Chương 10

老人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 老人病情凶险。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 老人病情凶險。
• Pinyin: Lǎorén bìngqíng xiōngxiǎn.
• Tiếng Bồi: lảo rấn binh chính xung xẻn.
• Dịch tiếng Việt: Ông lão đang trong tình trạng nguy kịch.
• Dịch tiếng Anh: The old man’s condition is critical.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他是一位睿智的老人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他是一位睿智的老人。
• Pinyin: Tā shì yī wèi ruìzhì de lǎorén.
• Tiếng Bồi: tha sư í uây ruây chư tợ lảo rấn.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy là một ông lão khôn ngoan.
• Dịch tiếng Anh: He is an old and wise man.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

记者 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 记者诽谤我 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 記者誹謗我
• Pinyin – Jìzhě fěibàng wǒ
• Bồi – Chì chứa phẩy pàng ủa
• Dịch tiếng Việt -Các nhà báo đã nói xấu tôi!
• Dịch tiếng Anh – The journalists have defamed me!

Ví dụ 2:

• Giản – 一位声称是记者的人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一位聲稱是記者的人
• Pinyin – Yī wèi shēngchēng shì jìzhě de rén
• Bồi – I uây sâng châng sì chi chủa tơ rấn
• Dịch tiếng Việt – Một người tự xưng là phóng viên
• Dịch tiếng Anh – a man claiming to be a journalist

满足 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 幸福在于满足 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 幸福在於滿足
• Pinyin – Xìngfú zàiyú mǎnzú
• Bồi – Xinh phú chai dúy mản chú
• Dịch tiếng Việt -Hạnh phúc nằm ở sự hài lòng
• Dịch tiếng Anh – Happiness consists in contentment.

Ví dụ 2:

• Giản – 他对生活很满足 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他對生活很滿足
• Pinyin – Tā duì shēnghuó hěn mǎnzú
• Bồi – Tha tuây sâng húa hấn mản chú
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy rất hài lòng với cuộc sống.
• Dịch tiếng Anh – He is very satisfied with life.

老百姓 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 老百姓的日子越来越好了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 老百姓的日子越來越好了
• Pinyin – Lǎobǎixìng de rìzi yuè lái yuè hǎole
• Bồi – Láo pải xinh tơ rư chư duê lái duê hảo lơ
• Dịch tiếng Việt – Cuộc sống của mọi người ngày càng tốt hơn
• Dịch tiếng Anh – The lives of ordinary people are getting better and better.

Ví dụ 2:

• Giản – 老百姓担心目前的经济形势 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 老百姓擔心目前的經濟形勢
• Pinyin – Lǎobǎixìng dānxīn mùqián de jīngjì xíngshì
• Bồi – Láo pải xinh tan xin mu chiến tơ chinh chi xính sư
• Dịch tiếng Việt – Người dân thường lo lắng về tình hình kinh tế hiện nay.
• Dịch tiếng Anh – The man in the street is worried about the current economic situation.

日记 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她懒得写日记 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她懶得寫日記
• Pinyin – Tā lǎndé xiě rìjì
• Bồi – Tha lản tứa xỉa rư chì
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy quá lười để giữ một cuốn nhật ký
• Dịch tiếng Anh – She is too lazy to keep a diary.

Ví dụ 2:

• Giản – 录像带/ 磁带日记 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 錄像帶/ 磁帶日記
• Pinyin – Lùxiàngdài/ cídài rìjì
• Bồi – Lùy xeng tài/ chứ tài rư chì
• Dịch tiếng Việt – Băng video / nhật ký băng
• Dịch tiếng Anh – video/ tape diary

根本 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Updating
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 根本不够大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 根本不夠大
• Pinyin – Gēnběn búgòu dà
• Bồi – Cân pẩn pú câu ta
• Dịch tiếng Việt – Không đủ lớn
• Dịch tiếng Anh – it’s not nearly big enough

Ví dụ 2:

• Giản – 根本没有下雨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 根本沒有下雨
• Pinyin – Gēnběn méiyǒu xià yǔ
• Bồi – Cân pẩn mấy dẩu xa dủy
• Dịch tiếng Việt – Không có mưa
• Dịch tiếng Anh – It didn’t rain after all.

教学 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他在一个小山村教学。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在一個小山村教學。
• Pinyin: Tā zài yīgè xiǎo shāncūn jiàoxué.
• Tiếng Bồi: tha chai í cưa xẻo san chuân cheo xuế.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy dạy học ở một ngôi làng nhỏ trên núi.
• Dịch tiếng Anh: He teaches in a mountain village.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她对教学工作一丝不苟。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她對教學工作一絲不苟。
• Pinyin: Tā duì jiàoxué gōngzuò yīsībùgǒu.
• Tiếng Bồi: tha tuây cheo xuế cung chua í sư bu cẩu.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy tỉ mỉ trong công việc giảng dạy.
• Dịch tiếng Anh: She’s meticulous in her teaching work.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

年纪 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他年纪不大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他年紀不大
• Pinyin – Tā niánjì bù dà
• Bồi – Tha niến chi pu ta
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy còn trẻ
• Dịch tiếng Anh – He’s quite young.

Ví dụ 2:

• Giản – 她年纪比你大一倍 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她年紀比你大一倍
• Pinyin – Tā niánjì bǐ nǐ dà yī bèi
• Bồi – Tha niến chi pí nỉ ta i pây
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy gấp đôi tuổi bạn
• Dịch tiếng Anh – she is twice your age

跟前 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她跟前任完全不同 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她跟前任完全不同
• Pinyin – Tā gēn qiánrèn wánquán bùtóng
• Bồi – Tha câ chiến rân oan choán pu thúng
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy hoàn toàn khác với người yêu cũ.
• Dịch tiếng Anh – She’s very different from her predecessor.

Ví dụ 2:

• Giản – 她跟前有个女儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她跟前有個女兒
• Pinyin – Tā gēnqián yǒu gè nǚ’ér
• Bồi – Tha câ chiến dẩu cưa nủy ứa
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy có một cô con gái trước mặt
• Dịch tiếng Anh – She has a daughter living with her.

然后🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 再玩一次，然后就睡觉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 再玩一次，然後就睡覺
• Pinyin – Zài wán yīcì, ránhòu jiù shuìjiào
• Bồi – Chai oán i chư, rán hâu chiêu suây cheo
• Dịch tiếng Việt – Chơi thêm một lần rồi sau đó đi ngủ nhé
• Dịch tiếng Anh – One more game and then it’s beddy-bye.

Ví dụ 2:

• Giản – 然后传来了敲门的声音 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 然後傳來了敲門的聲音
• Pinyin – Ránhòu chuán láile qiāo mén de shēngyīn
• Bồi – Rán hâu choán lái lợ cheo mấn tợ sâng in
• Dịch tiếng Việt – Sau đó có tiếng gõ cửa vọng đến
• Dịch tiếng Anh – Then came the knock on the door.

纪念 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 周年纪念日快乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 週年紀念日快樂
• Pinyin – Zhōunián jìniàn rì kuàilè
• Bồi – Châu niến chi niên rư khoai lơ
• Dịch tiếng Việt – Chúc mừng kỷ niệm
• Dịch tiếng Anh – happy anniversary

Ví dụ 2:

• Giản – 她纪念自己孩子的死亡 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她紀念自己孩子的死亡
• Pinyin – Tā jìniàn zìjǐ háizi de sǐwáng
• Bồi – Tha chi niên chư chỉ hái chư tơ sử oáng
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy tưởng niệm cái chết của con mình
• Dịch tiếng Anh – She commemorated the death of her own child.

眼前🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 报应就在眼前。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:報應就在眼前。
• Pinyin: Bàoyìng jiù zài yǎnqián.
• Tiếng Bồi: bao inh chiêu chai dẻn chén.
• Dịch tiếng Việt: Báo ứng ở ngay trước mắt.
• Dịch tiếng Anh: Retribution is at hand.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 不听老人言，吃亏在眼前。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 不聽老人言，吃虧在眼前。
• Pinyin: Bù tīng lǎorén yán, chīkuī zài yǎnqián.
• Tiếng Bồi: bu thinh lảo rấn dén, chư khuây dén chén.
• Dịch tiếng Việt: Không nghe người già nói, thiệt hại ngay trước mắt.
• Dịch tiếng Anh: Elders are good advisors.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

自然 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 自然是真的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自然是真的
• Pinyin – Zìrán shì zhēn de
• Bồi – Chư rán sừ chân tơ
• Dịch tiếng Việt – Điều đó là tất nhiên là đúng.
• Dịch tiếng Anh – That is of course true.

Ví dụ 2:

• Giản – 自然资源贫乏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 自然資源貧乏
• Pinyin – zìránzīyuán pínfá
• Bồi – Chư rán chư doán pín phá
• Dịch tiếng Việt – Tài nguyên thiên nhiên kém
• Dịch tiếng Anh – lacking in natural resources

已经 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那已经过时了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那已經過時了
• Pinyin – Nà yǐjīng guòshíliǎo
• Bồi – Na ỉ chinh cua sứ lẻo
• Dịch tiếng Việt – Việc đó đã qua rồi
• Dịch tiếng Anh – that’s old hat now

Ví dụ 2:

• Giản – 他已经去上班了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他已經去上班了
• Pinyin – Tā yǐjīng qù shàngbānle
• Bồi – Tha ỉ chinh chuy sang ban lợ
• Dịch tiếng Việt -anh ấy đã đi làm
• Dịch tiếng Anh – he’s gone off to work

银行 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 银行付款完成 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 銀行付款完成
• Pinyin – Yínháng fùkuǎn wánchéng
• Bồi – Ín háng phu khoản oán chấng
• Dịch tiếng Việt – Thanh toán ngân hàng đã ok
• Dịch tiếng Anh – The bank payment went through.

Ví dụ 2:

• Giản – 我得去趟银行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我得去趟銀行
• Pinyin – Wǒ dé qù tàng yínháng
• Bồi – Ủa tứa chuy thang ín háng
• Dịch tiếng Việt – Tôi phải đi đến ngân hàng
• Dịch tiếng Anh – I need to go to the bank.

必然 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 从来都没有必然的事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 從來都沒有必然的事
• Pinyin – Cónglái dōu méiyǒu bìrán de shì
• Bồi – Chúng lái tua mấy dẩu pì rán tơ sư
• Dịch tiếng Việt – không bao giờ có bất kỳ sự chắc chắn nào
• Dịch tiếng Anh – there are never any certainties

Ví dụ 2:

• Giản – 贪图一时快活，必然留下隐祸 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 貪圖一時快活，必然留下隱禍
• Pinyin – Tāntú yìshí kuàihuó, bìrán liú xià yǐn huò.
• Bồi – Tha thú i sứ khoai húa, pì rán liếu xa dỉn hua
• Dịch tiếng Việt – Mong muốn có được hạnh phúc trong một thời gian ngắn chắc chắn sẽ mang lại những rắc rối tiềm ẩn
• Dịch tiếng Anh – Please the eye and plague the heart.

走道 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 清洁四号走道。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 清潔四號走道。
• Pinyin: Qīngjié sì hào zǒudào.
• Tiếng Bồi: chinh chía sư hao chẩu tao.
• Dịch tiếng Việt: Dọn sạch vỉa hè.
• Dịch tiếng Anh: Got a cleanup on aisle four.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我爬过走道。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我爬過走道。
• Pinyin: Wǒ páguò zǒudào.
• Tiếng Bồi: ủa pá cua chẩu tao.
• Dịch tiếng Việt: Tôi chạy trên vỉa hè.
• Dịch tiếng Anh: I manoeuvred the corridor on my hands and knees.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

姑娘 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 姑娘们正在纺棉织布 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 姑娘們正在紡棉織布
• Pinyin – Gūniángmen zhèngzài fǎng mián zhī bù
• Bồi – Cu néng mân châng chai phảng miến chư pu
• Dịch tiếng Việt – Cô gái đang quay bông
• Dịch tiếng Anh – The girls are weaving cotton cloth.

Ví dụ 2:

• Giản – 姑娘扶老大爷过马路 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 姑娘扶老大爺過馬路
• Pinyin – Gūniáng fú lǎo dàyéguò mǎlù
• Bồi – Cu néng phú lẻo ta dế cua mả lu
• Dịch tiếng Việt – Cô gái giúp ông lão băng qua đường
• Dịch tiếng Anh – The girl helped the old man across the road.

不然 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 多亏你告诉我们，不然我们就迷路了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -多虧你告訴我們，不然我們就迷路了
• Pinyin – Duōkuī nǐ gàosù wǒmen, bùrán wǒmen jiù mílùle
• Bồi – Tua khuây nỉ cao su ủa mân, pu rán ủa mân chiêu mí lu lơ
• Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn đã chỉ đường cho chúng tôi, nếu không chúng tôi đã bị lạc rồi
• Dịch tiếng Anh – It’s lucky that you told us or we would have got lost.

Ví dụ 2:

• Giản – 别向前，不然我就开枪了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn -別向前，不然我就開槍了。
• Pinyin – Bié xiàngqián, bùrán wǒ jiù kāiqiāngle
• Bồi – Pía xeng chiến, pu rán ủa chiêu khai cheng lơ
• Dịch tiếng Việt – Đừng tiến về phía trước nếu không tôi sẽ bắn.
• Dịch tiếng Anh – Keep back or I’ll shoot.

走动 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 病人能够走动了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 病人能夠走動了。
• Pinyin: Bìngrén nénggòu zǒudòngle.
• Tiếng Bồi: binh rấn nấng câu chẩu tung lợ.
• Dịch tiếng Việt: Bệnh nhân đã có thể đi lại được rồi.
• Dịch tiếng Anh: The patient is ambulatory.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 钟表已停止走动。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 鐘錶已停止走動。
• Pinyin: Zhōngbiǎo yǐ tíngzhǐ zǒudòng.
• Tiếng Bồi: chung béo ỉ thính chứ chẩu tung.
• Dịch tiếng Việt: Đồng hồ đã ngưng chạy rồi.
• Dịch tiếng Anh: The clock had run down to zero.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng