999 bức thư viết cho bản thân – Phần 16 (Câu 301 – 320) (Audio, PDF, Giản thể, Phồn thể)

写给自己的第301封信

你的人生不会辜负你的。那转错的弯，流下的泪水，滴下的汗水，全都让你成为了独一无二的自己。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 301 fēng xìn

nǐ de rénshēng bù huì gūfù nǐ de. Nà zhuǎn cuò de wān, liúxià de lèishuǐ, dīxià de hànshuǐ, quándōu ràng nǐ chéngwéile dúyīwú’èr de zìjǐ.

寫給自己的第301封信

你的人生不會辜負你的。那轉錯的彎，流下的淚水，滴下的汗水，全都讓你成為了獨一無二的自己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第302封信

今天再大的事，到了明天就是小事；今年再大的事，到了明年就是故事。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 302 fēng xìn

jīntiān zài dà de shì, dàole míngtiān jiùshì xiǎoshì; jīnnián zài dà de shì, dàole míngnián jiùshì gùshì.

寫給自己的第302封信

今天再大的事，到了明天就是小事；今年再大的事，到了明年就是故事。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第303封信

你要学着咽下一大段话和所有情绪，用沉默表达你所有的想法。这并不是你变得冷漠了，而是你学会了忍受。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 303 fēng xìn

nǐ yào xuézhe yàn xià yī dà duàn huà hé suǒyǒu qíngxù, yòng chénmò biǎodá nǐ suǒyǒu de xiǎngfǎ. Zhè bìng bùshì nǐ biàn dé lěngmòle, ér shì nǐ xuéhuìle rěnshòu.

寫給自己的第303封信

你要學著嚥下一大段話和所有情緒，用沉默表達你所有的想法。這並不是你變得冷漠了，而是你學會了忍受。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第304封信

人生若经不起时间磨炼，经不起坎坷磨难挫折的洗礼，要想有所成就很难。做人处世，一切都要能承受得起，上苍在让你经历风雨后，也会让你见到彩虹。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 304 fēng xìn

rénshēng ruò jīng bù qǐ shíjiān móliàn, jīng bù qǐ kǎnkě mónàn cuòzhé de xǐlǐ, yào xiǎng yǒu suǒ chéngjiù hěn nán. Zuòrén chǔshì, yīqiè dōu yào néng chéngshòu dé qǐ, shàngcāng zài ràng nǐ jīnglì fēngyǔ hòu, yě huì ràng nǐ jiàn dào cǎihóng.

寫給自己的第304封信

人生若經不起時間磨煉，經不起坎坷磨難挫折的洗禮，要想有所成就很難。做人處世，一切都要能承受得起，上蒼在讓你經歷風雨後，也會讓你見到彩虹。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第305封信

成熟就是，你不理我，我也不会多说；你讽刺我，我就一笑而过；你若爱我，我便爱你更多。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 305 fēng xìn

chéngshú jiùshì, nǐ bù lǐ wǒ, wǒ yě bù huì duō shuō; nǐ fèngcì wǒ, wǒ jiù yīxiào érguò; nǐ ruò ài wǒ, wǒ biàn ài nǐ gèng duō.

寫給自己的第305封信

成熟就是，你不理我，我也不會多說；你諷刺我，我就一笑而過；你若愛我，我便愛你更多。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第306封信

脚下的路，没人替你决定方向；心中的伤，没人替你擦去泪光；经历了流年聚散，体会了人情冷暖；经历了物是人非，学会了自我疗伤！有苦，自我释放；有泪，欣然品尝，其实人生，就是一种感受、一场历练、一次懂得、一场赌博！告诉自己，人一定要靠自己！

Xiě jǐ zìjǐ de dì 306 fēng xìn

jiǎoxià de lù, méi rén tì nǐ juédìng fāngxiàng; xīnzhōng de shāng, méi rén tì nǐ cā qù lèi guāng; jīnglìle liúnián jù sàn, tǐhuìle rénqíng lěngnuǎn; jīnglìle wù shì rén fēi, xuéhuìle zìwǒ liáoshāng! Yǒu kǔ, zìwǒ shìfàng; yǒu lèi, xīnrán pǐncháng, qíshí rénshēng, jiùshì yī zhǒng gǎnshòu, yī chǎng lìliàn, yīcì dǒngdé, yī chǎng dǔbó! Gàosù zìjǐ, rén yīdìng yào kào zìjǐ!

寫給自己的第306封信

腳下的路，沒人替你決定方向；心中的傷，沒人替你擦去淚光；經歷了流年聚散，體會了人情冷暖；經歷了物是人非，學會了自我療傷！有苦，自我釋放；有淚，欣然品嚐，其實人生，就是一種感受、一場歷練、一次懂得、一場賭博！告訴自己，人一定要靠自己！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第307封信

明明一直以来都是那种上个厕所或者吃个饭都需要人陪的人，现在上了大学，出了社会之后竟然也可以一个吃饭，一个人拿快递，一个人上课，一个人上自习了。不知道究竟是自己变勇敢了，还是意识到了人生这么长，哪有这么多人陪你一站又一站，其实要走的路大多都需要自己完成。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 307 fēng xìn

míngmíng yīzhí yǐlái dōu shì nà zhǒng shàng gè cèsuǒ huòzhě chī gè fàn dōu xūyào rén péi de rén, xiànzài shàngle dàxué, chūle shèhuì zhīhòu jìngrán yě kěyǐ yīgè chīfàn, yīgèrén ná kuàidì, yīgèrén shàngkè, yīgè rén shàng zìxíle. Bù zhīdào jiùjìng shì zìjǐ biàn yǒnggǎnle, háishì yìshí dàole rénshēng zhème zhǎng, nǎ yǒu zhème duō rén péi nǐ yí zhàn yòu yí zhàn, qíshí yào zǒu de lù dàduō dōu xūyào zìjǐ wánchéng.

寫給自己的第307封信

明明一直以來都是那種上個廁所或者吃個飯都需要人陪的人，現在上了大學，出了社會之後竟然也可以一個吃飯，一個人拿快遞，一個人上課，一個人上自習了。不知道究竟是自己變勇敢了，還是意識到了人生這麼長，哪有這麼多人陪你一站又一站，其實要走的路大多都需要自己完成。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第308封信

每个人真正强大起来都要度过一段没人帮忙，没人支持的日子。所有事情都只有自己一个人撑，所有情绪都只有自己知道。但只要咬牙撑过去，一切都不一样了。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 308 fēng xìn

měi gè rén zhēnzhèng qiángdà qǐlái dōu yào dùguò yīduàn méi rén bāngmáng, méi rén zhīchí de rìzi. Suǒyǒu shìqíng dōu zhǐyǒu zìjǐ yīgè rén chēng, suǒyǒu qíngxù dōu zhǐyǒu zìjǐ zhīdào. Dàn zhǐyào yǎoyá chēng guòqù, yīqiè dōu bù yīyàngle.

寫給自己的第308封信

每個人真正強大起來都要度過一段沒人幫忙，沒人支持的日子。所有事情都只有自己一個人撐，所有情緒都只有自己知道。但只要咬牙撐過去，一切都不一樣了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第309封信

要知道每个人都会累，没人能为你承担所有的伤悲，人总有那么一段时间要学会自己长大。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 309 fēng xìn

yào zhīdào měi gè rén dūhuì lèi, méi rén néng wéi nǐ chéngdān suǒyǒu de shāng bēi, rén zǒng yǒu nàme yīduàn shíjiān yào xuéhuì zìjǐ zhǎng dà.

寫給自己的第309封信

要知道每個人都會累，沒人能為你承擔所有的傷悲，人總有那麼一段時間要學會自己長大。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第310封信

不管你经历多痛的事情，到最后都会渐渐遗忘。因为，没有什么能敌得过时光。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 310 fēng xìn

bùguǎn nǐ jīnglì duō tòng de shìqíng, dào zuìhòu dūhuì jiànjiàn yíwàng. Yīnwèi, méiyǒu shé me néng dí déguò shíguāng.

寫給自己的第310封信

不管你經歷多痛的事情，到最後都會漸漸遺忘。因為，沒有什麼能敵得過時光。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第311封信

时间过得越来越快，每一年都比上一年短。以前常听长辈讨论的那些远在天边的人情琐事，以为自己永远遇不上的工作、恋爱、结婚、生子问题，突然有一天发现，自己已经被它们裹挟着往前走去，铺天盖地，然后发现，哦，这就是日子，谁都逃不过。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 311 fēng xìn

shíjiānguò dé yuè lái yuè kuài, měi yī nián dōu bǐ shàng yī nián duǎn. Yǐqián cháng tīng zhǎngbèi tǎolùn dì nàxiē yuǎn zài tiānbiān de rénqíng suǒshì, yǐwéi zìjǐ yǒngyuǎn yù bù shàng de gōngzuò, liàn’ài, jiéhūn, shēngzǐ wèntí, túrán yǒu yītiān fāxiàn, zìjǐ yǐjīng bèi tāmen guǒxiézhe wǎng qián zǒu qù, pūtiāngàidì, ránhòu fāxiàn, ó, zhè jiùshì rìzi, shéi dōu táo bùguò.

寫給自己的第311封信

時間過得越來越快，每一年都比上一年短。以前常聽長輩討論的那些遠在天邊的人情瑣事，以為自己永遠遇不上的工作、戀愛、結婚、生子問題，突然有一天發現，自己已經被它們裹挾著往前走去，鋪天蓋地，然後發現，哦，這就是日子，誰都逃不過。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第312封信

人生的路，难与易都得走；世间的情，冷与暖总会有。别喊累，因为没人替你分担；别言苦，因为没人替你品尝；别脆弱，因为没人替你坚强。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 312 fēng xìn

rénshēng de lù, nàn yǔ yì dōu dé zǒu; shìjiān de qíng, lěng yǔ nuǎn zǒng huì yǒu. Bié hǎn lèi, yīnwèi méi rén tì nǐ fēndān; bié yán kǔ, yīnwèi méi rén tì nǐ pǐncháng; bié cuìruò, yīnwèi méi rén tì nǐ jiānqiáng.

寫給自己的第312封信

人生的路，難與易都得走；世間的情，冷與暖總會有。別喊累，因為沒人替你分擔；別言苦，因為沒人替你品嚐；別脆弱，因為沒人替你堅強。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第313封信

成熟的标志是，学会了不和父母顶嘴，学会为了维护友谊让步；学会了不想着依赖别人，做好自己，让别人依赖你；学会了认清自己，不是很好，也不算坏，不把头扬的很高，也不拿眼睛盯别人的脚；学会把喜欢的人放在心底，默默的，不张扬。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 313 fēng xìn

chéngshú de biāozhì shì, xuéhuì liǎo bù hé fùmǔ dǐngzuǐ, xuéhuì wèile wéihù yǒuyì ràngbù; xué huì liǎo bùxiǎngzhe yīlài biérén, zuò hǎo zìjǐ, ràng biérén yīlài nǐ; xuéhuìle rèn qīng zìjǐ, bùshì hěn hǎo, yě bù suàn huài, bù bǎtóu yáng de hěn gāo, yě bù ná yǎnjīng dīng biérén de jiǎo; xué huì bǎ xǐhuān de rén fàng zài xīndǐ, mòmò de, bù zhāngyáng.

寫給自己的第313封信

成熟的標誌是，學會了不和父母頂嘴，學會為了維護友誼讓步；學會了不想著依賴別人，做好自己，讓別人依賴你；學會了認清自己，不是很好，也不算壞，不把頭揚的很高，也不拿眼睛盯別人的腳；學會把喜歡的人放在心底，默默的，不張揚。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第314封信

脆弱的人才会四处游说自己的不幸，坚强的人只会不动声色地逐渐强大

Xiě jǐ zìjǐ de dì 314 fēng xìn

cuìruò de réncái huì sìchù yóushuì zìjǐ de bùxìng, jiānqiáng de rén zhǐ huì bù dòng shēngsè dì zhújiàn qiángdà

寫給自己的第314封信

脆弱的人才會四處遊說自己的不幸，堅強的人只會不動聲色地逐漸強大

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第315封信

有人紧握你的手就可能会松开，有人给你承诺也就有失望的时候。经历后才发现，你真正想要的东西总归要自己去争取，只有自己才不会亏待自己。

xiě jǐ zìjǐ de dì 315 fēng xìn

yǒurén jǐn wò nǐ de shǒu jiù kěnéng huì sōng kāi, yǒurén gěi nǐ chéngnuò yě jiù yǒu shīwàng de shíhòu. Jīnglì hòu cái fāxiàn, nǐ zhēnzhèng xiǎng yào de dōngxī zǒngguī yào zìjǐ qù zhēngqǔ, zhǐyǒu zìjǐ cái bù huì kuīdài zìjǐ.

寫給自己的第315封信

有人緊握你的手就可能會鬆開，有人給你承諾也就有失望的時候。經歷後才發現，你真正想要的東西總歸要自己去爭取，只有自己才不會虧待自己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第316封信

爱情不是什么你死我活，而是习惯。一个女人习惯了一个男人的鼾声，从不适应到习惯，再到没有他的鼾声就睡不着觉，这就是爱；一个男人习惯了一个女人的任性、撒娇，甚至无理取闹、无事生非，这就是爱；一个人会为了另一个人去写微博、去关注他，这就是爱……

Xiě jǐ zìjǐ de dì 316 fēng xìn

àiqíng bùshì shénme nǐsǐwǒhuó, ér shì xíguàn. Yīgè nǚrén xíguànle yīgè nánrén de hānshēng, cóng bùshìyìng dào xíguàn, zài dào méiyǒu tā de hānshēng jiù shuì bùzháo jué, zhè jiùshì ài; yīgè nánrén xíguànle yīgè nǚrén de rènxìng, sājiāo, shènzhì wúlǐqǔnào, wúshìshēngfēi, zhè jiùshì ài; yīgèrén huì wèile lìng yīgè rén qù xiě wēi bó, qù guānzhù tā, zhè jiùshì ài……

寫給自己的第316封信

愛情不是什麼你死我活，而是習慣。一個女人習慣了一個男人的鼾聲，從不適應到習慣，再到沒有他的鼾聲就睡不著覺，這就是愛；一個男人習慣了一個女人的任性、撒嬌，甚至無理取鬧、無事生非，這就是愛；一個人會為了另一個人去寫微博、去關注他，這就是愛……

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第317封信

不要错过一个爱你爱到骨子里的人，因为每个人的生命里，这样的人，可能都只有一个，而这个人，大概也只可能这样去爱一次。

xiě jǐ zìjǐ de dì 317 fēng xìn

bùyào cuòguò yīgè ài nǐ ài dào gǔzilǐ de rén, yīnwèi měi gè rén de shēngmìng lǐ, zhèyàng de rén, kěnéng dōu zhǐyǒu yīgè, ér zhège rén, dàgài yě zhǐ kěnéng zhèyàng qù ài yīcì.

寫給自己的第317封信

不要錯過一個愛你愛到骨子裡的人，因為每個人的生命裡，這樣的人，可能都只有一個，而這個人，大概也只可能這樣去愛一次。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第318封信

人人都有改造世界的能力，你自然也不例外。多参加一些活动，帮助别人，也是帮助自己。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 318 fēng xìn

rén rén dōu yǒu gǎizào shìjiè de nénglì, nǐ zìrán yě bù lìwài. Duō cānjiā yīxiē huódòng, bāngzhù biérén, yěshì bāngzhù zìjǐ.

寫給自己的第318封信

人人都有改造世界的能力，你自然也不例外。多參加一些活動，幫助別人，也是幫助自己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第319封信

有些女人，嫁给谁都过得蛮好。她们把对生活的要求都寄托在自己、而非对方身上。不期待也就不失望，不纠缠也就不受伤。其实，男人能给你的，都不是真正长久的。自己内心生长出来的快乐，才是一辈子的。当你不痴缠、不依附、不跟自己较劲……这样的你，嫁给谁都一样幸福！

Xiě jǐ zìjǐ de dì 319 fēng xìn

yǒuxiē nǚrén, jià gěi shéi dōuguò dé mán hǎo. Tāmen bǎ duì shēnghuó de yāoqiú dōu jìtuō zài zìjǐ, ér fēi duìfāng shēnshang. Bù qídài yě jiù bù shīwàng, bù jiūchán yě jiù bù shòushāng. Qíshí, nánrén néng gěi nǐ de, dōu bù shì zhēnzhèng chángjiǔ de. Zìjǐ nèixīn shēngzhǎng chūlái de kuàilè, cái shì yībèizi de. Dāng nǐ bù chī chán, bù yīfù, bù gēn zìjǐ jiàojìn……zhèyàng de nǐ, jià gěi shéi dōu yīyàng xìngfú!

寫給自己的第319封信

有些女人，嫁給誰都過得蠻好。她們把對生活的要求都寄託在自己、而非對方身上。不期待也就不失望，不糾纏也就不受傷。其實，男人能給你的，都不是真正長久的。自己內心生長出來的快樂，才是一輩子的。當你不癡纏、不依附、不跟自己較勁……這樣的你，嫁給誰都一樣幸福！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第320封信

有一天，你突然发现，他是唯一一个拿最美好的青春，来陪你过苦日子的人。这样的人，请你一定珍惜。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 320 fēng xìn

yǒu yītiān, nǐ túrán fāxiàn, tā shì wéiyī yīgè ná zuì měihǎo de qīngchūn, lái péi nǐguò kǔ rìzi de rén. Zhèyàng de rén, qǐng nǐ yīdìng zhēnxī.

寫給自己的第320封信

有一天，你突然發現，他是唯一一個拿最美好的青春，來陪你過苦日子的人。這樣的人，請你一定珍惜。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!