会议中心的门开着呢 （一） 会议中心的门开着呢 （玛丽和麦克到会议中心去找个朋友……） （二）墙上贴着红双喜字 玛丽：你昨天去哪了？
一 课文
玛丽 ：请问，刚才进去一位小姐，你看见没有？
服务员 ：什么小姐？长得什么样子？
玛丽 ：她黄头发，个子高高的，眼睛大大的，戴着一副眼镜。上身穿着一件浅黄色的西服，下身穿着一条裙子。
服务员 ：是干什么的？
玛丽 ：是电视台的记者。
服务员 ：后边是不是还跟着两个小伙子？
麦克 ：对，他们扛着摄像机。
服务员 ：会议中心的门开着呢，你们进去找吧。
玛丽 ：里边正开着会吗?
服务员 ：没有，你们看，是不是手里拿着麦克风，对着摄像机讲话的那位？
玛丽 ：对，就是她。他们正等着我们呢。
服务员 ：你们快进去吧。
玛丽 ：谢谢啦！
服务员 ：不客气。
麦克：去参加了一个中国朋友的婚礼。
玛丽：怎么样？听说中国人的婚礼很热闹。
麦克：是。我是第一次看到这样的婚礼。屋子里挂着很多彩灯，墙上贴着一个双喜字。桌子上摆着很多酒和菜。新娘和新郎都穿着漂亮的衣服，笑着对我们说“欢迎，欢迎”。新娘热情地请客人吃糖，新郎忙着给客人倒喜酒。孩子们不停地说着笑着，热热闹闹的，气氛非常好。
玛丽：“喜酒”是什么酒？
麦克：结婚时喝酒叫喜酒，吃的糖叫喜糖。所以，中国人要问：“什么时候吃你的喜糖啊？”就是问你什么时候结婚。
玛丽：是吗？
(Yī) huìyì zhōngxīn de mén kāi zhene
(Mǎlì hé màikè dào huìyì zhōngxīn qù zhǎo gè péngyǒu……)
Mǎlì: Qǐngwèn, gāngcái jìnqù yī wèi xiǎojiě, nǐ kànjiàn méiyǒu?
Fúwùyuán: Shénme xiǎojiě? Zhǎng de shénme yàngzi?
Mǎlì: Tā huáng tóufǎ, gèzi gāo gāo de, yǎnjīng dàdà de, dàizhe yī fù yǎnjìng. Shàngshēn chuānzhuó yī jiàn qiǎn huángsè de xīfú, xiàshēn chuānzhuó yītiáo qúnzi.
Fúwùyuán: Shì gànshénme de?
Mǎlì: Shì diànshìtái de jìzhě.
Fúwùyuán: Hòubian shì bùshì hái gēn zháo liǎng gè xiǎohuǒzi?
Màikè: Duì, tāmen kángzhe shèxiàngjī.
Fúwùyuán: Huìyì zhōngxīn de mén kāi zhene, nǐmen jìnqù zhǎo ba.
Mǎlì: Lǐbian zhèng kāizhe huì ma?
Fúwùyuán: Méiyǒu, nǐmen kàn, shì bùshì shǒu lǐ názhe màikèfēng, duìzhe shèxiàngjī jiǎnghuà dì nà wèi?
Mǎlì: Duì, jiùshì tā. Tāmen zhèng děngzhe wǒmen ne.
Fúwùyuán: Nǐmen kuài jìnqù ba.
Mǎlì: Xièxiè la!
Fúwùyuán: Bù kèqì.
(Èr) qiáng shàng tiēzhe hóngshuāngxǐ zì
Mǎlì: Nǐ zuótiān qù nǎle?
Màikè: Qù cānjiāle yīgè zhōngguó péngyǒu de hūnlǐ.
Mǎlì: Zěnme yàng? Tīng shuō zhōngguó rén de hūnlǐ hěn rènào.
Màikè: Shì. Wǒ shì dì yī cì kàn dào zhèyàng de hūnlǐ. Wūzi lǐ guàzhe hěnduō cǎi dēng, qiáng shàng tiēzhe yīgè shuāngxǐ zì. Zhuōzi shàng bǎizhe hěnduō jiǔ huo cài. Xīnniáng hé xīnláng dōu chuānzhuó piàoliang de yīfú, xiàozhe duì wǒmen shuō “huānyíng, huānyíng”. Xīnniáng rèqíng dì qǐng kèrén chī táng, xīnláng mángzhe gěi kèrén dào xǐjiǔ. Háizimen bù tíng de shuōzhe xiàozhe, rè rènào nào de, qìfēn fēicháng hǎo.
Mǎlì:“Xǐjiǔ” shì shénme jiǔ?
Màikè: Jiéhūn shí hējiǔ jiào xǐjiǔ, chī de táng jiào xǐtáng. Suǒyǐ, zhōngguó rén yào wèn:“Shénme shíhou chī nǐ de xǐtáng a?” Jiùshì wèn nǐ shénme shíhou jiéhūn.
Mǎlì: Shì ma?
二 阅读
去医院看朋友
已经好几天没看见李美淑来上课了。听玛丽说他住院了。我忙问，她得了什么病？玛丽说，她得了重感冒，烧得很厉害，上星期就住院了。
今天下午，我和玛丽带着鲜花和水果坐车去看她。
一走进病房，就看见李美淑正躺着看书呢。病房里很干净，也很安静。桌子上摆着一个花瓶，花瓶里插着一束鲜花。花瓶旁边放着一本汉语词典。
看见我们进来，李美淑很快地从床上坐起来，笑着说：“谢谢你们来看我。”
我问：“好点儿了吗？”
她说：“好多了。已经不发烧了。”
“吃东西怎么样？”
“还好。不过，我不太习惯这儿的饭菜。油太多。”
我说，你真用功，病着还这么努力地学习。
她问我们：“今天学到四十七课了吗？”
“四十七课已经学完了，该学四十八课了。”
她说：我真想今天就出院。可是大夫说最少还要休息一个星期。真急人！”
“不用着急，还是要听大夫的话，好了再出院。”
李美淑说：“林老师昨天下午也来看我了，还带了给我做饭，林老师还说，我出院后，给我补课。”
快五点了，我们对李美淑说：“我们该走了，你好好休息吧！”她要下楼送我们，我说：“你快回去吧，小心再着凉！”她拉着我们的手说：“谢谢你们了！”
下了楼，我回过头去看时，见她还在阳台站着看着我们，招这手向我们告别。
Èr yuèdú
Qù yīyuàn kàn péngyǒu
Yǐjīng hǎo jǐ tiān méi kànjiàn liměishū lái shàngkèle. Tīng mǎlì shuō tā zhùyuànle. Wǒ máng wèn, tā déliǎo shénme bìng? Mǎlì shuō, tā déliǎo zhòng gǎnmào, shāo de hěn lìhài, shàng xīngqí jiù zhùyuànle.
Jīntiān xiàwǔ, wǒ hé mǎlì dàizhe xiānhuā hé shuǐguǒ zuòchē qù kàn tā.
Yī zǒu jìn bìngfáng, jiù kànjiàn liměishū zhèng tǎngzhe kàn shū ne. Bìngfáng lǐ hěn gānjìng, yě hěn ānjìng. Zhuōzi shàng bǎizhe yīgè huāpíng, huāpíng lǐ chāzhe yī shù xiānhuā. Huāpíng pángbiān fàngzhe yī běn hànyǔ cídiǎn.
Kànjiàn wǒmen jìnlái, liměishū hěn kuài dì cóng chuángshàng zuò qǐlái, xiàozhe shuō:“Xièxiè nǐmen lái kàn wǒ.”
Wǒ wèn:“Hǎo diǎn erle ma?”
Tā shuō:“Hǎoduōle. Yǐjīng bù fāshāole.”
“Chī dōngxi zěnme yàng?”
“Hái hǎo. Bùguò, wǒ bù tài xíguàn zhè’er de fàncài. Yóu tài duō.”
Wǒ shuō, nǐ zhēn yònggōng, bìngzhe hái zhème nǔlì dì xuéxí.
Tā wèn wǒmen:“Jīntiān xué dào sìshíqī kèle ma?”
“Sìshíqī kè yǐjīng xué wánliǎo, gāi xué sìshíbā kèle.”
Tā shuō: Wǒ zhēn xiǎng jīntiān jiù chūyuàn. Kěshì dàfū shuō zuìshǎo hái yào xiūxí yīgè xīngqí. Zhēn jí rén! ”
“Bùyòng zhāojí, háishì yào tīng dàfū dehuà, hǎole zài chūyuàn.”
Liměishū shuō:“Lín lǎoshī zuótiān xiàwǔ yě lái kàn wǒle, hái dàile gěi wǒ zuò fàn, lín lǎoshī hái shuō, wǒ chūyuàn hòu, gěi wǒ bǔkè.”
Kuài wǔ diǎnle, wǒmen duì liměishū shuō:“Wǒmen gāi zǒuliǎo, nǐ hǎohǎo xiūxí ba!” Tā yào xià lóu sòng wǒmen, wǒ shuō:“Nǐ kuài huíqù ba, xiǎoxīn zài zháoliáng!” Tā lāzhe wǒmen de shǒu shuō :“Xièxiè nǐmenle!”
Xiàle lóu, wǒ huí guòtóu qù kàn shí, jiàn tā hái zài yángtái zhànzhe kànzhe wǒmen, zhāo zhè shǒu xiàng wǒmen gàobié.
Soạn file
Typing
gõ thành file
- Dũng Cá Xinh
Biên tập
Editing
up lên website
- Dũng Cá Xinh
Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa
- Chưa có ai
[show-team layout=’pager’ style=’img-square,img-white-border,text-left,thumbs-left,img-above’ display=’photo,website,position,social,freehtml,location,telephone,smallicons,name,enhance-filter’]
