900 câu khẩu ngữ tiếng Trung (phần 18)

欺骗
Lừa gạt
Qīpiàn

1. 你骗了我！
Bạn lừa tôi!
Nǐ piànle wǒ!

2. 在这次生意中，我受骗了.
Trong vụ làm ăn này tôi đã bị lừa.
Zài zhè cì shēngyì zhōng, wǒ shòupiànle.

3. 他的话很有欺骗性.
Lời nói của ông ta là lừa đảo.
Tā dehuà hěn yǒu qīpiàn xìng.

4. 你让你自己受骗了.
Bạn để cho mình bị gạt.
Nǐ ràng nǐ zìjǐ shòupiànle.

5. 别被他的花言巧语所迷惑.
Đừng bị lừa bởi lời ngon tiếng ngọt của hắn.
Bié bèi tā de huāyánqiǎoyǔ suǒ míhuò.

6. 他完全被敌人欺骗了.
Anh ta hoàn toàn bị kẻ thù lừa.
Tā wánquán bèi dírén qīpiànle.

7. 别让外表欺骗了你.
Đừng để ngoại hình đánh lừa bạn.
Bié ràng wàibiǎo qīpiànle nǐ.

8. 你不能那么轻易地欺骗我.
Bạn không thể lừa tôi dễ dàng như vậy đâu.
Nǐ bùnéng nàme qīngyì dì qīpiàn wǒ.

9. 他被骗钱了.
Anh ta bị gạt tiền.
Tā bèi piàn qiánle.

10. 我简直不敢相信我竟是这样一个傻瓜.
Tôi thật không dám tin tôi lại là đứa ngốc như vậy.
Wǒ jiǎnzhí bù gǎn xiāngxìn wǒ jìng shì zhèyàng yīgè shǎguā.

11. 如果我给不出一个好的理由，她就会联系我父母.
Nếu tôi không đưa ra được lý do chính đáng cô ấy sẽ liên lạc với cha mẹ tôi.
Rúguǒ wǒ gěi bù chū yīgè hǎo de lǐyóu, tā jiù huì liánxì wǒ fùmǔ.

12. 这只是一个无恶意的小谎言，没什么大不了的.
Đây chỉ là lời nói dối không cố ý, không có gì to tát cả.
Zhè zhǐshì yīgè wú èyì de xiǎo huǎngyán, méishénme dàbùliǎo de.

13. 我的良心会狠狠地谴责我的.
Lương tâm tôi đang lên án tôi/tôi đang bị lương tâm cắn rứt.
Wǒ de liángxīn huì hěn hěn de qiǎnzé wǒ de.

14. 我必须编造些理由才能避免惹上麻烦.
Tôi phải bịa ra vài lý do mới có thể tránh phiền phức được.
Wǒ bìxū biānzào xiē lǐyóu cáinéng bìmiǎn rě shàng máfan.

15. 你确定你是迫不得已才撒谎的吗?
Bạn có chắc bạn bịa chuyện là do bất đắc dĩ không
Nǐ quèdìng nǐ shì pòbùdéyǐ cái sāhuǎng de ma?

嘲笑
Chế nhạo
Cháoxiào

1. 他总是犯错误.
Anh ta luôn phạm sai lầm.
Tā zǒng shì fàn cuòwù.

2. 她总是穿得那么邋遢的吗?
Cô ta luôn ăn mặc lôi thôi như thế hả?
Tā zǒng shì chuān dé nàme lātà de ma?

3. 你真是个白痴.
Bạn thật là một tên ngốc.
Nǐ zhēnshi gè báichī.

4. 你说的话很荒唐.
Lời bạn nói thật vô lý.
Nǐ shuō dehuà hěn huāngtáng.

5. 他的论点毫无道理.
Luận điểm của anh ta hoàn toàn vô lý.
Tā dì lùndiǎn háo wú dàolǐ.

6. 他是个很糟糕的演员.
Anh ta là một diễn viên rất tệ.
Tā shìgè hěn zāogāo de yǎnyuán.

7. 那是我听到过的最愚蠢的事情.
Đó là chuyện ngu ngốc nhất mà tôi từng nghe.
Nà shì wǒ tīng dàoguò de zuì yúchǔn de shìqíng.

8. 他是这里最糟糕的工人.
Anh ta là công nhân tệ nhất ở đây.
Tā shì zhèlǐ zuì zāogāo de gōngrén.

9. 这首诗很差劲.
Bài thơ này rất dở.
Zhè shǒu shī hěn chàjìng.

10. 你的音乐简直刺痛了我的耳朵.
Nhạc của bạn quả thật làm tôi đau tai quá.
Nǐ de yīnyuè jiǎnzhí cì tòngle wǒ de ěrduǒ.

11. 那为什么每个人都在笑话我呢?
Thế tại sao mỗi người đều cười nhạo tôi?
Nà wèishéme měi gè rén dōu zài xiàohuà wǒ ne?

12. 他们是在拿我开心.
Họ đang chọc ghẹo tôi.
Tāmen shì zài ná wǒ kāixīn.

13. 我不喜欢难堪.
Tôi không thích khó xử.
Wǒ bù xǐhuān nánkān.

14. 那太糟糕了，因为我再也不会让自己经受那样的折磨了.
Thế thì tệ quá, bởi vì tôi không thể để mình bị giày vò thêm nữa.
Nà tài zāogāole, yīnwèi wǒ zài yě bù huì ràng zìjǐ jīngshòu nàyàng de zhémóle.

15. 上个星期，我干了一件大傻事，大家都笑我.
Tuần rồi, tôi đã làm một việc ngu ngốc, mọi người đều cười tôi
Shàng gè xīngqí, wǒ gànle yī jiàn dà shǎ shì, dàjiā dōu xiào wǒ.

XEM DANH SÁCH TẤT CẢ CÁC PHẦN KHÁC TRONG 900 CÂU KHẨU KHỮ TIẾNG TRUNG THEO CHỦ ĐỀ TẠI ĐÂY!