Chủ đề chính trong bài học hôm nay sẽ là hẹn hò và hôn nhân. Đây là hai chủ đề khá hot dành cho các bạn trẻ, chúng ta bắt đầu vào bài học nhé:
约会
Hẹn hò
Yuēhuì
1. 那一对现在还约会吗?
Cặp đó vẫn còn đang hẹn hò hả?
Nà yī duì xiànzài hái yuēhuì ma?
2. 你想不想什么时候去吃个晚饭?
Bạn muốn đi ăn tối khi nào?
Nǐ xiǎng bùxiǎng shénme shíhòu qù chī gè wǎnfàn?
3. 对不起，但我现在已经开始和别人 约 会 了.
Xin lỗi, nhưng tôi hiện đang hẹn hò với người khác rồi.
Duìbùqǐ, dàn wǒ xiànzài yǐjīng kāishǐ hé biérén yuēhuìle.
4. 你见过我的女朋友吗?
Bạn đã gặp bạn gái của tôi chưa?
Nǐ jiànguò wǒ de nǚ péngyǒu ma?
5. 他们现在的关系出现了些问题.
Mối quan hệ của họ hiện nay đang có vấn đề.
Tāmen xiànzài de guānxì chūxiànle xiē wèntí.
6. 我现在还不想对一个人做出承诺.
Tôi hiện không muốn hứa hẹn với ai hết.
Wǒ xiànzài hái bùxiǎng duì yīgèrén zuò chū chéngnuò.
7. 我想我们应该和别人交往.
Tôi nghĩ chúng ta nên gặp gỡ người khác.
Wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi hé biérén jiāowǎng.
8. 你要和我分手吗?
Em muốn chia tay với anh?
Nǐ yào hé wǒ fēnshǒu ma?
9. 我们应该只是做朋友.
Chúng ta chỉ nên làm bạn.
Wǒmen yīnggāi zhǐshì zuò péngyǒu.
10. 我现在没有兴趣约会.
Hiện giờ tôi không thích hẹn hò.
Wǒ xiànzài méiyǒu xìngqù yuēhuì.
11. 我能出去约会吗?
Tôi có thể ra ngoài hẹn hò không?
Wǒ néng chūqù yuēhuì ma?
12. 很高兴你邀请我出来.
Tôi rất vui khi được anh mời đi chơi.
Hěn gāoxìng nǐ yāoqǐng wǒ chūlái.
13. 这是我们的第一次约会，所以我有一 点 紧 张 .
Tôi hơi căng thẳng vì đây là lần hẹn hò đầu tiên của chúng tôi.
Zhè shì wǒmen de dì yīcì yuēhuì, suǒyǐ wǒ yǒu yīdiǎn jǐnzhāng.
14. 你已经买了舞会的入场券了，不 如 让 我 来 买单?
Bạn đã mua vé vào vũ trường chi bằng để tôi trả tiền phần còn lại.
Nǐ yǐjīng mǎile wǔhuì de rù chǎng quànle, bùrú ràng wǒ lái mǎidān?
15. 我想知道下周的舞会你是否已经找到了舞伴.
Tôi muốn biết phải chăng bạn đã tìm được bạn nhảy cho vũ hội tuần sau.
Wǒ xiǎng zhīdào xià zhōu de wǔhuì nǐ shìfǒu yǐjīng zhǎodàole wǔbàn.
婚姻
Hôn nhân
Hūnyīn
1. 我们结婚十四年了.
Chúng tôi đã kết hôn 14 năm rồi.
Wǒmen jiéhūn shísì niánle.
2. 你还是已婚的吗?
Có lẽ bạn đã kết hôn?
Nǐ háishì yǐ hūn de ma?
3. 他们去年结婚的.
Họ kết hôn vào năm ngoái.
Tāmen qùnián jiéhūn de.
4. 我们在教堂结婚的.
Chúng tôi kết hôn ở nhà thờ.
Wǒmen zài jiàotáng jiéhūn de.
5. 我们举行了一个小小的婚礼.
Chúng tôi tổ chức một hôn lễ nhỏ.
Wǒmen jǔxíngle yīgè xiǎo xiǎo de hūnlǐ.
6. 下周是我们结婚二十周年纪念.
Tuần sau là kỷ niệm 20 năm ngày cưới của chúng tôi.
Xià zhōu shì wǒmen jiéhūn èrshí zhōunián jìniàn.
7. 我们邀请了我们所有的朋友来参加婚礼.
Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè đến dự hôn lễ.
Wǒmen yāoqǐngle wǒmen suǒyǒu de péngyǒu lái cānjiā hūnlǐ.
8. 结了婚真好.
Kết hôn thật tốt.
Jiéle hūn zhēn hǎo.
9. 我的妻子是芝加哥人.
Vợ tôi là người Chicago.
Wǒ de qīzi shì zhījiāgē rén.
10. 我们不想很快就有孩子.
Chúng tôi không muốn có con sớm.
Wǒmen bùxiǎng hěn kuài jiù yǒu háizi.
11. 我无法想像再与其他人共度余生了.
Tôi không thể tưởng tượng phần đời còn lại của tôi lại sống chung với một ai đó.
Wǒ wúfǎ xiǎngxiàng zài yǔ qítārén gòngdù yúshēngle.
12. 并不是很多人都可以说他们已 度 过 了 金婚纪念日.
Không có nhiều người kỷ niệm đám cưới vàng.
Bìng bùshì hěnduō rén dōu kěyǐ shuō tāmen yǐ dùguòle jīnhūn jìniàn rì.
13. 痛苦的离婚是最令人伤心的.
Không gì khiến người ta đau lòng bằng ly dị trong đau khổ.
Tòngkǔ de líhūn shì zuì lìng rén shāngxīn de.
14. 他们很容易就对婚姻财产的公平分 割 达 成了一致，那也是好的.
Họ dễ dàng nhất trí trong việc phân chia tài sản trong hôn nhân, thế cũng tốt.
Tāmen hěn róngyì jiù duì hūnyīn cáichǎn de gōngpíng fēngē dáchéngle yīzhì, nà yěshì hǎo de.
15. 不过， 我仍认为一段婚姻破裂的时候是很让人心碎的.
Nhưng tôi cho rằng người ta vô cùng đau khổ khi hôn nhân đổ vỡ.
Bùguò, wǒ réng rènwéiyīduàn hūnyīn pòliè de shíhòu shì hěn ràng rénxīn suì de.
XEM DANH SÁCH TẤT CẢ CÁC PHẦN KHÁC TRONG 900 CÂU KHẨU KHỮ TIẾNG TRUNG THEO CHỦ ĐỀ TẠI ĐÂY!
