Học giao tiếp tiếng Trung

Các câu cảm ơn bằng tiếng Trung ý nghĩa kèm cách phát âm
Đăng bởi Hoàng Thu

Các câu cảm ơn bằng tiếng Trung ý nghĩa kèm cách phát âm

Hán tự thường dùng, Học giao tiếp tiếng Trung

Câu cảm ơn là một phần không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày. Chúng ta sử dụng câu cảm ơn để bày tỏ lòng biết ơn và tôn trọng đối với những người xung quanh khi nhận được sự giúp đỡ, lời khuyên, hoặc sự chia sẻ từ họ. Đây là một hành động nhỏ nhưng mang lại nhiều ý nghĩa, thể hiện lòng biết ơn và lịch sự trong giao tiếp.

Trong bối cảnh ngày nay, việc biết nói câu cảm ơn bằng tiếng Trung cũng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Trung Quốc, với văn hóa phong phú và ngôn ngữ tiếng Trung phổ biến, đang thu hút sự quan tâm và tương tác từ nhiều quốc gia khác nhau. Biết cách nói câu cảm ơn bằng tiếng Trung không chỉ giúp chúng ta xây dựng mối quan hệ tốt với người Trung Quốc mà còn thể hiện lòng quan tâm và tôn trọng đến văn hóa của họ.

Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ tìm hiểu các câu cảm ơn cơ bản trong tiếng Trung và cách phát âm chính xác của chúng. Bằng cách biết nói câu cảm ơn bằng tiếng Trung kèm phiên âm, chúng ta sẽ có thêm một công cụ để tạo dựng mối quan hệ tốt và giao tiếp hiệu quả với người Trung Quốc.

Các câu cảm ơn cơ bản kèm phiên âm

Cảm ơn trong tiếng Trung là những câu nói giao tiếp cơ bản hàng ngày nên rất cần thiết. Các bạn hãy lại ngay những mẫu câu dưới đây, để vận dụng linh hoạt trong cuộc sống nhé!

Cách nói cảm ơn đơn giản nhất “xiè xie”

谢谢 – Cảm ơn

Cách phát âm: xièxiè

“谢谢” là câu cảm ơn cơ bản và thông dụng nhất trong tiếng Trung. Đây là cách nói cảm ơn thông thường và phổ biến trong cuộc sống hàng ngày. Khi bạn nhận được sự giúp đỡ, quan tâm hay lời chúc từ người khác, bạn có thể trả lời bằng câu “Xie xie” để bày tỏ lòng biết ơn của mình.

非常谢谢 – Vô cùng cảm ơn

Cách phát âm: fēicháng xièxiè

“非常谢谢” được sử dụng để diễn đạt lòng biết ơn sâu sắc hơn. Khi bạn nhận được sự giúp đỡ hay ủng hộ đặc biệt từ người khác, câu này thể hiện sự cảm kích và lòng biết ơn của bạn một cách mạnh mẽ.

谢谢你! – Cám ơn bạn

Cách phát âm : Xiè xiè nǐ

Khi bạn muốn cảm ơn một người cụ thể, bạn có thể sử dụng câu “Xiè xiè nǐ“. Đây là cách để diễn đạt lòng biết ơn và tôn trọng đối với người đó. Đây là cách nói cảm ơn phổ biến và thể hiện sự lịch sự trong giao tiếp hàng ngày.

多谢 – Đa tạ/ cảm ơn nhiều

Cách phát âm: Duōxiè

Đây là cách nói sử dụng chủ yếu trong việc nhắn tin với bạn bè, thanh thiếu niên dùng để nói chuyện. Bạn có thể dùng từ này khi bạn muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với người khác. Chúng ta còn có thể thấy sự xuất hiện của câu cảm ơn này trong các bộ phim kiếm hiệp.

Nói cụ thể theo cấu trúc ‘Cảm ơn bạn vì…”

Chúng ta có thể dùng cách nói cụ thể theo cấu trúc ‘Cảm ơn bạn vì…” dùng 感谢:

感谢你 (gǎn xiè nǐ) + V-ing

Ví dụ:

感谢你教我汉语 (Gǎn xiè nǐ jiào wǒ hàn yǔ) – Cảm ơn bạn đã dạy tôi tiếng Trung.

感谢你的意见 (Gǎn xiè nǐ de yì jiàn) – Cảm ơn bạn về ý kiến của bạn.

Hoặc mẫu câu khác đó là:

谢谢你 (xiè xiè nǐ) + V-ing

Ví dụ:

谢谢你帮我 (Xiè xiè nǐ bāng wǒ) – Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi.

谢谢你给我的礼物 (Xiè xiè nǐ gěi wǒ de lǐ wù) – Cảm ơn bạn về món quà của bạn.

Nói cảm ơn bằng “太谢谢…”

Cách nói cảm ơn bằng “太谢谢…” là một cách để bày tỏ sự biết ơn rất nhiều và chân thành khi bạn cảm thấy nói “谢谢” chưa đủ.

Ví dụ:

太谢谢你了，你是我的救命之稀 (Tài xièxiè nǐle, nǐ shì wǒ de jiùmìng zhī xī) – Cảm ơn bạn rất nhiều, bạn là cứu tinh của tôi.

太谢谢你了，你的礼物很美 (Tài xièxiè nǐle, nǐ de lǐ wù hěn měi) – Cảm ơn bạn rất nhiều, món quà của bạn rất đẹp.

太谢谢你了，你的意见很有用 (Tài xièxiè nǐle, nǐ de yì jiàn hěn yǒu yòng) – Cảm ơn bạn rất nhiều, ý kiến của bạn rất hữu ích.

Nói cảm ơn tiếng Trung bằng “感谢您”

Cách nói cảm ơn tiếng Trung bằng “感谢您” là một cách để biểu thị sự trang trọng hoặc khi viết thư, email.

Ví dụ:

A: 您的礼物很漂亮，我很喜欢。(Nín de lǐwù hěn piàoliang, wǒ hěn xǐhuān) – Món quà của anh rất đẹp, tôi rất thích.

B: 感谢您的喜爱，这是我精心挑选的。(Gǎnxiè nín de xǐ’ài, zhè shì wǒ jīngxīn tiāoxuǎn de) – Cảm ơn sự yêu thích của bạn, đây là món tôi chọn rất kỹ.

Hoặc cũng có thể dùng “十分感谢您”

Ví dụ:

A: 您的演讲非常精彩，我学到了很多。(Nín de yǎnjiǎng fēicháng jīngcǎi, wǒ xué dàole hěnduō) – Bài phát biểu của anh rất hay, tôi đã học được rất nhiều.

B: 十分感谢您的赞扬，我很高兴能和大家分享我的经验。(Shífēn gǎnxiè nín de zànyáng, wǒ hěn gāoxìng néng hé dàjiā fēnxiǎng wǒ de jīngyàn) – Cảm ơn sự khen ngợi của bạn rất nhiều, tôi rất vui được chia sẻ kinh nghiệm của mình với mọi người.

Nói cảm ơn tiếng Trung bằng “多亏你”

Cách nói cảm ơn tiếng Trung bằng “多亏你” (Duōkuī nǐ) là một cách để biểu thị may mà nhờ có bạn, cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

Ví dụ:

多亏你提醒我，不然我都忘了。(Duōkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ dōu wàngle.) – May mà có cậu nhắc không thì mình cũng quên mất.

多亏你救了我的狗，感激不尽。(Duōkuī nǐ jiùle wǒ de gǒu, gǎnjī bù jìn.) – Cậu vừa cứu con chó của tôi, cảm ơn cậu rất nhiều.

多亏你帮我写作业，太谢谢你了。(Duōkuī nǐ bāng wǒ xiě zuòyè, tài xièxie nǐle.) – Cậu vừa giúp tôi viết bài tập, cảm ơn cậu nhiều lắm.

Nói cảm ơn tiếng Trung bằng “感激不尽”

Cách nói cảm ơn “感激不尽” bằng tiếng Trung là một cách nói lịch sự và trang trọng để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với người giúp đỡ. Nó có nghĩa là “thật hết sức cảm kích” hoặc “cảm ơn không thể tả hết”. Nó có thể dùng trong các tình huống như:

  • Bạn nhận được một món quà đặc biệt từ người thân hoặc bạn bè.
  • Bạn được ai đó giúp đỡ trong một việc rất quan trọng hoặc khó khăn.
  • Bạn được ai đó cứu thoát khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc phiền phức.

Ví dụ:

你送给我的礼物太好了，我真是感激不尽。(Nǐ sòng gěi wǒ de lǐwù tài hǎole, wǒ zhēnshi gǎnjībújìn.) – Món quà bạn tặng cho tôi quá tuyệt, tôi thật hết sức cảm kích.

谢谢你帮我找到这份工作，我感激不尽。(Xièxiè nǐ bāng wǒ zhǎodào zhè fèn gōngzuò, wǒ gǎnjībújìn.) – Cảm ơn bạn đã giúp tôi tìm được công việc này, tôi cảm ơn không thể tả hết.

如果不是你及时赶来，我可能就没命了，我对你的救命之恩感激不尽。(Rúguǒ bùshì nǐ jíshí gǎnlái, wǒ kěnéng jiù méi mìngle, wǒ duì nǐ de jiùmìng zhī ēn gǎnjībújìn.) – Nếu không phải bạn kịp thời đến, tôi có lẽ đã chết rồi, tôi vô cùng biết ơn ân huệ cứu mạng của bạn.

Nói cảm ơn tiếng Trung “辛苦了/辛苦你了”

Nói cảm ơn tiếng Trung “辛苦了/辛苦你了” là một cách nói để bày tỏ sự biết ơn, cảm kích khi người khác đã vất vả để giúp đỡ, chăm sóc bạn. Nó có nghĩa là “bạn đã vất vả rồi” hoặc “cảm ơn vì đã vất vả”. Nó có thể dùng trong các tình huống như:

  • Bạn muốn cảm ơn cha mẹ hoặc người thân trong những ngày lễ đặc biệt.
  • Bạn muốn cảm ơn bạn bè hoặc đồng nghiệp đã giúp bạn hoàn thành một công việc khó khăn.
  • Bạn muốn cảm ơn người yêu hoặc vợ chồng đã chăm sóc bạn khi bạn bệnh.

Ví dụ:

爸爸，今天是父亲节，您辛苦了。(Bàba, jīntiān shì fùqīn jié, nín xīnkǔle.) – Cha ơi, hôm nay là Ngày của cha, cha đã vất vả nhiều rồi.

谢谢你帮我写完这份报告，真是辛苦你了。(Xièxiè nǐ bāng wǒ xiě wán zhè fèn bàogào, zhēnshi xīnkǔ nǐle.) – Cảm ơn bạn đã giúp tôi viết xong báo cáo này, thật sự bạn đã vất vả rồi.

亲爱的，你照顾我这么久，辛苦你了。(Qīn’ài de, nǐ zhàogù wǒ zhème jiǔ, xīnkǔ nǐle.) – Em yêu, anh chăm sóc em bấy lâu rồi, anh đã vất vả rồi.

Mẫu câu cảm ơn tiếng Trung trong từng trường hợp cụ thể

Ngoài từ cảm ơn đơn giản như 谢谢 – / xiè xie /, chúng ta có thể nói cảm ơn bằng những câu độc và lạ khác như dưới đây nhé!

Mẫu câu cảm ơn tiếng Trung khi được người khác giúp đỡ

Trong quãng đời này, sẽ có những thời điểm chúng ta gặp phải khó khăn và may mắn được người khác ân cần giúp đỡ. Tấm lòng nhân ái ấy thực sự làm chúng ta cảm động đến tận cùng và khao khát muốn trao tới họ những lời biết ơn chân thành nhất.

  1. 非常感谢你的帮助！(Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù!) – Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn!
  2. 太打扰你了。(Tài dǎ rǎo nǐ le.) – Làm phiền bạn quá.
  3. 你真是大好人。(Nǐ zhēn shi dà hǎo rén.) – Bạn thật là người tốt
  4. 我真的很感激你的帮助！(Wǒ zhēn de hěn gǎnjī nǐ de bāngzhù!) – Tôi thật sự rất biết ơn vì sự giúp đỡ của bạn!
  5. 感激不尽你的帮忙！(Gǎnjī bù jìn nǐ de bāngmáng!) – Tôi biết ơn không thể diễn tả hết sự giúp đỡ của bạn!
  6. 你的帮助对我来说意义重大！(Nǐ de bāngzhù duì wǒ lái shuō yìyì zhòngdà!) – Sự giúp đỡ của bạn có ý nghĩa quan trọng đối với tôi!
  7. 感谢你不计回报地帮助我！(Gǎnxiè nǐ bù jì huíbào de bāngzhù wǒ!) – Cảm ơn bạn vô điều kiện giúp đỡ tôi!
  8. 我对你的帮助心怀感激！(Wǒ duì nǐ de bāngzhù xīnhuái gǎnjī!) – Tôi mang lòng biết ơn với sự giúp đỡ của bạn!
  9. 感谢你在我困难时伸出援手！(Gǎnxiè nǐ zài wǒ kùnnan shí shēnchū yuánshǒu!) – Cảm ơn bạn đã giúp đỡ tôi trong thời khó khăn!
  10. 我衷心感谢你的善良和友情！(Wǒ zhōngxīn gǎnxiè nǐ de shànliáng hé yǒuqíng!) – Tôi chân thành cảm ơn lòng tốt và tình bạn của bạn!

Mẫu câu cảm ơn bằng tiếng Trung khi được ai đó khen ngợi

  1. 哪里哪里。(Nǎ lǐ nǎ lǐ.) – Đâu có, nào có đâu.
  2. 不，不。(Bù, bù.) – Không, không đâu.
  3. 没有啊。(Méi yǒu a.) – Làm gì có.
  4. 谢谢你的夸奖。(Xiè xiè nǐ de kuā jiǎng.) – Cảm ơn lời khen của bạn.
  5. 多谢。(Duō xiè.) – Cảm ơn bạn rất nhiều.
  6. 你不知道这 (个忙) 对我有多重要。(Nǐ bù zhīdào zhè (gè máng) duì wǒ yǒu duō zhòng yào.) – Bạn có biết rằng sự giúp đỡ này vô cùng quan trọng với tôi.
  7. 我不要会忘记你的好意。(Wǒ bùyào huì wàngjì nǐ de hǎoyì.) – Tôi sẽ không quên tấm lòng của ông.
  8. 向您表示感谢。(Xiàng nín biǎoshì gǎnxiè.) – Bày tỏ lòng cảm ơn đối với ngài.

Các cách cảm ơn khác:

  1. 非常谢谢你 fēicháng xièxiè nǐ: Vô cùng cảm ơn bạn
  2. 太谢谢你了 tài xièxiè nǐle: cảm ơn bạn nhiều lắm
  3. 先谢谢你 xiān xièxiè nǐ: Cảm ơn bạn trước
  4. 感谢你。 gǎnxiè nǐ.: Cảm tạ anh
  5. 十分感谢。 Shífēn gǎnxiè.: hết sức cảm ơn
  6. 不了，谢谢！ Bùliǎo, xièxiè!: không, cảm ơn!
  7. 万分感谢。 Wànfēn gǎnxiè.: Muôn phần cảm tạ
  8. 非常感谢。 Fēicháng gǎnxiè.: Vô cùng cảm tạ
  9. 非常感谢你 Fēicháng gǎnxiè nǐ: Vô cùng cảm ơn bạn
  10. 谢谢你的帮忙。 xièxiè nǐ de bāngmáng.: Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn
  11. 谢谢你的赞美。 Xièxiè nǐ de zànměi.: Cảm ơn lời khen của bạn
  12. 我真心感谢 Wǒ zhēnxīn gǎnxiè: Tôi thật lòng cảm ơn
  13. 我衷心感谢你。 wǒ zhōngxīn gǎnxiè nǐ.: Tôi chân thành cảm ơn bạn
  14. 谢谢你做的一切。 Xièxiè nǐ zuò de yīqiè.: Cảm ơn vì tất cả những gì anh đã làm
  15. 谢谢您的好意。 Xièxiè nín de hǎoyì.: Cảm ơn ý tốt của bạn
  16. 谢谢你的祝福！ Xièxiè nǐ de zhùfú!: Cảm ơn lời chúc phúc của bạn
  17. 真是感激不尽。 Zhēnshi gǎnjī bù jìn.: Thật hết sức cảm kích
  18. 永承此恩。 Yǒng chéng cǐ ēn.: Mãi đội ơn này
  19. 由衷感谢你。 Yóuzhōng gǎnxiè nǐ.: Từ đáy lòng xin cảm ơn bạn
  20. 你真是帮了大忙了。 Nǐ zhēnshi bāngle dàmángle.: Anh thật sự đã giúp tôi rất nhiều
  21. 真诚感谢你。 Zhēnchéng gǎnxiè nǐ.: Chân thành cảm ơn bạn
  22. 谢谢帮忙。 Xièxiè bāngmáng.: Cảm ơn đã giúp đỡ
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Đúc kết cách học tiếng Trung Quốc nhanh nhất, hiệu quả nhất

Học dịch tiếng Trung, Học giao tiếp tiếng Trung, Học nghe tiếng Trung, Học nói tiếng Trung 0

Bí quyết học tiếng Trung nhanh,  chuẩn, chính xác  sẽ mang đến cho bạn cái nhìn toàn diện về việc bạn phải học tiếng Trung như thế nào?

Xác định lý do bạn muốn học tiếng Trung

Viết tiếng Trung quốc không phải là giun bò

Tiếng Trung và tiếng Nhật đều là ngôn ngữ tượng hình. Để ghi nhớ tốt cách viết, nên dành hẳn một thời gian đầu để học viết, đừng vội đả động đến ngữ pháp là cách học tiếng Trung hiệu quả.

Đối với tiếng Trung, bạn không cần thiết phải thuộc tất cả 214 bộ thủ, nhưng nên tập viết tất cả chúng, điều này sẽ giúp bạn thuộc một số bộ căn bản, thường dùng, cũng như làm quen với các bộ còn lại.

Nói tiếng Trung không bị ngọng

Mặc dù cùng trong hệ ngôn ngữ Á Đông nhưng tiếng Việt, Trung, Nhật và Hàn có những điểm khác biệt rõ rệt. Tiếng Việt của chúng ta được hình thành trên cơ sở hệ thống 6 thanh điệu, nên cấu tạo thanh quản, vòm họng của người Việt cũng trở nên khác biệt, cần lưu ý khi học tiếng Trung

tiếng Trung chỉ ra tiếng Trung quốc gồm 4 thanh điệu, được đánh số từ 1 đến 4 với cao độ và sự thay đổi khác nhau. Điểm cần chú ý là tiếng Trung chủ yếu sử dụng âm vòm họng, tức là nơi quyết định 80% âm vực là vòm họng. Các sự thay đổi ở lưỡi và hàm răng chỉ mang yếu tố phụ trợ. Thời gian đầu luyện nói tiếng Trung, các bạn có thể tập nín thở trong khi nói, việc này làm giảm dần sự phụ thuộc vào âm mũi, và dần tăng độ tự nhiên cho âm vòm họng của các bạn. Bên cạnh đó, các bạn có thể tập thở 4 nhịp hoặc thở ngược để đạt được âm điệu hoàn chỉnh nhất. Đừng quên chăm sóc thanh quản của mình bằng chế độ ăn thích hợp, nhiều vitamin A, C, D hạn chế đồ lạnh, cay, nóng.

Nghe tiếng Trung qua phim hoặc bất kỳ đâu

Nghe bất cứ nơi đâu, nghe bất cứ lúc nào, nhưng chớ nên nghe bất cứ cái gì. Học ngoại ngữ quan trọng ở chỗ rèn luyện liên tục, luyện nghe không chỉ làm tăng khả năng nghe, mà còn gián tiếp nâng cao khả năng nói và phản xạ. Tuy nhiên, bạn cần phải luyện nghe đúng phương pháp. Trước hết, cần đặt ra mục tiêu cho việc luyện nghe: hôm nay sẽ nghe cái gì, nghe bao lâu, nghe xong rồi làm gì? Việc xác định rõ ràng mục tiêu sẽ khiến cho việc học nghe trở nên nghiêm túc hơn, không còn yếu tố tùy hứng, thích thì nghe, và cũng giúp bạn biết được mình đang ở đâu.

Cách học tiếng Trung: kỹ năng nghe, nói, đọc, viết trong tiếng Trung

Khi mới bắt đầu học tiếng Trung hẳn rất nhiều người tự hỏi “Làm thế nào để học tốt tiếng Trung”, “Mình nên bắt đầu từ đâu?”, “Phương pháp học thế nào cho hiệu quả?” “cách học tiếng Trung nào tốt ”…. Câu trả lời là:

Phát âm thế nào cho chuẩn

Tôi có thể khẳng định rằng phát âm chuẩn là yêu cầu cơ bản nhất cũng là quan trọng nhất giúp chúng ta nghe nói thành thạo như người bản xứ. Tôi lấy tiếng Anh làm ví dụ. Bạn có thể thấy hầu hết trong chúng ta bỏ ra rất nhiều thời gian học tiếng Anh có người ít nhất cũng ba năm, bản thân tôi là sáu năm nhưng luận về nghe và nói thì Tây nghe mãi mới hiểu, còn mình nghe mãi Tây nói chả hiểu.

Một lí do quan trọng đó là chúng ta không có nền tảng về ngữ âm tốt, không được phát âm chuẩn ngay từ đầu. Cho nên việc phát âm sai cứ dần dần ăn sâu vào trong tiềm thức chúng ta đến khi muốn sửa cũng khó, tạo ra một rào cản ngoại ngữ sau này, khiến cho việc nghe của bạn trở nên khó khăn hơn (quả thật đây là một kĩ năng khó nhất đối với học sinh, sinh viên Việt Nam khi học tiếng Anh) trong khi chúng ta nói không chuẩn ngữ âm và ngữ điệu.

Việc phát âm không chuẩn chúng ta nên sửa ngay khi mới bắt đầu bập bẹ “b, p ,f”…và đừng tạo thói quen học phát âm một ngoại ngữ gán với một âm tương đồng của tiếng Việt mình. Ví dụ khi bạn muốn phát âm những âm khó trong tiếng Trung ví dụ như 6 âm điển hình này “z, c, s, zh, ch, sh, “. thường nghĩ đến việc học như sau.

Z đọc như chữ CH tiếng Việt “chưa”

C đọc như chữ Stiếng Việt nhưng tống hơi mạnh T/xưa

ZH đọc như chữ Tr tiếng Việt “trưa” sh đọc như chữ S tiếng việt ” sưa”

CH đọc như chữ S tiếng Việt nhưng tống hơi mạnh T/sưa….

Bản thân tôi nhận đấy đây là cách học tiếng Trung không hoàn toàn sai mà chưa hiệu quả, chỉ giúp chúng ta học nhớ phát âm một cách ngu ngơ “hình như nó phát âm giông giống thế này”. Đây là cách học không toàn diện, chẳng những làm cho chúng ta phát âm lệch chuẩn mà còn tạo thói quen phát âm sai, khi nói người khác rất khó hiểu và chỉ có những người phát âm sai như thế mới có thể hiểu. giống như câu chuyện “Học tiếng Anh để nói chuyện với người Việt” vậy. Vì thế hãy nghe người bản xứ, nghe người Trung Quốc đặc biệt là người Bắc Kinh phát âm như thế nào ta học theo như thế.

Như vậy chìa khóa đầu tiên là hãy bắt đầu bằng việc học phát âm chuẩn về cả ngữ âm và ngữ điệu giống với người bản xứ.

Chịu khó học từ vựng vào là kinh nghiệm học tiếng Trung quốc tốt nhất

Với một hệ thống chữ tượng hình như tiếng Trung nhiều nét nhiều chữ khó nhớ vậy làm thế nào để nhớ được tiếng Trung? cách học tiếng Trung ở đây là nhớ 214 bộ thủ. Dựa vào bộ thủ để học qua cách triết tự từ, liên quan đến ý nghĩa của nó. “Chim chích mà đậu cành tre/ Thập trên tứ dưới nhất đè chữ tâm” Đó là chữ 德,dễ nhớ đúng không nào. Đôi khi bản thân mình hãy tự sáng tạo ra những cách triết tự từ, chính chủ cho riêng mình. Ví dụ tôi nhớ chữ 啊”A mở miệng gọi ba từ tốn”…. Bằng nhiều cách sáng tạo khác nhau dựa vào bộ thủ ta có thể liên hệ đến sự vật hiện tượng nào đó liên quan đến ý nghĩa của chữ. Vì vậy trí nhớ của chúng ta sẽ thật phi thường: nói, viết thành thạo chỉ với khoảng 1500 chữ Hán cơ bản.

Mỗi ngày hãy tạo thói quen ôn lại từ mới, chỉ khoảng 10 chữ cùng với những mẫu câu thường dùng. Mưa dần thấm lâu là cách học tiếng Trung hiệu quả hiện tại, không cần vội vàng đốt cháy giai đoạn. Sáng sớm khi vừa ngủ dậy não chúng ta chưa bị những tin tức hỗn tạp xâm nhập, khi học không bị tác động của tin tức hỗn hợp, tương tự như vậy, trước khi ngủ mà học tập, do sau đó không bị tác động của tin tức nên hiệu quả tương đối tốt đều là khoảng thời gian tốt cho việc rèn nhớ chữ.

Bạn có thể học từ vựng ở bất kì đâu bất kì khi nào! Ngay trước bàn học của tôi cũng dán đầy là chữ Hán, hàng ngày ngó qua nhìn lại thú vị lắm đấy. Có thể là bạn gặp một chữ Hán ngay trên đường đi, trên những quảng cáo, trên bao bì sản phẩm….hãy cố đoán xem nó là từ hay cụm từ gì. Nếu hay hãy viết ngay lại nhé! Cách học tiếng Trung này hữu ích đấy!

Việc học từ vựng không thoát ly ngữ cảnh. Đối với thanh thiếu niên, trí nhớ mang tính máy móc tương đối cao, đối với người trưởng thành, trí nhớ mang tính lý giải cao. Chỉ có những vấn đề đã được hiểu mới có thể cảm thụ một cách sâu sắc, mới ghi nhớ được. Liên hệ với ngữ cảnh chính là nhấn mạnh phương pháp hiệu quả của sự ghi nhớ.

Bạn cũng có thể học từ vựng qua sách vở, báo tạp chí, truyện tranh… Mọi cách học tiếng Trung đều mang lại hiệu quả nhất định, hãy thực hành nó bạn sẽ nâng cao vốn từ của mình.

Hãy thay đổi bằng cách chịu khó đọc kinh nghiệm mới

Bộ óc con người sẽ trở nên thật nhàm chán khi phải lặp đi lặp lại một việc gì đó. Đặc biệt đối với việc học ngoại ngữ. Ngồi “tụng kinh” viết lách cả ngày thì đầu óc dồ dại mất.

Một lời khuyên cho phương pháp học hiệu quả tiếng Trung đó là thường xuyên thay đổi phương pháp học tiếng Trung.

Hôm nay học mười từ mới, nghe 3 bài hát tiếng Trung, đọc một câu chuyện.

Ngày mai ôn mười từ hôm qua, xem phim có phụ đề tiếng Trung, thử dịch truyện….Đối với mỗi người nên tạo cho mình những phương pháp mới phù hợp biến niềm hứng thú 兴趣是最好的老师 trở thành “取之不完，用之不尽”的动力- nguồn động lực bất tận.

Kiên trì bền bỉ với cách học tiếng Trung của mình

Có rất nhiều người trở nên chán nản với thứ ngôn ngữ tượng hình này khi học được một thời gian nhất định. Ban đầu thì ta hứng thú với việc học hơn trăm từ vựng với những nét nghĩa đơn giản dể học nhưng càng học sâu thì không những đòi hỏi bạn phải nâng cao vốn từ vựng nhớ nhiều từ hơn, gặp nhiều từ nhiều nét hơn….”Ôi sao mà khó nhớ thế nhỉ” ….Vậy đấy việc học không bao giờ là dễ dàng, chỉ khi bạn kiên trì những giai đoạn đầu cố gắng nỗ lực 对汉语有感兴趣 cho giai đoạn sau thì việc tự học tiếng Trung ắt thành.

Trên đây là kinh nghiệm xương máu khi theo học tiếng Trung. Hi vọng rằng bí quyết  học tiếng Trung NHANH , CHUẨN , CHÍNH XÁC sẽ giúp đỡ gì bạn trong quá trình theo học tiếng Trung Quốc.

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Kinh nghiệm học tiếng Trung] Tips học tiếng trung hàng đầu giúp bạn thành công

Học giao tiếp tiếng Trung, Học nói tiếng Trung 0

Khối lượng tuyệt đối của tư vấn học tập ngôn ngữ trên mạng là áp đảo, vậy tại sao không để chúng tôi sắp xếp nó cho bạn vào năm kiến ​​nghị rất thiết thực và hành động?
Khối lượng tuyệt đối của tư vấn học tập ngôn ngữ trên mạng là áp đảo, vậy tại sao không để chúng tôi sắp xếp nó cho bạn vào năm kiến ​​nghị rất thiết thực và hành động?

Giúp bạn có thể tìm ra cách học đúng đắn cũng như chọn lựa tài liệu học phù hợp với mình trong vô số các tài liệu được chia sẻ trên mang. Khóa học tiếng trung giao tiếp hy vọng năm tips học tiếng trung hàng đầu dưới đây đóng vai trò như một chất xúc tác mạnh mẽ để thành công ngôn ngữ lâu dài của bạn.

1. Tìm hiểu những gì bạn cần, và sử dụng những gì bạn học

“Quá nhiều người bắt đầu nghiên cứu sách giáo khoa nhàm chán mà là ra khỏi sự liên kết với các mục tiêu của họ,” John Pasden, người sáng lập của AllSet Học nói. “Một cuốn sách giáo khoa đầy đủ các công cụ bạn sẽ không bao giờ sử dụng là chỉ cần đi để thúc đẩy bạn nếu nó không giúp bạn giao tiếp với mọi người. Đón tín hiệu của bạn về những gì để học từ những cơ hội thực tế cuộc sống, bạn phải sử dụng tiếng Trung của mình. ”
Vì vậy, nếu bạn không nghiên cứu những gì bạn thực sự cần, những gì là bạn thực sự học? Những lời nói thời gian lãng phí mà làm tắc nghẽn lên boong Flashcard của bạn được gọi là “đỉa” và bạn phải tiêu diệt chúng. Là rõ ràng về những gì bạn muốn nhất để nói về dẫn đến tiến bộ phù hợp và tăng sự tự tin.

2. Cải thiện phát âm của bạn bằng cách trở thành một người biết lắng nghe

Nhà ngôn ngữ học Ash Henson nhận xét, “Trong việc học ngôn ngữ hiện đại, quá nhiều thời gian dành cho việc học đọc và viết, trong khi nói và nghe thường được ghế sau.” Điều này có thể đặt một rào cản giữa người học và những âm thanh thực tế của ngôn ngữ, mà là cực kỳ quan trọng trong ngôn ngữ âm như Trung Quốc.
Giải pháp? Nghe người bản xứ và học cách bắt chước họ, do đó bạn phải âm thanh. Tư vấn Ngôn ngữ Olle Linge, người sáng lập của Hacking Trung Quốc, đề nghị nên phân biệt giữa hoạt động (thách thức) và thụ động (dễ dàng hơn) nghe Trung Quốc và điều chỉnh thực hành nghe bạn về trạng thái hiện tại của bạn trong tâm trí.

Ngoài sự kiên trì tinh khiết, nguyên Thủ tướng Chính phủ và Úc xuất sắc loa Mandarin Kevin Rudd thậm chí đề nghị hát trong khi tắm là hữu ích trong việc tinh chỉnh tông màu của bạn!

>>> Xem thêm: Học tiếng trung ở đâu

3. Thay đổi cách tiếp cận nghiên cứu của bạn khi bạn tiến bộ

Katie Lu, người sáng lập của dịch vụ Pitt và dũng cảm, đồng tác giả của tôi về ngôn ngữ Thể dục, tư vấn, “học Ngôn ngữ không phải là một trong những-size-fits-tất cả các nỗ lực. Đối với học sinh mới hoặc bán thời gian, nó có thể làm cho tinh thần để đưa sang một bên ký tự cho đến sau này và tập trung đầu tiên trên Tây-thân thiện hơn Hán Việt. “Hình ảnh dưới đây tóm tắt quan điểm của Katie trên nhắm mục tiêu một mức độ ngôn ngữ đích.

Ở cấp độ chiến thuật, bạn cũng có thể hưởng lợi từ việc học tập theo mức độ năng suất hiện tại của bạn. Theo Olle Linge, “Tối đa hóa đầu ra là về việc có thể tìm thấy một cái gì đó phù hợp để nghiên cứu cho bất kỳ trạng thái tinh thần nhất định.” Chọn một nhiệm vụ để phù hợp với mức năng lượng của bạn sau đó timebox nó để thúc đẩy hiệu quả cao hơn.

4. Nỗ lực hòa nhập

“Cách tốt nhất – thực sự là cách duy nhất – để học tiếng Trung ngữ pháp là để nói tiếng Trung Quốc với nhân dân Trung Quốc”, ông David Moser, Giám đốc học Nghiên cứu CET Trung Quốc tại thủ đô Bắc Kinh Normal University nói. “Hãy tìm kiếm hoặc tạo, bằng móc hoặc kẻ gian, một môi trường mà bạn đang liên tục tương tác với người Trung Quốc.”

Đừng sống ở Trung Quốc? Đó không còn là một vấn đề theo Carl Gene Fordam ai kiên trì đến thành thạo trong quê hương Melbourne Úc bằng xã hội và tạo ra một môi trường học tập ngôn ngữ hiệu quả. Tìm kiếm đối tác ngôn ngữ mẹ đẻ và gia sư trực tuyến chưa bao giờ được dễ dàng hơn, vì vậy luôn luôn được trên Lookout cho những cách thức mới và tốt hơn để làm việc. “Immersion là làm”, Olle Linge nói thêm. “Nó có thể là đáng sợ, nhưng cách duy nhất để học bơi là để có được ẩm ướt.”

Greg Whitehorn, Tổng Giám đốc và chuyên gia tư vấn cao cấp tại Chỉ tư vấn quản lý, thừa nhận tầm quan trọng của nói và nghe tốt, nhưng tin rằng đọc và viết là cần thiết để hiểu văn hóa Trung Quốc. Ông nói, “Ngay cả bây giờ khi tôi đọc bài viết WeChat và blog QQ ở Trung Quốc, nó mang lại cho tôi một cái nhìn sâu hơn vào quá trình suy nghĩ, cảm xúc và thế giới quan của người Trung Quốc. Ngôn ngữ và văn hóa đang đan vào nhau. ”

5. Sử dụng công nghệ kỹ thuật số cho việc học

Chúng tôi đã thảo luận làm thế nào các công cụ kỹ thuật số đang làm cho Trung Quốc dễ dàng hơn để tìm hiểu trong bài viết gần đây của chúng tôi được hưởng tất cả chúng ta sẽ được nói tiếng phổ thông trong tương lai? Trong một tĩnh mạch tương tự, David Moser chia sẻ những câu chuyện thú vị của ngày trước kỹ thuật số của mình thu thập thông qua một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng bằng cách nhìn lên ký tự bằng cách sử dụng phương pháp tính triệt để và đột quỵ ở các từ điển giấy cũ và tiểu bang, “Người Trung Quốc có thể đã phát minh ra chữ Trung Quốc và giấy , nhưng đó là thời gian để tách hai. “Ông nói thêm:” các kỹ năng quan trọng đối với người học thế kỷ 21 được nhận dạng ký tự, không phải viết cho họ. ”

Đánh dấu Rowswell, aka Dashan, cũng không kém phần đả phá tín ngưỡng. “Những ngày này, với các từ điển và tài liệu tham khảo, bạn có thể dễ dàng truy cập từ điện thoại thông minh, những người muốn học một ngôn ngữ nước ngoài nên vứt bỏ sách giáo khoa của họ càng sớm càng tốt và chỉ cần ném mình vào ngôn ngữ.”Đừng để các ứng dụng hào nhoáng, tuy nhiên, ru bạn vào một cảm giác sai về bảo mật. John Pasden ghi nhận mối nghi ngại của mình về SRS (hệ thống thẻ từ) và mối quan tâm về tê liệt phân tích và kết luận học tập làm thế nào để sử dụng hiệu quả các công cụ kỹ thuật số cần có thời gian và quyết tâm. Khi nói đến xử lý Flashcards, John nói rằng giải pháp rất đơn giản: Ít tổ chức, nói chuyện nhiều hơn!

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Kinh nghiệm học tiếng Trung đơn giản mà hiệu quả

Học giao tiếp tiếng Trung 0

Hôm nay mát trời xin được viết bài chia sẻ với các bạn kinh nghiệm học tiếng trung đơn giản mà hiệu quả cực kì mà mình đúc kết mấy năm qua. Sau khi các bạn đọc xong có lẽ các bạn sẽ có cái nhìn tổng quan và toàn diện về cái công việc học tiếng Trung  nó như thế nào nhé. Ta bắt đầu nhé:

1.Hãy xác định rõ lý do mà bạn muốn học tiếng Trung nhé:

Lý do của mình là:  Trung Quốc nó đang ảnh hưởng rất lớn tới thế giới . Dân trung quốc đông, đất nước nó rộng lớn, danh lam thắng cảnh hùng vĩ và đẹp, nền kinh tế của nó siêu mạnh, … Đây là sự thật đó các bạn và vì thế số lượng người biết tiếng Trung thì rất là nhiều(có khi còn đông gấp vạn lần  quân nguyên mông đấy các bạn J). Con số đây: Hiện nay dân số Trung Quốc đại lục là 1.390 triệu người. Cộng thêm dân số Đài Loan, người Hoa và số người biết tiếng Trung Quốc ở trên thế giới (trong đó có Việt Nam) thì số người nói tiếng Trung Quốc và biết nói tiếng Trung Quốc có khoảng trên 1.400 triệu người, tức là gấp hơn hai lần số người nói và biết nói tiếng Anh. Điều đó chứng tỏ khoảng ¼ dân số trên thế giới nói hoặc biết nói tiếng Trung Quốc.

Quy-trinh-tu-hoc-tieng-trung

Quy trình tự học tiếng Trung

Lý do nữa đó là mình rất muốn sang du lịch Trung Quốc và buôn bán hàng Trung Quốc(hàng Trung Ương nhe các bạn no hàng địa phương :)). Mình muốn khám phá lịch sử Trung Quốc, thăm vạn lý trường thành,…Muốn học tập tại các trường đại học lớn của Trung Quốc. Một lý do nữa là đề phòng bất trắc xảy ra ? . Túm lại là mình rất thíchHỌC TIẾNG TRUNG QUỐC .

2. Bạn cần lên module học cho từng quãng thời gian cụ thể:

  • Học từng kĩ năng tiếng Trung trước: Đầu tiên là học viết tiếng Trung trước (bạn đừng nghĩ chữ nó as giun bò nhé J). Tiếng Trung là ngôn ngữ tượng hình để ghi nhớ tốt bạn nên dành hẳn thời gian dài để học viết chứ đừng nên động vào ngữ pháp trước nhé. Bạn nên tập viết tất cả 214 bộ thủ J thay vì học thuộc chúng mà không viết.
  • Luyện phát âm trong tiếng Trung: tiếng trung quốc gồm 4 thanh điệu, được đánh số từ 1 đến 4 với cao độ và sự thay đổi khác nhau. Điểm cần chú ý là tiếng Trung chủ yếu sử dụng âm vòm họng, tức là nơi quyết định 80% âm vực là vòm họng. Các sự thay đổi ở lưỡi và hàm răng chỉ mang yếu tố phụ trợ. Thời gian đầu luyện nói tiếng Trung, các bạn có thể tập nín thở trong khi nói, việc này làm giảm dần sự phụ thuộc vào âm mũi, và dần tăng độ tự nhiên cho âm vòm họng của các bạn. Bên cạnh đó, các bạn có thể tập thở 4 nhịp hoặc thở ngược để đạt được âm điệu hoàn chỉnh nhất. Đừng quên chăm sóc thanh quản của mình bằng chế độ ăn thích hợp, nhiều vitamin A, C, D hạn chế đồ lạnh, cay nóng. Bạn nên đứng trước gương để luyện phát âm, vừa nhìn miệng mình uốn vừa giúp tập trung hơn. Hãy thử luôn đi bạn nhé :D.
  • Luyện nói tiếng Trung bằng các câu thông dụng và cơ bản : khi bạn nói bạn sẽ là người nghe đầu tiên, những câu nói sơ đẳng trong sách bạn phải nói được nhanh ,dễ nghe. Rồi sau đó bạn tìm tòi nói các vật dụng trong nhà hay các loại hoa quả,…Luyện nói sẽ kéo theo khả năng nghe của bạn, ngày qua ngày bạn hẳn sẽ kinh ngạc về tiến bộ thần tốc của mình cả nói và nghe đó.
  • Hãy dành thời gian nghe và xem phim tiếng Trung Quốc nhé: Khi bạn nghe và xem phim bạn sẽ thấy được ngữ cảnh và cách biểu lộ cảm xúc khi dùng từ. Nó còn giúp bạn tăng phản xạ từ và nghe lên đáng kể đấy.
  • Dịch tiếng Trung: Nó là kĩ năng khá quan trọng trong việc học tiếng Trung. Nó có thể coi là thành quả cuối cùng trong việc học tiếng Trung của bạn. Kinh nghiệm dịch của minh là gì: mình dịch xuôi hết ý nghĩa của bài khóa sau đó nhớ lại và gập sách lại tự dịch ngược lại bài khóa. Có thể lặp lại vài lần sao cho nó giống đến 99% mới thôi.
  • Giao tiếp trực tiếp và thực tế với người bản địa bằng tiếng Trung: cái này bạn phải thường xuyên nhé. Nếu bạn nào đang học ĐH thì còn có thể gặp được người bản xứ thường xuyên . Còn nếu bạn không gặp được ai thì có thể làm theo cách này:khi gặp bất kỳ cái gì hoặc khi nói với 1 người Việt Nam họ nói gì mình đều đem những lời họ nói dịch hết sang tiếng Trung, ngày nào cũng vậy, mình thấy mình vẫn phản xạ và nói nhanh bình thường với tốc độ như mình nói tiếng Việt đây, 1 mình mình học 1 mình mình nói mình vẫn thấy hiệu quả bình thường mà, tất nhiên là không thể bằng giao tiếp với người khác hoặc người bản địa Trung Quốc được, nhưng mình nghĩ cũng không thua kém nhau gì mấy đâu
    cach-tu-hoc-tieng-trung-hieu-qua-nhat

Mình rất mong các bạn tự học tuy nhiên để học nhanh các bạn có thể đăng kí 1 khóa học bạn cảm thấy yếu tại một trung tâm tiếng trung nào đó. Nhưng mà để tìm được một trung tâm tiếng trung tốt và chất lượng ở Hà Nội tương xứng với số tiền bạn bỏ ra thì bạn cần tìm hiểu kĩ càng nhé kẻo lại tiền mất mà chẳng thu được chút kiến thức gì. Bạn có thể tham khảo một vài trung tâm tiếng trung mà mình đã review tại bài viết dưới.

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Chào buổi sáng – A Good Morning – Part 01

Chương A Good Morning, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0


王明: 你好
B: 你好
Wáng míng: Nǐ hǎo
B: Nǐ hǎo
王明: 你好
B: 你好

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 早上好
C: 早上好
Wáng míng: Zǎoshang hǎo
C: Zǎoshang hǎo
王明: 早上好
C: 早上好

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Full

Chương Shopping at the Clothing Store, Danh sách chương, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 4

Xem đầy đủ các phần trong chương

Xem các chương khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đi chơi siêu thị – A Trip to the Supermarket – Part 07

Chương A Trip to the Supermarket, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯: 我回来了。
B: 好久啊！
Yáng kǎi: Wǒ huíláile.
B:
 Hǎojiǔ a!
楊凱: 我回來了。
B: 好久啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 对啊，你说的超市不近。
B: 是吗？
Yáng kǎi: Duì a, nǐ shuō de chāoshì bù jìn.
B:
 Shì ma?
楊凱: 對啊，你說的超市不近。
B: 是嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 对啊，银行对面没有超市。
B: 是吗？
Yáng kǎi: Duì a, yínháng duìmiàn méiyǒu chāoshì.
B:
 Shì ma?
楊凱: 對啊，銀行對面沒有超市。
B: 是嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 对啊！
B: 哦，对对对。超市在邮局的对面。对不对？
Yáng kǎi: Duì a!
B:
 Ó, duì duì duì. Chāoshì zài yóujú de duìmiàn. Duì bùduì?
楊凱: 對啊！
B: 哦，對對對。超市在郵局的對面。對不對？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 对。超市在很远的邮局对面
B: 不好意思。
Yáng kǎi: Duì. Chāoshì zài hěn yuǎn de yóujú duìmiàn
B:
 Bù hǎoyìsi.
楊凱: 對。超市在很遠的郵局對面
B: 不好意思。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 好啦。没关系。
B: 那我的可乐呢？
Yáng kǎi: Hǎo la. Méiguānxì.
B:
 Nà wǒ de kělè ne?
楊凱: 好啦。沒關係。
B: 那我的可樂呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 你的可乐。。。喝水吧！
Yáng kǎi:
Nǐ de kělè… Hē shuǐ ba!
楊凱: 你的可樂。 。 。喝水吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 08

Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

太明: 王明，你吃饱了吗？
王明: 嗯，我吃饱了。你呢？
Tài míng: Wáng míng, nǐ chī bǎole ma?
Wáng míng: Ń, wǒ chī bǎole. Nǐ ne?
太明: 王明，你吃飽了嗎？
王明: 嗯，我吃飽了。你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 我也是。非常饱。
王明: 好，我们走吧！
Tài míng: Wǒ yěshì. Fēicháng bǎo.
Wáng míng: Hǎo, wǒmen zǒu ba!
太明: 我也是。非常飽。
王明: 好，我們走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 好，走吧！
Tài míng: Hǎo, zǒu ba!
太明: 好，走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 小姐，我们要买单。
服务员: 好的。
Tài míng: Xiǎojiě, wǒmen yāo mǎidān.
Fúwùyuán: Hǎo de.
太明: 小姐，我們要買單。
服务员: 好的。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 谢谢！
Tài míng: Xièxiè!
太明: 謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 太明，今天我请客。
太明: 不用吧！你太客气了。
Wáng míng: Tài míng, jīntiān wǒ qǐngkè.
Tài míng: Bùyòng ba! Nǐ tài kèqìle.
王明: 太明，今天我請客。
太明: 不用吧！你太客氣了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 不会，不会。这次我请客。没关系。
太明: 好吧！那下次我请。
Wáng míng: Bù huì, bù huì. Zhè cì wǒ qǐngkè. Méiguānxì.
Tài míng: Hǎo ba! Nà xià cì wǒ qǐng.
王明: 不會，不會。這次我請客。沒關係。
太明: 好吧！那下次我請。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 好，好！
Wáng míng:
Hǎo, hǎo!
王明: 好，好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 06

Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0


王明: 你们认识很久吗？
小梅: 不久。他是我的同事的朋友。
Wáng míng: Nǐmen rènshì hěnjiǔ ma?
Xiǎoméi:
 Bùjiǔ. Tā shì wǒ de tóngshì de péngyǒu.
王明: 你們認識很久嗎？
小梅: 不久。他是我的同事的朋友。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

王明: 她是你的朋友的朋友。
B: 是啊。我们都是朋友。
Wáng míng: Tā shì nǐ de péngyǒu de péngyǒu.
B:
Shì a. Wǒmen dōu shì péngyǒu.
王明: 她是你的朋友的朋友。
B: 是啊。我們都是朋友。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 06

Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
营业员: 好，这件是四百五，这件是六百二十块。总共是一千零七十。
杨凯: 刚刚不是说还可以打折吗？
Yíngyèyuán:
 Hǎo, zhè jiàn shì sìbǎi wǔ, zhè jiàn shì liùbǎi èrshí kuài. Zǒnggòng shì yīqiān líng qīshí.
Yáng kǎi:
 Gānggāng bùshì shuō hái kěyǐ dǎzhé ma?
營業員: 好，這件是四百五，這件是六百二十塊。總共是一千零七十。
楊凱: 剛剛不是說還可以打折嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

营业员: 哦，可以啊。还没算好。打八五折之后是。。。总共是九百一十块钱。你要付现金还是刷卡？
张婷: 我要付现金。给你一千块钱。
Yíngyèyuán:
 Ó, kěyǐ a. Hái méi suàn hǎo. Dǎ bāwǔ zhé zhīhòu shì… Zǒnggòng shì jiǔbǎi yīshí kuài qián. Nǐ yào fù xiànjīn háishì shuākǎ?
Zhāng tíng:
 Wǒ yào fù xiànjīn. Gěi nǐ yīqiān kuài qián.
營業員: 哦，可以啊。還沒算好。打八五折之後是。 。 。總共是九百一十塊錢。你要付現金還是刷卡？
張婷: 我要付現金。給你一千塊錢。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

营业员: 好，谢谢！找你九十块钱。
张婷: 谢谢！
Yíngyèyuán:
 Hǎo, xièxiè! Zhǎo nǐ jiǔshí kuài qián.
Zhāng tíng:
 Xièxiè!
營業員: 好，謝謝！找你九十塊錢。
張婷: 謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

营业员: 慢走。
Yíngyèyuán:
Màn zǒu.
營業員: 慢走。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi chiều chơi bóng rổ – A Basketball Afternoon – Part 07

Chương A Basketball Afternoon, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

D: 你们球打也不错。
杨凯: 我们吗？你们才打的比较厉害。
D:
 Nǐmen qiú dǎ yě bùcuò.
Yáng kǎi:
 Wǒmen ma? Nǐmen cái dǎ di bǐjiào lìhài.
D: 你們球打也不錯。
楊凱: 我們嗎？你們才打的比較厲害。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

B: 对啊！投球很漂亮。
D: 我们只是喜欢打篮球。每个周末都来打。
B:
 Duì a! Tóuqiú hěn piàoliang.
D:
 Wǒmen zhǐshì xǐhuān dǎ lánqiú. Měi gè zhōumò dōu lái dǎ.
B: 對啊！投球很漂亮。
D: 我們只是喜歡打籃球。每個週末都來打。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 那你有什么建议吗？
D: 如果你多练习运球和投球的话，会好很多。
Yáng kǎi:
 Nà nǐ yǒu shé me jiànyì ma?
D:
 Rúguǒ nǐ duō liànxí yùn qiú hé tóuqiú dehuà, huì hǎo hěnduō.
楊凱: 那你有什麼建議嗎？
D: 如果你多練習運球和投球的話，會好很多。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 就这样？
D: 技术还是最重要。
Yáng kǎi:
 Jiù zhèyàng?
D:
 Jìshù háishì zuì zhòngyào.
楊凱: 就這樣？
D: 技術還是最重要。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 谢谢你啊！
D: 不客气。
Yáng kǎi:
 Xièxiè nǐ a!
D:
 Bù kèqì.
楊凱: 謝謝你啊！
D: 不客氣。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 那我们先走了喔！
C: 下周末再来一场 怎么样？
Yáng kǎi:
 Nà wǒmen xiān zǒule ō!
C:
 Xià zhōumò zàilái yī chǎng zěnme yàng?
楊凱: 那我們先走了喔！
C: 下週末再來一場 怎麼樣？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

B: 好啊！
杨凯: 好啊！
B:
 Hǎo a!
Yáng kǎi:
 Hǎo a!
B: 好啊！
楊凱: 好啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

C: 那就没问题了。
四个人: 拜拜！
C:
 Nà jiù méi wèntíle.
Sì gèrén:
Bàibài!
C: 那就沒問題了。
四個人: 拜拜！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Chào buổi sáng – A Good Morning – Full

Chương A Good Morning, Danh sách chương, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 6

Xem đầy đủ các phần trong chương

Xem các chương khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Học ở trại hè – Studying on Campus – Full

Chương Shopping at the Clothing Store, Danh sách chương, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 8

Xem đầy đủ các phần trong chương

Xem các chương khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi tối cùng nhau – An Evening Get-together – Part 01

Chương An Evening Get-together, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
阿杰: 来了，等一下！
Ā jié:
 Láile, děng yīxià!
阿傑: 來了，等一下！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 谁？
杨凯: 是我。
Ā jié:
 Shéi?
Yáng kǎi:
 Shì wǒ.
阿傑: 誰？
楊凱: 是我。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 是谁？
杨凯: 我是警察，开门！
Ā jié:
 Shì shéi?
Yáng kǎi:
 Wǒ shì jǐngchá, kāimén!
阿傑: 是誰？
楊凱: 我是警察，開門！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 警察？我不认识警察。
杨凯: 快点开门。
Ā jié:
 Jǐngchá? Wǒ bù rènshì jǐngchá.
Yáng kǎi:
 Kuài diǎn kāimén.
阿傑: 警察？我不認識警察。
楊凱: 快點開門。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 好了，来了啦！
Ā jié:
 Hǎole, láile la!
阿傑: 好了，來了啦！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 你一个人吗？
杨凯: 小丽有事，她不能来。
Ā jié:
 Nǐ yīgè rén ma?
Yáng kǎi:
 Xiǎo lì yǒushì, tā bùnéng lái.
阿傑: 你一個人嗎？
楊凱: 小麗有事，她不能來。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 她昨天跟我说今天可以来的
杨凯: 哦，真的吗？我不知道。小丽就说她有事，不能来。
Ā jié:
 Tā zuótiān gēn wǒ shuō jīntiān kěyǐ lái de
Yáng kǎi:
 Ó, zhēn de ma? Wǒ bù zhīdào. Xiǎo lì jiù shuō tā yǒushì, bùnéng lái.
阿傑: 她昨天跟我說今天可以來的
楊凱: 哦，真的嗎？我不知道。小麗就說她有事，不能來。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

阿杰: 奇怪了！她昨天跟我说的。那先请进好了。
杨凯: 好啊！
Ā jié:
 Qíguàile! Tā zuótiān gēn wǒ shuō de. Nà xiān qǐng jìn hǎole.
Yáng kǎi:
Hǎo a!
阿傑: 奇怪了！她昨天跟我說的。那先請進好了。
楊凱: 好啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Ăn tối cùng bạn – Dinner with a Friend – Part 09

Chương Dinner with a Friend, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

太明: 朋友，今天跟你聊天很开心。
王明: 我也是。很久没有聊天了。
Tài míng: Péngyǒu, jīntiān gēn nǐ liáotiān hěn kāixīn.
Wáng míng: Wǒ yěshì. Hěnjiǔ méiyǒu liáotiānle.
太明: 朋友，今天跟你聊天很開心。
王明: 我也是。很久沒有聊天了。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 是啊。下次可以去喝一杯吧？
王明: 喝一杯？不行！我在减肥啊。
Tài míng: Shì a. Xià cì kěyǐ qù hè yībēi ba?
Wáng míng: Hè yībēi? Bùxíng! Wǒ zài jiǎnféi a.
太明: 是啊。下次可以去喝一杯吧？
王明: 喝一杯？不行！我在減肥啊。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 是啊？那就去打篮球吧！
王明: 好啊！那我先走啦。
Tài míng: Shì a? Nà jiù qù dǎ lánqiú ba!
Wáng míng: Hǎo a! Nà wǒ xiān zǒu la.
太明: 是啊？那就去打籃球吧！
王明: 好啊！那我先走啦。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

太明: 好的。下次再见！
王明: 嗯，下次再见！
Tài míng: Hǎo de. Xià cì zàijiàn!
Wáng míng:
Ń, xià cì zàijiàn!
太明: 好的。下次再見！
王明: 嗯，下次再見！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Đến buổi phỏng vấn xin việc – Making Friends and Drinking Coffee – Part 07

Chương Making Friends and Drinking Coffee, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0


B: 你们要喝咖啡吗？
小梅: 要。
B: Nǐmen yào hē kāfēi ma?
Xiǎoméi:
 Yào.
B: 你們要喝咖啡嗎？
小梅: 要。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 好的。
B: 好的。我们走吧！
Wáng míng: Hǎo de.
B:
Hǎo de. Wǒmen zǒu ba!
王明: 好的。
B: 好的。我們走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Mua sắm ở cửa hàng quần áo – Shopping at the Clothing Store – Part 07

Chương Shopping at the Clothing Store, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0
杨凯: 继下来呢？想去哪里？
张婷: 我想一下。
Yáng kǎi:
 Jì xiàlái ne? Xiǎng qù nǎlǐ?
Zhāng tíng:
 Wǒ xiǎng yīxià.
楊凱: 繼下來呢？想去哪裡？
張婷: 我想一下。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 你现在饿了吗？
张婷: 有一点。你呢？
Yáng kǎi:
 Nǐ xiànzài èle ma?
Zhāng tíng:
 Yǒu yīdiǎn. Nǐ ne?
楊凱: 你現在餓了嗎？
張婷: 有一點。你呢？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 我也是。要不我们去吃点东西。
张婷: 好啊！
Yáng kǎi:
 Wǒ yěshì. Yào bù wǒmen qù chī diǎn dōngxī.
Zhāng tíng:
 Hǎo a!
楊凱: 我也是。要不我們去吃點東西。
張婷: 好啊！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 那有没有特别想吃什么？
张婷: 这里附近有一家非常好吃的小餐厅。东西又好吃又便宜。要不我们去找一下。
Yáng kǎi:
 Nà yǒu méiyǒu tèbié xiǎng chī shénme?
Zhāng tíng:
 Zhèlǐ fùjìn yǒu yījiā fēicháng hào chī de xiǎo cāntīng. Dōngxī yòu hào chī yòu piányí. Yào bù wǒmen qù zhǎo yīxià.
楊凱: 那有沒有特別想吃什麼？
張婷: 這裡附近有一家非常好吃的小餐廳。東西又好吃又便宜。要不我們去找一下。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

杨凯: 好啊！没问题。走吧！
Yáng kǎi:
Hǎo a! Méi wèntí. Zǒu ba!
楊凱: 好啊！沒問題。走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Một buổi chiều chơi bóng rổ – A Basketball Afternoon – Part 08

Chương A Basketball Afternoon, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

杨凯: 我们今天真的输的很惨。
B: 对啊！几比几？
Yáng kǎi:
 Wǒmen jīntiān zhēn de shū de hěn cǎn.
B:
 Duì a! Jǐ bǐ jǐ?
楊凱: 我們今天真的輸的很慘。
B: 對啊！幾比幾？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

 

杨凯: 我们只有十四分。
B: 少他们七分, 还有。。。他们也不年轻。
Yáng kǎi:
 Wǒmen zhǐyǒu shísì fēn.
B:
 Shǎo tāmen qī fēn, hái yǒu… Tāmen yě bù niánqīng.
楊凱: 我們只有十四分。
B: 少他們七分, 還有。 。 。他們也不年輕。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

 

杨凯: 对啊！希望以后我的体力也能这么好。
B: 我也是。。。下个周末见吗？
Yáng kǎi:
 Duì a! Xīwàng yǐhòu wǒ de tǐlì yě néng zhème hǎo.
B:
 Wǒ yěshì… Xià gè zhōumò jiàn ma?
楊凱: 對啊！希望以後我的體力也能這麼好。
B: 我也是。 。 。下個週末見嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

 

杨凯: 要不要明天再练一下？
B: 好！
Yáng kǎi:
 Yào bùyào míngtiān zài liàn yīxià?
B:
 Hǎo!
楊凱: 要不要明天再練一下？
B: 好！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

 

杨凯: 那明天见！
B: 好！走吧！
Yáng kǎi:
 Nà míngtiān jiàn!
B:
Hǎo! Zǒu ba!
楊凱: 那明天見！
B: 好！走吧！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

 

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Chào buổi sáng – A Good Morning – Part 02

Chương A Good Morning, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0


王明: 你好
B: 你好！ 你好吗？
Wáng míng: Nǐ hǎo
B: Nǐ hǎo! Nǐ hǎo ma?
王明: 你好
B: 你好！你好嗎？

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

王明: 我很好！ 谢谢！
Wáng míng:
Wǒ hěn hǎo! Xièxiè!
王明: 我很好！謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo: Chương: Bàn hai người – A Table for Two – Part 01

Chương A Table for Two, Học giao tiếp tiếng Trung, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học tiếng Trung dễ như ăn kẹo, Học từ vựng theo chủ đề 0

 

服务员: 欢迎光临!
王明: 你好!
Fúwùyuán: Huānyíng guānglín!
Wáng míng: Nǐ hǎo!
服务员: 歡迎光臨!
王明: 你好!

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 几位？
王明: 两位。
Fúwùyuán: Jǐ wèi?
Wáng míng: Liǎng wèi.
服务员: 幾位？
王明: 兩位。

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

服务员: 好。这边请！
王明: 谢谢！
Fúwùyuán: Hǎo. Zhè biān qǐng!
Wáng míng:
Xièxiè!
服务员: 好。這邊請！
王明: 謝謝！

Hiện chưa có phần dịch tiếng Việt

 

Xem các phần khác

Posts pagination