Công cụ tự dịch Họ, Đệm Tên tiếng Việt sang tiếng Trung (không cần biết tiếng Trung)

Các bạn muốn tra tên của mình thì dịch từng chữ rồi ghép lại nhé. Ví dụ Nguyễn Việt Dũng thì sẽ tra từng chữ:

Nguyễn: 阮
Việt: 越
Dũng: 勇

Sau đó ghép lại là okie ạ: 阮越勇

Nếu các bạn không tra được tên mình hoặc thắc mắc khi 1 tên có nhiều chữ không biết chọn chữ nào thì comment ở dưới khung comment facebook để chúng mình nghiên cứu và trả lời sớm nhất nhé ^^!

Công cụ tự dịch tiếng Việt sang tiếng Trung

Ở khung tìm kiếm bạn hãy gõ Họ hoặc Đệm hoặc Tên (chú ý chỉ 1 từ) và ấn TÌM, hệ thống sẽ hiện ra các kết quả tương ứng. Trường hợp một từ tiếng Việt có nhiều kết quả, bạn có thể toàn quyền chọn bất cứ kết quả nào để làm tên mình, không bắt buộc phải chọn từ mọi người thường chọn. (Xem thêm bài này để hiểu rõ hơn ạ: Tên tiếng Trung của tôi là gì? – Tên THẢO dịch sang tiếng Trung là gì?)

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin	Nghĩa
AN (YÊN)	安	Ān	Bình an
BANG	邦	Bāng
BÙI	裴	Péi
CAO	高	Gāo
CHÂU	周	Zhōu
CHIÊM	占	Zhàn
CHÚC	祝	Zhù
CHUNG	钟	Zhōng
DŨNG	勇	Yǒng	Dũng cảm
ĐÀM	谭	Tán
ĐÀO	陶	táo
ĐẶNG	邓	Dèng
ĐINH	丁	Dīng
ĐỖ	杜	Dù
ĐOÀN	段	Duàn
ĐỒNG	童	Tóng
DOÃN	尹	Yǐn
DƯƠNG	杨	Yáng
HÀ	河	Hé	Sông (Hoàng Hà)
HÀM	含	Hán
HỒ	胡	Hú
HUỲNH (HOÀNG)	黄	Huáng
KHỔNG	孔	Kǒng
KHÚC	曲	Qū
KIM	金	Jīn	Kim loại
LÂM	林	Lín	Rừng
LĂNG	陵	Líng
LĂNG	凌	Líng
LÊ	黎	Lí
LÍ	李	Li
LIỄU	柳	Liǔ
LÔ (LƯ)	芦	Lú	Họ Lô, Họ Lư
LINH	羚	Líng
LƯƠNG	梁	Liáng
LƯU	刘	Liú
MẠC	莫	mò
MAI	枚	Méi
MÔNG	蒙	Méng
NGHIÊM	严	Yán
NGÔ	吴	Wú
NGUYỄN	阮	Ruǎn
NHAN	顏	Yán
NINH	宁	Níng
NÔNG	农	Nóng
ÔNG	翁	weng
PHẠM	范	Fàn
PHAN	番	Fān
PHÓ	副	fù
PHÙNG	冯	féng
QUÁCH	郭	Guō
QUẢN	管	Guǎn
TẠ	谢	Xiè	Cảm ơn
TÀO	曹	Cáo
TĂNG	曾	zeng
THẠCH	石	shí	đất đá
THÁI	太	Tài
THÂN	申	Shēn
THUỲ	垂	Chuí
THỊ	氏	Shì
TIÊU	萧	Xiāo
TÔ	苏	Sū
TÔN	孙	Sūn
TỐNG	宋	Sòng
TRẦN	陈	Chen
TRIỆU	赵	Zhào
TRƯƠNG	张	Zhang
TRỊNH	郑	Zhèng
TỪ	徐	Xú
UÔNG	汪	Wāng
VĂN	文	Wén
VI	韦	Wēi
VŨ (VÕ)	武	Wǔ
VƯƠNG	王	Wáng
ANH	英	yīng
Á	亚	Yà	Châu Á
ÁNH	映	Yìng	Sáng
ẢNH	影	Yǐng	Ảo ảnh
ÂN	恩	Ēn	Ân nhân
ẤN	印	Yìn
ẨN	隐	Yǐn	Ẩn dật
BA	波	Bō
BÁ	伯	Bó
BÁCH	百	Bǎi	Trăm, bách gia
BẠCH	白	Bái	Trắng, Hắc bạch
BẢO	宝	Bǎo	Quý, Bảo bối
BẮC	北	Běi	Hướng Bắc
BẰNG	冯	Féng	Chim bằng
BÉ	閉	Bì
BÍCH	璧	Bì	Xanh ngọc
BIÊN	边	Biān	Biên cương
BÌNH	平	Píng	Bình an
BÍNH	柄	Bǐng
BỐI	贝	Bèi
CẢNH	景	Jǐng
(CHÍNH) CHÁNH	正	Zhèng	Chính trực
CHẤN	震	Zhèn
CHÂU (CHU)	朱	Zhū
CHI	芝	Zhī
CHÍ	志	Zhì	Ý chí
CHIẾN	战	Zhàn	Chiến đấu
CHIỂU	沼	Zhǎo
CHINH	征	Zhēng
CHỈNH	整	Zhěng
CHUẨN	准	Zhǔn
CHUNG	终	Zhōng
CHÚNG	众	Zhòng	Đại chúng
CÔNG	公	Gōng	Công lao
CUNG	工	Gōng
CƯỜNG	强	Qiáng	Mạnh mẽ, cường bạo
CỬU	九	Jiǔ	Chín
DANH	名	Míng	Tên
DẠ	夜	Yè	Đêm
DIỄM	艳	Yàn
DIỆP	叶	Yè	Lá cây
DIỆU	妙	Miào
DOANH	嬴	Yíng
DOÃN	尹	Yǐn
DỤC	育	Yù
DUNG	蓉	Róng
DUY	维	Wéi
DUYÊN	缘	Yuán	Duyên kiếp
DỰ	吁	Xū
DƯƠNG	羊	Yáng	Con dê
DƯƠNG	杨	Yáng
DƯỠNG	养	Yǎng	Dưỡng dục
ĐẠI	大	Dà	To lớn
ĐÀO	桃	Táo	Cây đào
ĐAN	丹	Dān
ĐAM	担	Dān
ĐÀM	谈	Tán
ĐẢM	担	Dān
ĐẠM	淡	Dàn	Nhạt
ĐẠT	达	Dé	Đạt được
ĐẮC	得	De
ĐĂNG	登	Dēng
ĐĂNG	灯	Dēng	Đèn
ĐÍCH	嫡	Dí
ĐỊCH	狄	Dí	Kẻ địch
ĐÌNH	庭	Tíng
ĐỊNH	定	Dìng
ĐIỀM	恬	Tián
ĐIỂM	点	Diǎn
ĐIỀN	田	Tián	Ruộng
ĐIỆN	电	Diàn
ĐIỆP	蝶	Dié	Con bướm
ĐOAN	端	Duān
ĐÔ	都	Dōu
ĐÔN	惇	Dūn
ĐỒNG	仝	Tóng	Cùng nhau
ĐỨC	德	Dé	Phúc Đức
GẤM	錦	Jǐn
GIA	嘉	Jiā
GIANG	江	Jiāng	Con sông
GIAO	交	Jiāo
GIÁP	甲	Jiǎ
QUAN	关	Guān	Cửa
HÀ	何	Hé
HẠ	夏	Xià	Mùa hạ
HẢI	海	Hǎi	Biển
HÀN	韩	Hán
HẠNH	幸	Xíng	Hạnh phúc
HÀO	豪	Háo
HẢO	好	Hǎo	Tốt đẹp
HẠO	昊	Hào
HẰNG	姮	Héng
HÂN	欣	Xīn
HẬU	后	hòu	Phía sau
HIÊN	萱	Xuān
HIỀN	贤	Xián
HIỆN	现	Xiàn
HIỂN	显	Xiǎn
HIỆP	侠	Xiá
HIẾU	孝	Xiào
HINH	馨	Xīn
HOA	花	Huā	Hoa lá
HÒA	和	Hé
HÓA	化	Huà
HỎA	火	Huǒ	Lửa
HỌC	学	Xué
HOẠCH	获	Huò
HOÀI	怀	Huái
HOAN	欢	Huan
HOÁN	奂	Huàn
HOẠN	宦	Huàn
HOÀN	环	Huán
HOÀNG	黄	Huáng	Màu vàng
HỒ	胡	Hú
HỒNG, HƯỜNG	红	Hóng	Màu đỏ
HỢP	合	Hé
HỢI	亥	Hài
HUÂN	勋	Xūn
HUẤN	训	Xun
HÙNG	雄	Xióng	Anh hùng
HUY	辉	Huī
HUYỀN	玄	Xuán
HUỲNH	黄	Huáng
HUYNH	兄	Xiōng	Anh trai
HỨA	許 (许)	Xǔ
HƯNG	兴	Xìng	Hưng thịnh
HƯƠNG	香	Xiāng	Thơm
KIM	金	Jīn
KIỀU	翘	Qiào
KIỆT	杰	Jié
KHA	轲	Kē
KHANG	康	Kāng
KHẢI	啓 (启)	Qǐ
KHẢI	凯	Kǎi
KHÁNH	庆	Qìng	Quốc Khánh
KHOA	科	Kē
KHÔI	魁	Kuì	Khôi ngô
KHUẤT	屈	Qū
KHUÊ	圭	Guī
KỲ	淇	Qí
LÃ (LỮ)	吕	Lǚ
LẠI	赖	Lài
LAN	兰	Lán
LÀNH	令	Lìng
LÃNH	领	Lǐng
LÂM	林	Lín	Rừng
LEN	縺	Lián
LỄ	礼	Lǐ
LI	犛	Máo
LINH	泠	Líng
LIÊN	莲	Lián
LONG	龙	Lóng	Con rồng
LUÂN	伦	Lún
LỤC	陸	Lù	Xanh lục
LƯƠNG	良	Liáng	Lương thiện
LY	璃	Lí
MÃ	马	Mǎ	Con ngựa
MAI	梅	Méi
MẠNH	孟	Mèng
MỊCH	幂	Mi
MINH	明	Míng
MỔ	剖	Pōu
MY	嵋	Méi
MỸ (MĨ)	美	Měi
NAM	南	Nán
NHẬT	日	Rì	Mặt trời
NHÂN	人	Rén	Người
NHI	儿	Er
NHIÊN	然	Rán	Tự nhiên
NHƯ	如	Rú	Như Ý
NINH	宁	níng
NGÂN	银	Yín	Bạc
NGỌC	玉	Yù	Viên ngọc
NGỘ	悟	Wù
NGUYÊN	原	Yuán	Thảo nguyên
NỮ	女	Nǚ
PHI	菲	Fēi
PHÍ	费	Fèi
PHONG	峰	Fēng
PHONG	风	Fēng	Gió
PHÚ	富	Fù
PHÙ	扶	Fú
PHƯƠNG	芳	Fāng
PHÙNG	冯	Féng
PHỤNG (PHƯỢNG)	凤	Fèng
QUANG	光	Guāng
QUÁCH	郭	Guō
QUÂN	军	Jūn
QUỐC	国	Guó
QUYÊN	娟	Juān
QUỲNH	琼	Qióng
SANG	瀧	shuāng
SÂM	森	Sēn	Rậm rạp
SẨM	審	Shěn
SONG	双	Shuāng
SƠN	山	Shān	Núi
TẠ	谢	Xiè
TÀI	才	Cái
TÀO	曹	Cáo
TÂN	新	Xīn
TẤN	晋	Jìn
TĂNG	曾	Céng
THÁI	泰	Zhōu
THANH	青	Qīng	Nhẹ
THÀNH	城	Chéng	Tường thành
THÀNH	成	Chéng	Thành công
THÀNH	诚	Chéng	Trưởng thành
THẠNH	盛	Shèng
THAO	洮	Táo
THẢO	草	Cǎo
THẮNG	胜	Shèng
THẾ	世	Shì
THI	诗	Shī
THIÊM	添	Tiān
THỊNH	盛	Shèng	Hưng thịnh
THIÊN	天	Tiān
THIỆN	善	Shàn
THIỆU	绍	Shào
THOA	釵	Chāi
THOẠI	话	Huà
THỔ	土	Tǔ	Đất
THUẬN	顺	Shùn
THỦY	水	Shuǐ	Nước
THÚY	翠	Cuì
THÙY	垂	Chuí
THÙY	署	Shǔ
THỤY	瑞	Ruì
THU	秋	Qiū	Mùa thu
THƯ	书	Shū
THƯƠNG	鸧	Cāng
THƯƠNG	怆	Chuàng
TIÊN	仙	Xian	Thần tiên
TIẾN	进	Jìn
TÍN	信	Xìn
TỊNH	净	Jìng
TOÀN	全	Quán
TÔ	苏	Sū
TÚ	宿	Sù
TÙNG (TÒNG)	松	Sōng
TUÂN	荀	Xún
TUẤN	俊	Jùn
TUYẾT	雪	Xuě
TƯỜNG	祥	Xiáng
TƯ	胥	Xū
TRANG	妝, 粧	Zhuāng	Trang điểm
TRÂM	簪	Zān
TRẦM	沉	Chén
TRÍ	智	Zhì
TRINH	貞贞	Zhēn
TRIỂN	展	Zhǎn
TRUNG	忠	Zhōng
TRƯƠNG	张	Zhāng
TUYỀN	璿	Xuán
UYÊN	鸳	Yuān	Chim Uyên ương
UYỂN	苑	Yuàn
VĂN	文	Wén
VÂN	芸	Yún
VẤN	问	Wèn
VĨ	伟	Wěi
VINH	荣	Róng
VĨNH	永	Yǒng
VIẾT	曰	Yuē
VIỆT	越	Yuè
VŨ	羽	Wǔ
VÕ (VŨ)	武	Wǔ
VƯỢNG	旺	Wàng
VI (VY)	韦	Wéi
Ý	意	Yì
YẾN	燕	Yàn
XÂM	浸	Jìn
XUÂN	春	Chūn
SỬ	史	shǐ	Lịch sử
NHÃ	雅	Yà	Nhã nhặn
OANH	莺	Yīng	Chim Oanh
KHANH	坑	Kēng	Hồ nhỏ, đường hầm
DIỄM	艳	Yàn	Diễm lệ
TRANG	荘, 莊	Zhuāng	Trang trọng
TRANG	装, 裝	Zhuāng	Quân trang
NHUNG	毧	Róng	Lông thỏ
TÂM	心	xīn	Trái tim
BÀNH	彭	Péng	Họ Bành
THỌ	寿	Shòu	Thượng thọ
PHÚC	福	Fú	Hạnh phúc
TRÂN	珍	Zhēn	Trân châu
QUYỀN	权	Quán	Quyền lực
NI (NY)	伲	Nì	Ni cô
THỤC	蜀	Shǔ	Nước Thục
TẤT	必	Bì	Tất nhiên
UYÊN	渊 (淵)	Yuān	Uyên bác
CHƯƠNG	章	Zhāng	Văn chương
THẮM	審	Shěn	thắm lại
NHÀN	闲 (閒) (閑)	xián	nhàn hạ
NHÀN	鹇 (鷴)	xián	chim trĩ trắng (bạch nhàn)
NHUẬN	润 (潤)	rùn	nhuận sắc
NHUẬN	闰 (閏)	rùn	năm NHUẬN
QUẢNG	邝 (鄺)	Guǎng	Quảng đại
TRÀ	茶	Chá	Trà đạo
GIÁNG	绛 (絳)	Jiàng	Đỏ tía
GIÁNG	𩄐	Jiàng	Giáng chiều
GIÁNG	降	Jiàng	Giáng sinh
TRỊNH	郑 (鄭)	Zhèng	Trịnh (họ)
QUYNH	冂	Jiōng	Bộ gốc
QUYNH	坰	Jiōng	Ngoài đồng
QUYNH	扃	Jiōng	Đóng
LIÊU	辽 (遼)	Liáo	nước Liêu
NGUYỆT	月	Yuè	Mặt trăng
TRÌ	池	Chí	Ao (Họ)
HẠ	夏	xià	Mùa hạ (mùa hè)
TỊCH	寂	Jì	Vắng vẻ
BẾ	闭 (閉)	Bì	Đóng
MỘNG	梦 (夢)	Mèng	Giấc mơ
TUỆ	𢜈 (慧)	huì	Trí tuệ
HUẾ	化	Huà	HUẾ
KHIẾU	叫	Jiào	KHIẾU
CẨM	錦 (锦)	Jǐn	Cẩm bào
GIÀU	朝 (蔞, 𢀭)	Cháo (lóu, 𢀭)	Giàu có
MƯỜI	𨑮 (𨒒)	𨑮 (𨒒)	Số mười
VIÊN	袁	Yuán	Viên (họ)
TRÃI	豸	Zhì	trãi (dê, ngựa thần thoại 1 sừng)
TRÃI	廌	Zhì	trãi (côn trùng)
HIẾN	宪	Xiàn	Hiến chương
HUỆ	蕙	Huì	Hoa Huệ
LẠC	乐	Lè	Vui vẻ
VÃNG	往	Wǎng	dĩ vãng
LỤC	六	Liù	Số sáu
LỤC	陸	Liù	Họ, Lục địa
LỘC	禄 (祿)	Lù	Lộc lá
LA	罗	Luō	Thiên la
MỘC	木	Mù	Mộc
TÌNH	情	qíng	Tình
THÔNG	桶	Tǒng	Cây Thông
XUÂN	春	Chūn	Xuân
ÂN, ƠN	恩	Ēn	Ân huệ
LÃNG	朗, 浪, 烺	Lǎng	lãng phí; lãng nhách
ĐƯỜNG	唐	Táng	Họ Đường
DỊU	妙, 易, 耀, 裕	Miào, yì, yào, yù	Dịu dàng
ÁI	爱	Ài	Tình ái
ĐA	多	Duō	Đa
TRÚC	竹	Zhú	Cây trúc
HUYÊN	泫	Xuàn	Tuôn rơi
NGHI	仪, 儀	Yí	Nghi thức
KHẢ	可	Kě	Có thể
DI	弥, 彌	Mí	Di Đà, di Phật
KHÊ	溪, 谿	Xī	Sơn khê
HÀ	荷	Hé	Hoa sen
HÀ	霞	Xiá	Hoàng hôn
LINH	灵	Líng	Một loại ngọc
LÂM	琳	Lín	Ngọc Lâm
LÂM	霖	Lín	Mưa lâu
KHIẾT	洁, 潔	Jié	Tinh khiết
THÁI	蔡	Cài	Họ Thái
ANH	瑛L	Yīng	Ngọc đẹp
ANH	璎	Yīng	Đá Ngọc Anh
DOANH	莹	Yíng	Sáng rõ
DOANH	盈	Yíng	Đầy đủ
GIAI	佳	Jiā	Đẹp, tốt, hay
ĐÌNH	婷	Tíng	tươi đẹp, xinh đẹp
ĐÌNH	霆	Tíng	Sấm sét
HẠO	皓	Hào	trong sát
HẠO	浩	Hào	to lớn
HẠNH	杏	Xìng	hạnh nhân
HẠNH	荇	Xìng	Cây hạnh nhân
KHANH	卿	Qīng	Quần thần
NHUNG	绒	Róng	Vải nhung
HỒNG	虹	Hóng	Cầu vồng
HỒNG	鸿	Hóng	Chim hồng hạc
HẠ	贺	Hè	Họ HẠ
NHÂN	仁	Rén	Nhân Đạo
NHƯ	茹	Rú	Như Ý
THANH	清	Qīng	Trong sạch
THANH	声	Qīng	Âm thanh
TRANG	庄	Zhuāng	Hoa trang
HOÀN	嬛	Huán	Gái đẹp
HUÂN	熏	Xūn	Làm thơm
HỒ	湖	Hú	Ao hồ
KIỀU	侨, 乔	Qiáo	Yêu kiều
KHA	珂	Kē	Ngọc kha
KHẢI	恺	Kǎi	Vui sướng
KỲ	琪	Qí	Ngọc kỳ
KỲ	琦	Qí	Ngọc đẹp
KỲ	麒	Qí	Kỳ lân
LAN	岚	Lán	Mây mù trong núi
MỊCH	觅	Mì	Tìm kiếm
PHÙ	符	Fú	Bùa hộ mệnh
QUÂN	君	Jūn	Vua
QUÂN	珺	Jùn	Ngọc Quân
TÀI	财	Cái	Tài sản, tiền tài
THI	施	Shī	Tây Thi
THOẠI / THUỴ	瑞	Ruì
THƯƠNG	商	Shāng	Mua bán
TỊNH/ TĨNH	静	Jìng	yên tịnh, yên tĩnh
TỊNH	靓	Jìng	Đẹp đẽ
TÌNH	晴	Qíng	Quang đãng
TÚ	秀	Xiù	Tuấn tú
TUẤN	骏	Jùn	Tuấn mã
TƯ	思	Sī	Tâm tư
VÂN	云	Yún	Mây
HUỆ	惠, 僡, 慧, 慱, 憓	Huì, huì, huì, tuán, huì	Ân huệ
DƯ	余	Yú	Dư dả
NGA	鹅	É	Thiên nga
LOAN	鸾 (鵉, 鸞)	Luán	Loan phượng
NHÂM	壬	Rén	Can thứ 9
THUÝ	翠	Cuì	Ngọc lục bảo
TRƯỜNG	长	Zhǎng	Trường kỳ
MẪN	敏	Mǐn	Mẫn cán
CA	旮	Gā	Sơn ca
MIÊU	猫	Māo	Con mèo
TIỂU	小	Xiǎo	Nhỏ
MƠ	迷	Mí	Mơ mộng
SƯƠNG	霜	Shuāng	Hạt sương
CÚC	菊	Jú	Hoa Cúc
NHẠN	雁 (鴈,𪃛𪆒,𪈾)	Yàn	Chim nhạn
NHUẦN	闰 (閏, 潤)	Rùn	Thấm nhuần
THIÊM	佥	Qiān	Tất cả
UNG	邕	Yōng	Ung Châu
CẦN	勤	Qín	Cần cù
THUYÊN	遄	Chuán	Thuyên (nhanh nhẹn)
BĂNG	冰	Bīng	Sao băng
LỆ	丽	Lì	Tráng lệ
QUYẾT	决	Jué	Quyết tâm
QUYẾT	鴂	Jué	Chim Ninh Quyết
QUYẾN	汌	Chuàn	Thâm Quyến
LƠ	閭	Lǘ	Lơ mơ
LƠ	盧	Lǘ	Lơ đễnh
NHÀI	莉, 𦲒, 𦹹	Lì	Hoa nhài
NHÀI	桂, 𣔦	Guì	Cây nhài
TRỌNG	仲	Zhòng	Trọng dụng
TRỌNG	重	Zhòng	Xem trọng
NHƯỢC	弱	Ruò	Nhu nhược
NHƯỢC	蒻	Ruò	Ngó sen
TƯỞNG	想	Xiǎng	Tưởng nhớ
TƯỞNG	蒋 (蔣)	Xiǎng	Tưởng họ
TƯỞNG	桨 (槳)	Xiǎng	Tưởng (mái chèo)
TƯỞNG	奖 (奬)	Xiǎng	Tưởng thưởng (ban tặng)
SĨ, SỸ	士	Shì	kẻ sĩ, quân sĩ
SĨ, SỸ	仕	Shì	sĩ (công chức thời xưa)
SĨ, SỸ	俟	Qí	chờ đợi
THỨC	识, 䛊, 識	Shi, xī, shi	Học thức
THỨC	式	Shì	Thức ăn, công thức
THỨC	恜, 𠲧	Chì	Thổn thức
THỨC	𥅞	Shì	Thức đêm
THỨC	拭	Shì	Lau, chùi
TỐ	作, 做	Zuò	tố (chế tạo; bắt tay vào việc)
TỐ	嗉, 膆	Sù	diều con chim
TỐ	塑	Sù	tố tượng (đúc tượng)
TỐ	愫	Sù	tình tố (thành thực)
TỐ	愬, 訴, 诉	Sù	tố cáo, tố tội, tố tụng
TỐ	泝, 溯, 遡	Sù	Đi ngược dòng
TỐ	𩗃, 𩘣		Giông tố
BỔN	夯	Bèn	Tải nặng
BỔN	本	běn	Nguồn, gốc
BỔN	畚	běn	Rổ
BỔN	笨	Bèn	Ngu, dốt
DU	䣭	Tài	Mưu kế
DU	偷, 媮	Tōu	Ăn cắp
DU	悠, 逾	Yōu, yú	Du dương
DU	愉	Yú	Đẹp ý
DU	揄	Yú	Tăng, nhấc
DU	攸	Yōu	Họ người
DU	柚	Yóu	Quả bưởi
DU	榆	Yú	Cây du
DU	油	Yóu	Du đăng, đèn dầu
DU	渝	Yú	Du, thay đổi
DU	游, 遊	Yóu, yóu	Chu du, du lịch
DU	牏	Yú	Lỗ, hố
DU	猷	Yóu	Kế hoạch
DU	瑜	Yú	Cẩn du, một loại ngọc đẹp
DU	窬	Yú	một loại cửa có cửa sổ
DU	腧	Shù	phế du, huyệt đạo trên cơ thể người
DU	腴	Yú	Phong du, mập
DU	臾	Yú	Tu Du Chỉ Gian; trong khoảnh khắc
DU	萸	Yú	Mấy thứ cây
DU	蝓, 蝣	Yú, yóu	Con phù du
DU	諛, 谀	Yú	Du mị, nịnh hót
DU	踰	Yú	Vượt
DU	鍮	Tōu	Không có nghĩa
TRỖI	㑍, 𠐞, 𠱤, 𥫌	Lèi, 𠐞, lěi, 𥫌	Trỗi dậy
DỰC	煜, 熤	Yù, yì	dực (chiếu sáng)
DỰC	翊, 翌	Yì, yì	dực niên (liền sau)
DỰC	翼	Yì	bất dực nhi phi (không cánh mà bay)
LANH	令	Lìng	lanh lảnh
LANH	伶	Ling	lanh chanh
LANH	姈, 怜, 拎	Líng, lián, līn	lanh lợi
LANH	灵, 靈, 𧼍	Líng, líng, 𧼍	lanh lẹ
LANH	玲, 苓, 苓	Líng, líng, líng	long lanh
TIẾP	接	Jiē	tiếp khách
TIẾP	楫, 檝	Jí, jí	tiếp (mái chèo)
TIẾP	浃, 浹	Jiā, jiā	tiếp (mồ hôi chảy vì làm)
TIẾP	燮	Xiè	điều hoà
MẶC	䘃	Mò	cá mực
MẶC	嚜	Me	mặc kệ
MẶC	墨	Mò	tranh thuỷ mặc
MẶC	袙, 𧞾	Pà, 𧞾	Mặc áo, may mặc
MẶC	默	Mò	trầm mặc
TÂY	恓	Xī	tây (dáng lo sợ)
TÂY	犀	Xī	tây giác (con tê giác)
TÂY	私	Sī	riêng tây, riêng tư
TÂY	西	Xī	phương tây
LỤA	縷	Lǚ	Lụa là
ĐẠO	导, 導, 道	Dǎo, dǎo, dào	âm đạo; đạo diễn; đạo giáo; lãnh đạo
ĐẠO	盗, 盜	Dào, dào	đạo tặc
ĐẠO	稻	Dào	đạo cốc (hạt lúa), đạo khang (cám)
ĐẠO	蹈	Dǎo	vũ đạo
UY	倭	Wō	uy trì (xa thăm thẳm)
UY	喂	Wèi	thị uy
UY	威	Wēi	uy lực
UY	葳	Wēi	uy (cây tươi tốt)
UY	餵	Wèi	uy (tiếng trử lời)
CHẾ	制, 𨨪	Zhì, 𨨪	chống chế; chế độ; chế ngự
CHẾ	吱, 𠶜	Zhī, 𠶜	chế giễu
CHẾ	製	Zhì	chế biến, chế tạo
ĐẬU	杜, 梄, 荳, 豆	Dù, yǒu, dòu, dòu	cây đậu (cây đỗ)
ĐẬU	痘	Dòu	bệnh đậu mùa
ĐẬU	窦, 竇	Dòu, dòu	đậu (cái lỗ)
ĐẬU	脰	Dòu	đậu (phần cổ phía dưới cằm)
ĐẬU	讀, 读	Dú, dú	đậu (đang nói mà ngứng lại một lúc)
ĐẬU	逗	Dòu	ăn nhờ ở đậu
ĐẬU	餖, 饾	Dòu, dòu	đậu đình (văn chương chắp nối)
ĐẬU	𨁋	Dōu	chim đậu trên cành
HỘI	㱮, 殨	Kuài, huì	hội nồng (vỡ mủ)
HỘI	会, 會	Huì, huì	cơ hội; hội kiến, hội họp; hội trường
HỘI	愦, 憒	Kuì, kuì	hôn hội (ngu)
HỘI	潰, 溃	Kuì, kuì	hội đào (chạy toán loạn), hội bại (thua liểng xiểng)
HỘI	繪, 绘, 缋	Huì, huì, huì	hội hoạ
HỘI	聵, 聩	Kuì, kuì	hội (nặng tai, điếc)
HỘI	荟, 薈	Huì, huì	lô hội
TÚC	夙	Sù	túc (sáng sớm; lão luyện; kiếp trước)
TÚC	宿	Sù	túc chí; ký túc xá
TÚC	粟	Sù	túc (hạt kê)
TÚC	肃, 肃, 肅	Sù, sù, sù	nghiêm túc
TÚC	足	Zú	sung túc
TÚC	驌, 骕	Sù, sù	túc (ngựa hay)
TÚC	𧾷	𧾷	túc (bộ gốc)
MẠCH	眽	Mò	nhìn một mạch (nhìn chằm chằm)
MẠCH	眽, 脉, 衇	Mò, mài, mài	mạch máu; mạch nguồn
MẠCH	覓, 覔	Mì, mì	thọc mạch (tìm dò)
MẠCH	貊	Mò	Đan mạch
MẠCH	陌	Mò	mạch đường, đi từng mạch
MẠCH	霡	Mài	mưa phùn, mưa bụi
MẠCH	驀	Mò	mạch địa, mạch nhiên (không ngờ)
MẠCH	麥, 麦	Mài, mài	lúa mạch;麥, 麦kẹo mạch nha
PHƯỚC	福	Fú	Phước đức (phúc đức
PHƯỚC	縛, 缚	Fù, fù	Âm khác của Phúc
TUẤT	卹, 恤	Xù, xù	tuất (cảm thương)
TUẤT	戌	Qu	tuổi tuất
TUẤT	賉	Xù	tử biệt
BỘI	佩, 珮	Pèi, pèi	bội đao; bội ngọc (thứ đeo bên mình)
BỘI	倍	Bèi	bội số; gấp bội
BỘI	悖,背	Bèi, bèi	bội bạc; bội ước
BỘI	焙	Bèi	bội can (hong khô)
DUẨN	筍	Sǔn	Tên riêng
NGHĨA	义, 義	Yì, yì	tình nghĩa; việc nghĩa
KHIÊM	謙, 谦	Qiān, qiān	khiêm nhường, khiêm nhượng
THI	匙	Shi	thi (chìa khoá)
THI	尸, 屍	Shī, shī	thi hài, thi thể
THI	施	Shī	thi ân, thi hành
THI	濞	Bì	thi (nước mũi)
THI	蓍	Shī	thi (cỏ)
THI	試	Shì	chạy thi; khoa thi
THI	诗, 詩	Shī, shī	thi nhân
THI	鳾	Shī	thi (chim mỏ to bắt sâu)
XUYÊN	串, 𠁺, 穿	Chuàn, 𠁺, chuān	xuyên qua; xuyên qua, khám xuyên (xem qua); xuyên hiếu (để tang)
XUYÊN	氚	Chuān	xuyên (khí có kí hiệu hoá học H3)
XUYÊN	巛, 川	Chuān, chuān	đại xuyên (sông)
KHUYNH	倾,傾	Qīng, qīng	khuynh đảo; khuynh gia bại sản
TIẾU	俏	Qiào	tiếu (dễ coi)
TIẾU	咲, 笑	Xiào, xiào	tiếu lâm
TIẾU	噍	Jiào	tiếu (nhai)
TIẾU	峭, 陗	Qiào qiào	tiếu (vực)
TIẾU	瘭	Biāo	tiếu thư (hà móng chân móng tay)
TIẾU	肖	Xiào	tiếu (âm khác tiêu)
TIẾU	誚	Qiào	tiều
TIẾU	诮, 悄	Qiào, qiāo	tiếu (khiển trách)
TIẾU	醮	Jiào	tiếu (tế lễ, làm lễ)