900 câu khẩu ngữ tiếng Trung (phần 17)

责备
Chỉ trích
Zébèi

1. 你上班不能再迟到了.
Bạn không được đi làm trễ nữa.
Nǐ shàngbān bùnéng zài chídàole.

2. 他批评了汤姆工作粗心.
Ông ấy phê bình Tom làm việc cẩu thả.
Tā pīpíngle tāngmǔ gōngzuò cūxīn.

3. 老师就成绩问题警告了全班同学.
Vì vấn đề thành tích mà giáo viên cảnh cáo cả lớp.
Lǎoshī jiù chéngjī wèntí jǐnggàole quán bān tóngxué.

4. 如果我是你的话，我不会那样做的.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không làm như vậy.
Rúguǒ wǒ shì nǐ dehuà, wǒ bù huì nàyàng zuò de.

5. 那不是个好主意.
Đó không phải là ý hay.
Nà bùshìgè hǎo zhǔyì.

6. 那样不行.
Như thế không được.
Nàyàng bùxíng.

7. 我简直不能相信，你竟会那样做.
Tôi thật không thể tin bạn lại làm như vậy.
Wǒ jiǎnzhí bùnéng xiāngxìn, nǐ jìng huì nàyàng zuò.

8. 那太令人恶心了.
Thật khiến người ta chán ghét.
Nà tài lìng rén ěxīnle.

9. 你太粗鲁了.
Bạn quá lỗ mãng rồi.
Nǐ tài cūlǔle.

10. 你不能在公众场合那样做.
Bạn không được làm như vậy ở nơi công cộng.
Nǐ bùnéng zài gōngzhòng chǎnghé nàyàng zuò.

11. 我必须承认，我对你非常失望.
Tôi phải thừa nhận rằng tôi vô cùng thất vọng về bạn.
Wǒ bìxū chéngrèn, wǒ duì nǐ fēicháng shīwàng.

12. 你得严肃对待这事.
Bạn phải nghiêm túc đối với việc này.
Nǐ dé yánsù duìdài zhè shì.

13. 你无权干涉我的事情.
Bạn không có quyền can thiệp vào việc của tôi.
Nǐ wú quán gānshè wǒ de shìqíng.

14. 我不这样认为.我们要互相依靠，各尽其职.
Tôi không nghĩ như vậy. Chúng ta nên dựa vào nhau, làm tròn trách nhiệm của mỗi người
Wǒ bù zhèyàng rènwéi. Wǒmen yào hùxiāng yīkào, gè jìn qí zhí.

担忧
Lo lắng
Dānyōu

1. 我担心下个星期的测验.
Tôi lo cho bài kiểm tra tuần sau.
Wǒ dānxīn xià gè xīngqí de cèyàn.

2. 别为我担心.
Đừng lo cho tôi.
Bié wèi wǒ dānxīn.

3. 我担心你的安全.
Tôi lo cho sự an toàn của bạn.
Wǒ dānxīn nǐ de ānquán.

4. 我担心你的行驶安全.
Tôi lo cho sự lái xe an toàn của bạn.
Wǒ dānxīn nǐ de xíngshǐ ānquán.

5. 他好象对自己的健康毫不关心.
Ông ấy dường như chẳng quan tâm đến sức khoẻ của mình.
Tā hǎoxiàng duì zìjǐ de jiànkāng háo bù guānxīn.

6. 你无须担心任何事情.
Bạn không cần phải lo lắng chuyện gì cả.
Nǐ wúxū dānxīn rènhé shìqíng.

7. 他的行为总是让我担心.
Hành vi của anh ta luôn khiến tôi lo lắng.
Tā de xíngwéi zǒng shì ràng wǒ dānxīn.

8. 这条新的信息很令人不安.
Tin tức mới này luôn khiến người ta bất an.
Zhè tiáo xīn de xìnxī hěn lìng rén bù ān.

9. 我有点担心这顿饭的花费.
Tôi hơi lo chi phí bữa ăn này.
Wǒ yǒudiǎn dānxīn zhè dùn fàn de huāfèi.

10. 他的母亲很担心他.
Mẹ anh ấy rất lo cho anh ấy.
Tā de mǔqīn hěn dānxīn tā.

11. 我的手头有些拮据.
Tôi hơi kẹt tiền.
Wǒ de shǒutóu yǒuxiē jiéjū.

12. 我是个音乐家，经常没有固定的工作 .
Tôi là nhạc sĩ nên thường xuyên không có việc ổn định
Wǒ shìgè yīnyuè jiā, jīngcháng méiyǒu gùdìng de gōngzuò.

13. 我的英语和历史都很好，但是自然科学却很糟糕.
Môn lịch sử và tiếng anh của tôi rất tốt, nhưng mấy môn khoa học tự nhiên thì rất tệ.
Wǒ de yīngyǔ hé lìshǐ dōu hěn hǎo, dànshì zìrán kēxué què hěn zāogāo.

14. 我不能摆脱忧虑.
Tôi không thể thôi lo lắng.
Wǒ bùnéng bǎituō yōulǜ.

15. 我知道我这样很傻，但是我这辈子都会为她担心的 .
Tôi biết mình như vậy là rất ngốc, nhưng tôi sẽ lo lắng cho cô ấy suốt cuộc đời này
Wǒ zhīdào wǒ zhèyàng hěn shǎ, dànshì wǒ zhè bèizi dūhuì wèi tā dānxīn de.

XEM DANH SÁCH TẤT CẢ CÁC PHẦN KHÁC TRONG 900 CÂU KHẨU KHỮ TIẾNG TRUNG THEO CHỦ ĐỀ TẠI ĐÂY!