhuājiū er) – Bốc thăm
- #081 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 81 – 胡同游 (Hútòng yóu) – Du lịch ngõ cổ
- #082 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 82 – Luận bàn “慢点儿 ” (话说“慢点儿”) – “Màn diǎn er” (huàshuō “màn diǎn er”)
- #083 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 83 – 再试一次 – Zài shì yīcì – Thử lại một lần
- #084 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 84 – 让孩子独立一回 (Ràng háizi dúlì yī huí) – Để cho con một được độc lập
- #085 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 85 – 一盒生日蛋糕 (Yī hé shēngrì dàngāo) – Một chiếc bánh sinh nhật
- #086 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 86 – 无声的泪 (Wúshēngdelèi) – Giọt nước mắt lặng thầm
- #087 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 87 – 什么最重要 (Shénme zuì zhòngyào) Điều gì là quan trọng nhất
- #088 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 88 – 希望工程 (Xīwàng gōngchéng) – Công trình hi vọng
- #089 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 89 – 我看见了飞碟 (Wǒ kànjiàn le fēidié) – Tôi đã nhìn thấy đĩa bay
- #090 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 90 – 不解之谜 (Bù jiě zhī mí) – Câu đố không có lời giải
- #091 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 91 – 妻子的秘密 (Qīzi de mìmì) – Bí mật của vợ
- #092 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 92 – 情绪智商 – Qíngxù zhìshāng – Chỉ số xúc cảm E.Q
- #093 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 93 – 金星人遇到麻烦 (Jīnxīng rén yù dào máfan) – Người sao Kim gặp rắc rối
- #094 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 94 – 羡慕球迷 (Xiànmù qiúmí) – Ngưỡng mộ người mê bóng đá
- #095 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 95 – 母亲的心 (Mǔqīn de xīn) – Lòng mẹ
- #096 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 96 一次理发的经历 (Yīcì lǐfǎ de jīnglì) – Một lần đi cắt tóc
- #097 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 97 – 选举 (Xuǎnjǔ) – Bầu cử
- #098 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 98 – 人虎情 – (Rén hǔ qíng) – Tình Hổ Người
- #099 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 99 – 中秋月圆 (Zhōngqiū yuè yuán) – Trung thu trăng tròn
- #100 – GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 100 － 你喜欢什么颜色 （Nǐ xǐhuan shénme yánsè）－ Bạn thích màu gì?