999 bức thư viết cho bản thân – Phần 18 (Câu 341 – 360) (Audio, PDF, Giản thể, Phồn thể)

写给自己的第341封信

这世界上，没有能回去的感情。就算真的回去了，你也会发现，一切已经面目全非。唯一能回去的，只是存于心底的记忆。是的，回不去了，所以，我们只能一直往前。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 341 fēng xìn

zhè shìjiè shàng, méiyǒu néng huíqù de gǎnqíng. Jiùsuàn zhēn de huíqùle, nǐ yě huì fāxiàn, yīqiè yǐjīng miànmùquánfēi. Wéiyī néng huíqù de, zhǐshì cún yú xīndǐ de jìyì. Shì de, huí bù qùle, suǒyǐ, wǒmen zhǐ néng yīzhí wǎng qián.

寫給自己的第341封信

這世界上，沒有能回去的感情。就算真的回去了，你也會發現，一切已經面目全非。唯一能回去的，只是存於心底的記憶。是的，回不去了，所以，我們只能一直往前。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第342封信

我爱你，爱了整整一个曾经，从无知到成熟，从冲动到沉静。感谢你，曾赠我一场空欢喜。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 342 fēng xìn

wǒ ài nǐ, àile zhěngzhěng yīgè céngjīng, cóng wúzhī dào chéngshú, cóng chōngdòng dào chénjìng. Gǎnxiè nǐ, céng zèng wǒ yīchǎngkōng huānxǐ.

寫給自己的第342封信

我愛你，愛了整整一個曾經，從無知到成熟，從衝動到沉靜。感謝你，曾贈我一場空歡喜。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第343封信

在最爱的时候你不想结婚，在最想安定的时候遇到那个可能不是你最爱的人，或许这就是婚姻。你把青涩和挚爱都给了前者，最后把生活给了后者，这就是人生的出场顺序，一个相濡以沫却厌倦到终老，一个相忘于江湖却怀念到哭泣。一个惊艳了时光，一个温柔了岁月，爱得深，爱得早，都不如爱得刚刚好。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 343 fēng xìn

zài zuì ài de shíhòu nǐ bùxiǎng jiéhūn, zài zuì xiǎng āndìng de shíhòu yù dào nàgè kěnéng bùshì nǐ zuì ài de rén, huòxǔ zhè jiùshì hūnyīn. Nǐ bǎ qīng sè hé zhì’ài dū gěile qiánzhě, zuìhòu bǎ shēnghuó gěile hòu zhě, zhè jiùshì rénshēng de chūchǎng shùnxù, yīgè xiāngrúyǐmò què yànjuàn dào zhōnglǎo, yīgè xiāng wàng yú jiānghú què huáiniàn dào kūqì. Yīgè jīngyànle shíguāng, yīgè wēnróule suìyuè, ài dé shēn, ài dé zǎo, dōu bùrú ài dé gānggāng hǎo.

寫給自己的第343封信

在最愛的時候你不想結婚，在最想安定的時候遇到那個可能不是你最愛的人，或許這就是婚姻。你把青澀和摯愛都給了前者，最後把生活給了後者，這就是人生的出場順序，一個相濡以沫卻厭倦到終老，一個相忘於江湖卻懷念到哭泣。一個驚艷了時光，一個溫柔了歲月，愛得深，愛得早，都不如愛得剛剛好。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第344封信

如果一个人记得你的生日，记得你喜欢什么讨厌什么，把你不经意说过的话都放在心上，为你无数次影响情绪却从来不让你看到他脆弱的样子，为你做他不喜欢的事，为你放下面子放下所谓的原则放下他的一切，为你改掉坏脾气，为你拒绝所有暧昧，为你变得面目全非，这个才是真正爱你的人。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 344 fēng xìn

rúguǒ yīgèrén jìdé nǐ de shēngrì, jìdé nǐ xǐhuān shénme tǎoyàn shénme, bǎ nǐ bùjīngyì shuōguò dehuà dōu fàng zàixīn shàng, wèi nǐ wúshù cì yǐngxiǎng qíngxù què cónglái bu ràng nǐ kàn dào tā cuìruò de yàngzi, wèi nǐ zuò tā bù xǐhuān de shì, wèi nǐ fàngxià miànzi fàngxià suǒwèi de yuánzé fàngxià tā de yīqiè, wèi nǐ gǎi diào huài píqì, wèi nǐ jùjué suǒyǒu àimèi, wèi nǐ biàn dé miànmùquánfēi, zhège cái shì zhēnzhèng ài nǐ de rén.

寫給自己的第344封信

如果一個人記得你的生日，記得你喜歡什麼討厭什麼，把你不經意說過的話都放在心上，為你無數次影響情緒卻從來不讓你看到他脆弱的樣子，為你做他不喜歡的事，為你放下面子放下所謂的原則放下他的一切，為你改掉壞脾氣，為你拒絕所有曖昧，為你變得面目全非，這個才是真正愛你的人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第345封信

姑娘，准备好了吗？你终会遇到一个人，他会给你所需要的浪漫和踏实的感觉，给你所需要的简单的幸福。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 345 fēng xìn

gūniáng, zhǔnbèi hǎole ma? Nǐ zhōng huì yù dào yīgè rén, tā huì gěi nǐ suǒ xūyào de làngmàn hé tàshí de gǎnjué, gěi nǐ suǒ xūyào de jiǎndān de xìngfú.

寫給自己的第345封信

姑娘，準備好了嗎？你終會遇到一個人，他會給你所需要的浪漫和踏實的感覺，給你所需要的簡單的幸福。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第346封信

你要的不是在一个男人面前委曲求全让他看到你，而是好好努力并且等待数年后那个单膝跪地给你无名指戴上戒指的男人。——想要别人爱你，前提是先好好爱自己。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 346 fēng xìn

nǐ yào de bùshì zài yīgè nánrén miànqián wěiqūqiúquán ràng tā kàn dào nǐ, ér shì hǎohǎo nǔlì bìngqiě děngdài shù nián hòu nàgè dān xī guì dì gěi nǐ wúmíngzhǐ dài shàng jièzhǐ de nánrén.——Xiǎng yào biérén ài nǐ, qiántí shì xiān hǎohǎo ài zìjǐ.

寫給自己的第346封信

你要的不是在一個男人面前委曲求全讓他看到你，而是好好努力並且等待數年後那個單膝跪地給你無名指戴上戒指的男人。 ——想要別人愛你，前提是先好好愛自己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第347封信

那些离开过你的人，请删除拉黑，不要再和他说话。就算自尊也好，自强也好，装腔作势也好。总之，他与你的生命再无联系，既然结局是分手，那就是互相路过，发生的一切，不过是场关于失恋的回忆，他曾爱过你也好，不曾爱过你也好，又有什么关系，分手就遗忘，未来才会好。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 347 fēng xìn

nàxiē líkāiguò nǐ de rén, qǐng shānchú lā hēi, bùyào zài hé tā shuōhuà. Jiùsuàn zìzūn yě hǎo, zìqiáng yě hǎo, zhuāngqiāngzuòshì yě hǎo. Zǒngzhī, tā yǔ nǐ de shēngmìng zài wú liánxì, jìrán jiéjú shì fēnshǒu, nà jiùshì hùxiāng lùguò, fāshēng de yīqiè, bùguò shì chǎng guānyú shīliàn de huíyì, tā céng àiguò nǐ yě hǎo, bùcéng àiguò nǐ yě hǎo, yòu yǒu shé me guānxì, fēnshǒu jiù yíwàng, wèilái cái huì hǎo.

寫給自己的第347封信

那些離開過你的人，請刪除拉黑，不要再和他說話。就算自尊也好，自強也好，裝腔作勢也好。總之，他與你的生命再無聯繫，既然結局是分手，那就是互相路過，發生的一切，不過是場關於失戀的回憶，他曾愛過你也好，不曾愛過你也好，又有什麼關係，分手就遺忘，未來才會好。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第348封信

总有一天，你会因为一个人而愿意让自己成为一个更好的人，不想成为对方的包袱，因此发奋努力，只是为了想要证明你足以与他相配。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 348 fēng xìn

zǒng yǒu yītiān, nǐ huì yīn wéi yīgè rén ér yuànyì ràng zìjǐ chéngwéi yīgè gèng hǎo de rén, bùxiǎng chéngwéi duìfāng de bāofú, yīncǐ fāfèn nǔlì, zhǐshì wèile xiǎng yào zhèngmíng nǐ zúyǐ yǔ tā xiāngpèi.

寫給自己的第348封信

總有一天，你會因為一個人而願意讓自己成為一個更好的人，不想成為對方的包袱，因此發奮努力，只是為了想要證明你足以與他相配。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第349封信

爱情，本就是件宁缺毋滥的事，急不得。有爱情，便全心对待，没有爱情，也一个人惬意。学会一个人生活，不论身边是否有人疼爱。做好自己该做的，有爱或无爱，都安然对待。缘分到了，便去伸手抓住，缘分未到，就让自己活得精彩。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 349 fēng xìn

àiqíng, běn jiùshì jiàn nìngquēwúlàn de shì, jí bùdé. Yǒu àiqíng, biàn quán xīn duìdài, méiyǒu àiqíng, yě yīgè rén qièyì. Xuéhuì yīgè rén shēnghuó, bùlùn shēnbiān shìfǒu yǒurén téng’ài. Zuò hǎo zìjǐ gāi zuò de, yǒu ài huò wú ài, dū ānrán duìdài. Yuánfèn dàole, biàn qù shēnshǒu zhuā zhù, yuánfèn wèi dào, jiù ràng zìjǐ huó dé jīngcǎi.

寫給自己的第349封信

愛情，本就是件寧缺毋濫的事，急不得。有愛情，便全心對待，沒有愛情，也一個人愜意。學會一個人生活，不論身邊是否有人疼愛。做好自己該做的，有愛或無愛，都安然對待。緣分到了，便去伸手抓住，緣分未到，就讓自己活得精彩。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第350封信

一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我，只求在我最美的年华里，遇到你。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 350 fēng xìn

yīshēng zhìshǎo gāi yǒu yīcì, wèile mǒu gè rén ér wàngle zìjǐ, bù qiú yǒu jiéguǒ, bù qiú tóngxíng, bù qiú céngjīng yǒngyǒu, shènzhì bù qiú nǐ ài wǒ, zhǐ qiú zài wǒ zuìměi de niánhuá lǐ, yù dào nǐ.

寫給自己的第350封信

一生至少該有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我，只求在我最美的年華里，遇到你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第351封信

许多人以为，两个人熟悉的像亲人就没爱情了。其实爱到平淡，才是一生的开始。浓烈的爱往往是流动的，爱你也会爱别人。所以重要的不是爱上你，而是只爱你一个。重要的不是爱有多深，而是能爱到底。找人恋爱很容易，难的是一辈子。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 351 fēng xìn

xǔduō rén yǐwéi, liǎng gèrén shúxī de xiàng qīnrén jiù méi àiqíngle. Qíshí ài dào píngdàn, cái shì yīshēng de kāishǐ. Nóngliè de ài wǎngwǎng shì liúdòng de, ài nǐ yě huì ài biérén. Suǒyǐ zhòngyào de bùshì ài shàng nǐ, ér shì zhǐ ài nǐ yīgè. Zhòngyào de bùshì ài yǒu duō shēn, ér shì néng ài dàodǐ. Zhǎo rén liàn’ài hěn róngyì, nán de shì yībèizi.

寫給自己的第351封信

許多人以為，兩個人熟悉的像親人就沒愛情了。其實愛到平淡，才是一生的開始。濃烈的愛往往是流動的，愛你也會愛別人。所以重要的不是愛上你，而是只愛你一個。重要的不是愛有多深，而是能愛到底。找人戀愛很容易，難的是一輩子。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第352封信

所谓爱情，应该是什么样子？轰轰烈烈，不顾一切，算不算爱情？相濡以沫，执手到老，算不算爱情？平淡如水，相敬如宾，算不算爱情？其实，真正的爱情，应该是两个人彼此理解，互相尊重，不缠绕，不牵绊，不占有，然后相伴，走过一段漫长的人生旅程。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 352 fēng xìn

suǒwèi àiqíng, yīnggāi shì shénme yàngzi? Hōnghōnglièliè, bùgù yīqiè, suàn bù suàn àiqíng? Xiāngrúyǐmò, zhí shǒu dào lǎo, suàn bù suàn àiqíng? Píngdàn rúshuǐ, xiāngjìngrúbīn, suàn bù suàn àiqíng? Qíshí, zhēnzhèng de àiqíng, yīnggāi shì liǎng gèrén bǐcǐ lǐjiě, hùxiāng zūnzhòng, bù chánrào, bù qiān bàn, bù zhànyǒu, ránhòu xiāngbàn, zǒuguò yīduàn màncháng de rénshēng lǚchéng.

寫給自己的第352封信

所謂愛情，應該是什麼樣子？轟轟烈烈，不顧一切，算不算愛情？相濡以沫，執手到老，算不算愛情？平淡如水，相敬如賓，算不算愛情？其實，真正的愛情，應該是兩個人彼此理解，互相尊重，不纏繞，不牽絆，不佔有，然後相伴，走過一段漫長的人生旅程。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第353封信

爱一个人最好的方式，是经营好自己，给对方一个优质的爱人。不是拼命对一个人好，那人就会拼命爱你。俗世的感情难免有现实的一面：你有价值，你的付出才有人重视。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 353 fēng xìn

ài yīgèrén zuì hǎo de fāngshì, shì jīngyíng hǎo zìjǐ, gěi duìfāng yīgè yōuzhì de àirén. Bùshì pīnmìng duì yīgèrén hǎo, nà rén jiù huì pīnmìng ài nǐ. Súshì de gǎnqíng nánmiǎn yǒu xiànshí de yīmiàn: Nǐ yǒu jiàzhí, nǐ de fùchū cái yǒurén zhòngshì.

寫給自己的第353封信

愛一個人最好的方式，是經營好自己，給對方一個優質的愛人。不是拼命對一個人好，那人就會拼命愛你。俗世的感情難免有現實的一面：你有價值，你的付出才有人重視。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第354封信

真正有智慧的女孩子明白爱情是怎么一回事：爱情，要两情相悦。你爱他，他不爱你，这段关系就没意思。肯放手，就是爱自己。耐心一点，等待那个真正两情相悦的人吧。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 354 fēng xìn

zhēnzhèng yǒu zhìhuì de nǚ háizi míngbái àiqíng shì zěnme yī huí shì: Àiqíng, yào liǎng qíng xiāng yuè. Nǐ ài tā, tā bù ài nǐ, zhè duàn guānxì jiù méiyìsi. Kěn fàngshǒu, jiùshì ài zìjǐ. Nàixīn yīdiǎn, děngdài nàgè zhēnzhèng liǎng qíng xiāng yuè de rén ba.

寫給自己的第354封信

真正有智慧的女孩子明白愛情是怎麼一回事：愛情，要兩情相悅。你愛他，他不愛你，這段關係就沒意思。肯放手，就是愛自己。耐心一點，等待那個真正兩情相悅的人吧。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第355封信

所有的合适都是两个人的相互迁就和改变，没有天生合适的两个人。两个人朝着相同的方向努力，就是最好的爱情。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 355 fēng xìn

suǒyǒu de héshì dōu shì liǎng gèrén de xiānghù qiānjiù hé gǎibiàn, méiyǒu tiānshēng héshì de liǎng gèrén. Liǎng gè rén cháozhe xiāngtóng de fāngxiàng nǔlì, jiùshì zuì hǎo de àiqíng.

寫給自己的第355封信

所有的合適都是兩個人的相互遷就和改變，沒有天生合適的兩個人。兩個人朝著相同的方向努力，就是最好的愛情。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第356封信

曾经牵手，却未走到最后，也好，至少让你学会了爱自己。前任是一所最好的学校，哭落在裙边的眼泪，可凝成粒粒钻石，令你倍加闪耀。失恋了，要把消沉的时间用来提升自己，多年以后再相见，才有底气说一句：你不娶我，我不怪你！

Xiě jǐ zìjǐ de dì 356 fēng xìn

céngjīng qiānshǒu, què wèi zǒu dào zuìhòu, yě hǎo, zhìshǎo ràng nǐ xuéhuìle ài zìjǐ. Qiánrèn shì yī suǒ zuì hǎo de xuéxiào, kū luò zài qún biān de yǎnlèi, kě níng chéng lì lì zuànshí, lìng nǐ bèijiā shǎnyào. Shīliànle, yào bǎ xiāochén de shíjiān yòng lái tíshēng zìjǐ, duōnián yǐhòu zài xiāng jiàn, cái yǒu dǐqì shuō yījù: Nǐ bù qǔ wǒ, wǒ bù guài nǐ!

寫給自己的第356封信

曾經牽手，卻未走到最後，也好，至少讓你學會了愛自己。前任是一所最好的學校，哭落在裙邊的眼淚，可凝成粒粒鑽石，令你倍加閃耀。失戀了，要把消沉的時間用來提升自己，多年以後再相見，才有底氣說一句：你不娶我，我不怪你！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第357封信

一度以为，当我和你的感情结束时，时间也会失去意义。后来有一天，我突然明白你对于我的意义。不是人生的必需，也不是未来的前提。曾经某段路上有你，初食甜蜜，也看过风雨。在后来重复而稳定的生活里，终于也肯说一句感谢你。你是这岁月得以被记得的原因，也让这条路有不一样的风景。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 357 fēng xìn

yīdù yǐwéi, dāng wǒ hé nǐ de gǎnqíng jiéshù shí, shíjiān yě huì shīqù yìyì. Hòulái yǒu yītiān, wǒ túrán míngbái nǐ duìyú wǒ de yìyì. Bùshì rénshēng de bìxū, yě bùshì wèilái de qiántí. Céngjīng mǒu duàn lùshàng yǒu nǐ, chū shí tiánmì, yě kànguò fēngyǔ. Zài hòulái chóngfù ér wěndìng de shēnghuó lǐ, zhōngyú yě kěn shuō yījù gǎnxiè nǐ. Nǐ shì zhè suìyuè déyǐ bèi jìdé de yuányīn, yě ràng zhè tiáo lù yǒu bù yīyàng de fēngjǐng.

寫給自己的第357封信

一度以為，當我和你的感情結束時，時間也會失去意義。後來有一天，我突然明白你對於我的意義。不是人生的必需，也不是未來的前提。曾經某段路上有你，初食甜蜜，也看過風雨。在後來重複而穩定的生活裡，終於也肯說一句感謝你。你是這歲月得以被記

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第358封信

愿你始终相信爱情，不受世事桎梏，找到一个不是“将就”的人，拥有一场叫“因为爱情”的婚姻。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 358 fēng xìn

yuàn nǐ shǐzhōng xiāngxìn àiqíng, bù shòu shìshì zhìgù, zhǎodào yīgè bùshì “jiāng jiù” de rén, yǒngyǒu yī chǎng jiào “yīnwèi àiqíng” de hūnyīn.

寫給自己的第358封信

願你始終相信愛情，不受世事桎梏，找到一個不是“將就”的人，擁有一場叫“因為愛情”的婚姻。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第359封信

唯愿老去时，有个人住在心中，住在生命里，念起来那么暖，那么真，那么自然！

Xiě jǐ zìjǐ de dì 359 fēng xìn

wéi yuàn lǎo qù shí, yǒu gè rén zhù zài xīnzhōng, zhù zài shēngmìng lǐ, niàn qǐlái nàme nuǎn, nàme zhēn, nàme zìrán!

寫給自己的第359封信

唯願老去時，有個人住在心中，住在生命裡，念起來那麼暖，那麼真，那麼自然！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第360封信

真心爱过的人，是没法退回去做朋友的。相忘于江湖，是离开对方生命里以后对彼此最大的尊重和慈悲。所以这段路只能陪你到这儿了，即使当初是真的打算为你赴汤蹈火。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 360 fēng xìn

zhēnxīn àiguò de rén, shì méi fǎ tuì huíqù zuò péngyǒu de. Xiāng wàng yú jiānghú, shì líkāi duìfāng shēngmìng lǐ yǐhòu duì bǐcǐ zuìdà de zūnzhòng hé cíbēi. Suǒyǐ zhè duàn lù zhǐ néng péi nǐ dào zhè’erle, jíshǐ dāngchū shì zhēn de dǎsuàn wèi nǐ fùtāngdǎohuǒ.

寫給自己的第360封信

真心愛過的人，是沒法退回去做朋友的。相忘於江湖，是離開對方生命里以後對彼此最大的尊重和慈悲。所以這段路只能陪你到這兒了，即使當初是真的打算為你赴湯蹈火。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!