Chương 09

新年 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 大家欢天喜地迎新年。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 大家歡天喜地迎新年。
• Pinyin: Dàjiā huāntiānxǐdì yíngxīnnián.
• Tiếng Bồi: ta cha hoan then xỉ ti ính xin nén.
• Dịch tiếng Việt: Mọi người hân hoan đón mừng năm mới.
• Dịch tiếng Anh: We joyfully welcome the new year.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 请接受我新年的祝贺。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 請接受我新年的祝賀。
• Pinyin: Qǐng jiēshòu wǒ jiérì de zhùhè.
• Tiếng Bồi: chỉnh chia hâu ủa chía rư tợ chu hưa.
• Dịch tiếng Việt: Hãy đồng ý lời chúc mừng năm mới của tôi.
• Dịch tiếng Anh: Please accept my new year’s greetings.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

只好 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我只好少抽些烟 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我只好少抽些煙
• Pinyin – Wǒ zhǐhǎo shǎo chōu xiē yān
• Bồi – Ủa chứ hảo sảo châu xia dan
• Dịch tiếng Việt – Tôi phải giảm thiểu việc hút thuôc thôi
• Dịch tiếng Anh – I have to cut down smoking.

Ví dụ 2:

• Giản – 我别无办法，只好哭 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我別無辦法，只好哭
• Pinyin – Wǒ bié wú bànfǎ, zhǐhǎo kū
• Bồi – Ủa pía ú pan phả, chứ hảo khu
• Dịch tiếng Việt – Tôi không còn cách nào khác ngoài khóc cả
• Dịch tiếng Anh – I had no choice but to cry .

成

🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一所新学校成立了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一所新學校成立了
• Pinyin – Yī suǒ xīn xuéxiào chénglìle
• Bồi – I sủa xin xuế xeo chấng li lơ
• Dịch tiếng Việt – Một trường học mới đã được thành lập
• Dịch tiếng Anh – A new school has been established.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们成立了一个委员会 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們成立了一個委員會
• Pinyin – Tāmen chénglìle yīgè wěiyuánhuì
• Bồi – Tha mân chấng lì lơ i cưa uẩy doán huây
• Dịch tiếng Việt – Họ đã thành lập một ủy ban
• Dịch tiếng Anh – They set up a committee.

经理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 经理的秘书 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 經理的秘書
• Pinyin – Jīnglǐ de mìshū
• Bồi – Chinh lỉ tợ mi su
• Dịch tiếng Việt – thư ký của người quản lý
• Dịch tiếng Anh – the manager’s secretary

Ví dụ 2:

• Giản – 任命某人为经理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 任命某人為經理
• Pinyin – Rènmìng mǒu rénwéi jīnglǐ
• Bồi – rân minh mẩu rấn uấy chinh lỉ
• Dịch tiếng Việt – bổ nhiệm ai đó làm quản lý
• Dịch tiếng Anh – to appoint somebody manager

只要 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我只要一会儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我只要一會兒
• Pinyin – Wǒ zhǐyào yīhuǐ’er
• Bồi – Úa chử dào i huây ơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi chỉ cần một lúc thôi
• Dịch tiếng Anh – I’ll just be a sec

Ví dụ 2:

• Giản – 目前我们只要女模特 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 目前我們只要女模特
• Pinyin – Mùqián wǒmen zhǐyào nǚ mótè
• Bồi – Mu chiến ủa mân chử dào nủy múa thừa
• Dịch tiếng Việt – Hiện tại chúng tôi chỉ cần người mẫu nữ thôi
• Dịch tiếng Anh – We are only looking for female models at the moment.

长城 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 蜿蜒的长城 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 蜿蜒的長城
• Pinyin – wānyán de Chángchéng
• Bồi – Uan diến tơ cháng chấng
• Dịch tiếng Việt – Vạn Lý Trường Thành
• Dịch tiếng Anh – the winding Great Wall

Ví dụ 2:

• Giản – 长城是中国的象征 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 長城是中國的象徵
• Pinyin – Chángchéng shì zhōngguó de xiàngzhēng
• Bồi – Cháng chấng sừ chung cúa tơ xeng chấng
• Dịch tiếng Việt – Vạn Lý Trường Thành là biểu tượng của Trung Quốc
• Dịch tiếng Anh – The Great Wall is a symbol of China.

年轻 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在我年轻的时候 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在我年輕的時候
• Pinyin – Zài wǒ niánqīng de shíhòu
• Bồi – Chai ủa nén chinh tợ sứ hâu
• Dịch tiếng Việt – Khi tôi còn trẻ
• Dịch tiếng Anh – in my younger days

Ví dụ 2:

• Giản – 他老玩弄年轻女子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他老玩弄年輕女子
• Pinyin – Tā lǎo wànnòng niánqīng nǚzǐ
• Bồi – Tha lảo oan nung nén chinh nuý chử
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn tán tỉnh phụ nữ trẻ.
• Dịch tiếng Anh – He is always playing games with young girls.

只是 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我只是开玩笑。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我只是開玩笑。
• Pinyin: Wǒ zhǐshì kāiwánxiào.
• Tiếng Bồi: úa chử sư khai oán xéo.
• Dịch tiếng Việt: Tôi chỉ đùa thôi.
• Dịch tiếng Anh: I was only joking.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他只是偶尔工作。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他只是偶爾工作。
• Pinyin: Tā zhǐshì ǒu’ěr gōngzuò.
• Tiếng Bồi: tha chử su ấu ở cung chua.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy chỉ thỉnh thoảng mới làm việc.
• Dịch tiếng Anh: He only works sporadically.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

城里 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 炸弹掉进城里。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 炸彈掉進城裡。
• Pinyin: Zhàdàn diàojìn chénglǐ.
• Tiếng Bồi: cha tan teo chin chấng lỉ.
• Dịch tiếng Việt: Bom rơi xuống thành phố.
• Dịch tiếng Anh: Bombs fell in the town.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 城里很多人。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 城裡很多人。
• Pinyin: Chéng lǐ hěnduō rén.
• Tiếng Bồi: chấng lí hẩn tua rấn.
• Dịch tiếng Việt: Có rất nhiều người trong thành phố.
• Dịch tiếng Anh: There are many in the city.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

买不到 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这本书到处都买不到。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這本書到處都買不到。
• Pinyin: Zhè bĕnshū dàochŭ dōu măibùdào.
• Tiếng Bồi: chưa bẩn su tao chủ tâu mải bu tao.
• Dịch tiếng Việt: Cuốn sách này không có sẵn ở nhiều nơi.
• Dịch tiếng Anh: The book is nowhere to be bought.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他们说你买不到幸福。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他們說你買不到幸福。
• Pinyin: Tāmen shuō nĭ măibùdào xìngfú.
• Tiếng Bồi: tha mân sua ní mải bu tao xinh phú.
• Dịch tiếng Việt: Họ cho rằng bạn không thể mua được hạnh phúc.
• Dịch tiếng Anh: They say that you can’t buy happiness.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

只有 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 只有单词才是 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 只有單詞才是
• Pinyin – Zhǐyǒu dāncí cái shì
• Bồi – Chứ dẩu tan chứ chái sư
• Dịch tiếng Việt –  Chỉ có từ ngữ mới là …
• Dịch tiếng Anh – Only words matter.

Ví dụ 2:

• Giản – 只有裁判才能规定比赛规则 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 只有裁判才能規定比賽規則
• Pinyin – Zhǐyǒu cáipàn cáinéng guīdìng bǐsài guīzé
• Bồi – Chứ dẩu chái pan cái nấng quây tinh bỉ sai quây chứa
• Dịch tiếng Việt – Chỉ có trọng tài mới có thể quy định quy tắc của trận đấu
• Dịch tiếng Anh – Only the referee can determine the rules of the game.

作者 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 作者虚构了历史事件 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 作者虛構了歷史事件
• Pinyin – Zuòzhě xūgòule lìshǐ shìjiàn
• Bồi – Chua chửa xuy câu lơ li sử sư chiên
• Dịch tiếng Việt – Tác giả này viết tiểu thuyết về các sự kiện lịch sử.
• Dịch tiếng Anh – The author novelized the historical event.

Ví dụ 2:

• Giản – 作者歪曲了当时的情况 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 作者歪曲了當時的情況
• Pinyin – Zuòzhě wāi qū liǎo dàng shí de qíngkuàng
• Bồi – Chua chửa oai chuy lẻo tang sứ tơ chính khoang
• Dịch tiếng Việt – Nhà văn đã đưa ra một số điểm hư cấu về tình hình hiện tại.
• Dịch tiếng Anh – The writer gave a false color to the situation of the time.

买卖 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他的父母做冰箱买卖。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的父母做冰箱買賣。
• Pinyin: Tā de fùmǔ zuò bīngxiāng mǎimai.
• Tiếng Bồi: tha tợ phu mủ chua binh xeng mải mai.
• Dịch tiếng Việt: Bố mẹ anh ấy kinh doanh tủ lạnh.
• Dịch tiếng Anh: His parents sell refrigerators.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这家公司做地产买卖。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這家公司做地產買賣。
• Pinyin: Zhèjiā Gōngsī zuò dìchǎn mǎimai.
• Tiếng Bồi: chưa cha cung sư chua ti chản mải mai.
• Dịch tiếng Việt: Công ty này kinh doanh bất động sản.
• Dịch tiếng Anh: The company deals in real estate.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

认识 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我不认识他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不認識他
• Pinyin – Wǒ bù rènshì tā
• Bồi – Ủa bu rân sư tha
• Dịch tiếng Việt – anh ấy không biết tôi
• Dịch tiếng Anh – he was unknown to me

Ví dụ 2:

• Giản – 我不认识汉字 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不認識漢字
• Pinyin – Wǒ bù rènshì hànzì
• Bồi – Ủa bu rân sư han chự
• Dịch tiếng Việt – Tôi không biết chữ tiếng Trung
• Dịch tiếng Anh -I can’t read Chinese characters.

读者 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这个读者受骗了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個讀者受騙了。
• Pinyin: Zhège dúzhě shòupiànle.
• Tiếng Bồi: chưa cơ tú chửa sâu pen lợ.
• Dịch tiếng Việt: Độc giả này đã bị lừa.
• Dịch tiếng Anh: The reader has to be led up the garden path.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 杂志的读者层面很广。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 雜誌的讀者層面很廣。
• Pinyin: Zázhìde dúzhěcéngmiàn hěnguǎng.
• Tiếng Bồi: chá chư tợ tú chửa chấng men hấng quảng.
• Dịch tiếng Việt: Độc giả của tạp chí này rất phong phú.
• Dịch tiếng Anh: Magazine readership is very broad.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

读书 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我十分喜欢读书。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我十分喜歡讀書。
• Pinyin: Wǒ shífēn xǐhuan dúshū.
• Tiếng Bồi: ủa sứ phân xỉ hoan tú su.
• Dịch tiếng Việt: Tôi thích đọc rất nhiều sách.
• Dịch tiếng Anh: I’m really fond of reading.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她贪婪地读书。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她貪婪地讀書。
• Pinyin: Tā tānlán de dúshū.
• Tiếng Bồi: tha than lán tợ tú su.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy muốn đọc quá nhiều thứ.
• Dịch tiếng Anh: She reads voraciously.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

语音 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 接到了语音信箱。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 接到了語音信箱。
• Pinyin: Jiē dàole yǔyīn xìnxiāng.
• Tiếng Bồi: chia tao lợ dủy in xin xeng.
• Dịch tiếng Việt: Nhận được thư hội thoại.
• Dịch tiếng Anh: I got her voice mail.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 论语音的功能。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 論語音的功能。
• Pinyin: Lún yǔyīn de gōngnéng.
• Tiếng Bồi: luấn dủy in tợ cung nấng.
• Dịch tiếng Việt: Chức năng của lời nói.
• Dịch tiếng Anh: The Function of the Phonemes.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

首都 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 丹麦的首都，哥本哈根 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 丹麥的首都，哥本哈根
• Pinyin – Dānmài de shǒudū, gēběnhāgēn
• Bồi – Tan mai tơ sẩu tu, cưa pẩn ha cân
• Dịch tiếng Việt – Thủ đô của Đan Mạch, Copenhagen
• Dịch tiếng Anh – the Danish capital, Copenhagen

Ví dụ 2:

• Giản – 首都的物价高得不可思议 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 首都的物價高得不可思議
• Pinyin – Shǒudū de wùjià gāo dé bùkěsīyì
• Bồi – Sẩu tu tơ ù cha cao tứa pù khửa si i
• Dịch tiếng Việt – Giá mọi thứ ở thủ đô đều cao cắt cổ
• Dịch tiếng Anh – Prices are exorbitantly high in the capital.

实现 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她的梦想真正实现了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她的夢想真正實現了
• Pinyin – Tā de mèngxiǎng zhēnzhèng shíxiànle
• Bồi – Tha tơ mâng xẻng chân châng sứ xiên lơ
• Dịch tiếng Việt – Ước mơ của cô đã thành hiện thực
• Dịch tiếng Anh – Her dream really materialized.

Ví dụ 2:

• Giản – 实现自己的抱负 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 實現自己的抱負
• Pinyin – Shíxiàn zìjǐ de bàofù
• Bồi – Sứ xiên chư chỉ tơ pao phu
• Dịch tiếng Việt – Hiện thực hóa tham vọng của một người
• Dịch tiếng Anh – to achieve one’s ambition

口音 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的口音很特别 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的口音很特別
• Pinyin – Tā de kǒuyīn hěn tèbié
• Bồi – Tha tơ khẩu din hẩn thưa pía
• Dịch tiếng Việt – Giọng của anh ấy thật đặc biệt
• Dịch tiếng Anh – His accent is peculiar.

Ví dụ 2:

• Giản – 带有浓重的/ 德国口音 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 帶有濃重的/ 德國口音
• Pinyin – Dài yǒu nóngzhòng de/ déguó kǒuyīn
• Bồi – Tai dẩu núng chung tơ/ tưa cúa khẩu din
• Dịch tiếng Việt – Với giọng Đức nặng
• Dịch tiếng Anh – to have a strong/ German accent