Skip to content《曲》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《子》字的笔顺动画演示
《子》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 这首曲子是谁创作的？
- Phồn – 這首曲子是誰創作的？
- Pinyin – Zhèshǒu qǔzi shì shuí chuàngzuò de?
- Bồi – chưa sấu chủy chư sư suấy choang chua tợ?
- Dịch tiếng Việt – Ai đã viết bài hát này?
- Dịch tiếng Anh – Who created this piece of music?
Ví dụ 2:
- Giản – 他那个曲子演奏得令人作呕
- Phồn – 他那個曲子演奏得令人作嘔
- Pinyin – Tā nàgè qǔzi yǎnzòu dé lìng rén zuò’ǒu
- Bồi – tha na cưa chủy chự dản châu tứa linh rấn chua ẩu
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy chơi bài hát quảng cáo.
- Dịch tiếng Anh – He played the song ad nauseam.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《拳》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《头》字的笔顺动画演示
《头》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 用拳头猛击
- Phồn – 用拳頭猛擊
- Pinyin – Yòng quántóu měng jī
- Bồi – dung choán thấu mẩng chi
- Dịch tiếng Việt – Cú đấm bằng nắm tay
- Dịch tiếng Anh – pummel wildly
Ví dụ 2:
- Giản – 她用拳头打他
- Phồn – 她用拳頭打他
- Pinyin – Tā yòng quántóu dǎ tā
- Bồi – tha dung choán thấu tả tha
- Dịch tiếng Việt – Cô ấy đánh anh ta bằng nắm đấm của mình
- Dịch tiếng Anh – She belted him with her fists.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《区》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《分》字的笔顺动画演示
《分》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 区分两事物
- Phồn – 區分兩事物
- Pinyin – Qūfēn liǎng shìwù
- Bồi – chuy phân lẻng sư u
- Dịch tiếng Việt – Phân biệt giữa hai điều
- Dịch tiếng Anh – to draw/ make a distinction (between two things)
Ví dụ 2:
- Giản – 区分两种植物
- Phồn – 區分兩種植物
- Pinyin – Qūfēn liǎng zhòng zhíwù
- Bồi – chuy phâng lẻng chung chứ u
- Dịch tiếng Việt – Phân biệt giữa hai cây
- Dịch tiếng Anh – differentiate between two kinds of plant
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《全》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《力》字的笔顺动画演示
《力》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《以》字的笔顺动画演示
《以》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《赴》字的笔顺动画演示
《赴》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: TOÀN LỰC TIẾN LÊN
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Dốc toàn sức lực để tiến lên
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 人做事必须全力以赴
- Phồn – 人做事必須全力以赴
- Pinyin – Rén zuòshì bìxū quánlì yǐ fù
- Bồi – rấn chua sư bi xuy choán li ỉ phu
- Dịch tiếng Việt – Mọi người phải cố gắng hết sức để làm mọi việc
- Dịch tiếng Anh – One must do the best he can.
Ví dụ 2:
- Giản – 他全力以赴去赢得比赛
- Phồn – 他全力以赴去贏得比賽
- Pinyin – Tā quánlì yǐ fù qù yíngdé bǐsài
- Bồi – tha choán li ỉ phu chuy dính tứa bỉ sai
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy đã đi ra ngoài để giành chiến thắng trong trò chơi
- Dịch tiếng Anh – He goes all out to win the game.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《全》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《局》字的笔顺动画演示
《局》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 作为高级领导，他必须有全局观
- Phồn – 作為高級領導，他必須有全局觀
- Pinyin – Zuòwéi gāojí lǐngdǎo, tā bìxū yǒu quánjú guān
- Bồi – chua uấy cao chí lính tảo, tha bu xuy dẩu choán chú quan
- Dịch tiếng Việt – Là một nhà lãnh đạo cấp cao, anh ta phải có một cái nhìn toàn diện
- Dịch tiếng Anh – As the senior leader, he must have a full view of the current situation.
Ví dụ 2:
- Giản – 你应当统揽全局，做出最正确的判断
- Phồn – 你應當統攬全局，做出最正確的判斷
- Pinyin – Nǐ yīngdāng tǒng lǎn quánjú, zuò chū zuì zhèngquè de pànduàn
- Bồi – nỉ dinh tang thúng lản choán chúy, chua chu chuây châng chuê tợ pan toan
- Dịch tiếng Việt – Bạn nên nhìn vào bức tranh lớn và đưa ra phán đoán chính xác nhất.
- Dịch tiếng Anh – You should bear in mind the total situation, and make the best judgment.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《圈》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《套》字的笔顺动画演示
《套》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 这是个圈套
- Phồn – 這是個圈套
- Pinyin – Zhè shìgè quāntào
- Bồi – chưa sư cưa choan thao
- Dịch tiếng Việt – Đây là một cái bẫy
- Dịch tiếng Anh – It was a put-up job.
Ví dụ 2:
- Giản – 为某人设置圈套
- Phồn – 为某人设置圈套
- Pinyin – Wèi mǒu rén shèzhì quāntào
- Bồi – uây mẩu rấn chưa chư choan thao
- Dịch tiếng Việt – Đặt bẫy cho ai đó
- Dịch tiếng Anh – to lay a trap for somebody
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《趣》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《味》字的笔顺动画演示
《味》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 庸俗的趣味
- Phồn – 庸俗的趣味
- Pinyin – Yōngsú de qùwèi
- Bồi – dung sú tợ chuy uây
- Dịch tiếng Việt – thị hiếu plebeian.
- Dịch tiếng Anh – plebeian tastes.
Ví dụ 2:
- Giản – 高尚的趣味
- Phồn – 高尚的趣味
- Pinyin – Gāoshàng de qùwèi
- Bồi – cao sang tợ chuy uây
- Dịch tiếng Việt – Hương vị cao quý
- Dịch tiếng Anh – Exquisite taste
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《取》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《缔》字的笔顺动画演示
《缔》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 取缔学校！
- Phồn – 取締學校！
- Pinyin – Qǔdì xuéxiào!
- Bồi – chủy ti xuế xeo!
- Dịch tiếng Việt – Cấm trường!
- Dịch tiếng Anh – Down with school!
Ví dụ 2:
- Giản – 通货取缔令
- Phồn – 通貨取締令
- Pinyin – Tōnghuò qǔdì lìng
- Bồi – thung hua chuy ti linh
- Dịch tiếng Việt – Cấm tiền tệ
- Dịch tiếng Anh – banning of currency
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《渠》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《道》字的笔顺动画演示
《道》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 通过正当渠道
- Phồn – 通過正當渠道
- Pinyin – Tōngguò zhèngdàng qúdào
- Bồi – thung cua châng tang chúy tao
- Dịch tiếng Việt – Thông qua các kênh hợp pháp
- Dịch tiếng Anh – to go through the proper channels
Ví dụ 2:
- Giản – 经过通常的/ 一般的渠道
- Phồn – 經過通常的/ 一般的渠道
- Pinyin – Jīngguò tōngcháng de/ yībān de qúdào
- Bồi – chinh cua thung cháng tợ/ i ban tợ chúy tao
- Dịch tiếng Việt – Đi qua các kênh thông thường / chung
- Dịch tiếng Anh – through the usual/ normal channels
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《驱》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《逐》字的笔顺动画演示
《逐》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他害怕被驱逐出境
- Phồn – 他害怕被驅逐出境
- Pinyin – Tā hàipà bèi qūzhú chūjìng
- Bồi – tha hai pa bây chuy chú chu chinh
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy sợ bị trục xuất
- Dịch tiếng Anh – He was in fear of being deported.
Ví dụ 2:
- Giản – 结果，他被驱逐出城
- Phồn – 結果，他被驅逐出城
- Pinyin – Jiéguǒ, tā bèi qūzhú chūchéng
- Bồi – chía của, tha bây chuy chú chu chấng
- Dịch tiếng Việt -Kết quả là anh ta bị đuổi khỏi thành phố
- Dịch tiếng Anh – As a result, he was run out of town!
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
《曲》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
《折》字的笔顺动画演示
《折》字的笔顺分步演示（一笔一画写汉字）
Giải nghĩa
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 小溪蜿蜒曲折流过村庄
- Phồn -小溪蜿蜒曲折流過村莊
- Pinyin – Xiǎo xī wān yán qūzhé liúguò cūnzhuāng
- Bồi – xẻo xi oan dán chuy chứa liếu cua chuân choang
- Dịch tiếng Việt – Dòng suối uốn khúc qua làng
- Dịch tiếng Anh – The stream winds through the village
Ví dụ 2:
- Giản – 亨利用拳头打了这个男孩
- Phồn – 亨利用拳頭打了這個男孩
- Pinyin – Hēnglì yòng quántou dǎle zhège nánhái.
- Bồi – hâng li dung choán thâu tả lợ chưa cưa nán hái
- Dịch tiếng Việt – Henry đánh cậu bé bằng nắm đấm của mình
- Dịch tiếng Anh – Henry hit the boy with his fist.
Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK
