999 bức thư viết cho bản thân – Phần 20 (Câu 381 – 400) (Audio, PDF, Giản thể, Phồn thể)

写给自己的第381封信

外貌决定有没有可能在一起，性格决定适不适合在一起，物质决定能不能稳定地在一起，信任决定能不能长久地在一起。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 381 fēng xìn

wàimào juédìng yǒu méiyǒu kěnéng zài yīqǐ, xìnggé juédìng shì bùshìhé zài yīqǐ, wùzhí juédìng néng bùnéng wěndìng dì zài yīqǐ, xìnrèn juédìng néng bùnéng chángjiǔ de zài yīqǐ.

寫給自己的第381封信

外貌決定有沒有可能在一起，性格決定適不適合在一起，物質決定能不能穩定地在一起，信任決定能不能長久地在一起。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第382封信

一个了解你的人，不会一直让你难过，如果明知道这样做你不好受，他却还是做了，这样的恶意和愚蠢就不该被原谅。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 382 fēng xìn

yīgè liǎojiě nǐ de rén, bù huì yīzhí ràng nǐ nánguò, rúguǒ míng zhīdào zhèyàng zuò nǐ bù hǎoshòu, tā què háishì zuòle, zhèyàng de èyì hé yúchǔn jiù bù gāi bèi yuánliàng.

寫給自己的第382封信

一個了解你的人，不會一直讓你難過，如果明知道這樣做你不好受，他卻還是做了，這樣的惡意和愚蠢就不該被原諒。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第383封信

对一个人最好的就是放下，无论再想念也不会去打扰。终有一天你会知道，失去比拥有更踏实。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 383 fēng xìn

duì yīgèrén zuì hǎo de jiùshì fàngxià, wúlùn zài xiǎngniàn yě bù huì qù dǎrǎo. Zhōng yǒu yītiān nǐ huì zhīdào, shīqù bǐ yǒngyǒu gèng tàshí.

寫給自己的第383封信

對一個人最好的就是放下，無論再想念也不會去打擾。終有一天你會知道，失去比擁有更踏實。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第384封信

我做好了要与你过一辈子的打算，也做好了你随时要走的准备，这大概是最好的爱情观，深情而不纠缠。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 384 fēng xìn

wǒ zuò hǎole yào yǔ nǐguò yībèizi de dǎsuàn, yě zuò hǎole nǐ suíshí yào zǒu de zhǔnbèi, zhè dàgài shì zuì hǎo de àiqíng guān, shēnqíng ér bù jiūchán.

寫給自己的第384封信

我做好了要與你過一輩子的打算，也做好了你隨時要走的準備，這大概是最好的愛情觀，深情而不糾纏。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第385封信

世上最幸福的就是：你等的那个人也在等你，你关心的那个人也在关心你，你想的那个人也在想你，你爱的那个人也在爱你，你懂的那个人更懂你。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 385 fēng xìn

shìshàng zuì xìngfú de jiùshì: Nǐ děng dì nàgèrén yě zài děng nǐ, nǐ guānxīn dì nàgèrén yě zài guānxīn nǐ, nǐ xiǎng dì nàgè rén yě zài xiǎng nǐ, nǐ ài dì nàgè rén yě zài ài nǐ, nǐ dǒng dì nàgè rén gèng dǒng nǐ.

寫給自己的第385封信

世上最幸福的就是：你等的那個人也在等你，你關心的那個人也在關心你，你想的那個人也在想你，你愛的那個人也在愛你，你懂的那個人更懂你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第386封信

爱情，本就是件宁缺毋滥的事，急不得。有爱情，便全心对待，没有爱情，也一个人惬意。学会一个人生活，不论身边是否有人疼爱。做好自己该做的，有爱或无爱，都安然对待。缘分到了，便去伸手抓住，缘分未到，就让自己活得精彩。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 386 fēng xìn

àiqíng, běn jiùshì jiàn nìngquēwúlàn de shì, jí bùdé. Yǒu àiqíng, biàn quán xīn duìdài, méiyǒu àiqíng, yě yīgè rén qièyì. Xuéhuì yīgè rén shēnghuó, bùlùn shēnbiān shìfǒu yǒurén téng’ài. Zuò hǎo zìjǐ gāi zuò de, yǒu ài huò wú ài, dū ānrán duìdài. Yuánfèn dàole, biàn qù shēnshǒu zhuā zhù, yuánfèn wèi dào, jiù ràng zìjǐ huó dé jīngcǎi.

寫給自己的第386封信

愛情，本就是件寧缺毋濫的事，急不得。有愛情，便全心對待，沒有愛情，也一個人愜意。學會一個人生活，不論身邊是否有人疼愛。做好自己該做的，有愛或無愛，都安然對待。緣分到了，便去伸手抓住，緣分未到，就讓自己活得精彩。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第387封信

挑男人没别的，就是要疼你，任他再有钱、再有才华、再帅，口才再好，智慧再高，能力再强，孝顺感动天、大爱助众生，不疼你，一点儿用都没有！

Xiě jǐ zìjǐ de dì 387 fēng xìn

tiāo nánrén méi bié de, jiùshì yào téng nǐ, rèn tā zài yǒu qián, zài yǒu cáihuá, zài shuài, kǒucái zài hǎo, zhìhuì zài gāo, nénglì zài qiáng, xiàoshùn gǎndòng tiān, dà ài zhù zhòngshēng, bù téng nǐ, yīdiǎn er yòng dōu méiyǒu!

寫給自己的第387封信

挑男人沒別的，就是要疼你，任他再有錢、再有才華、再帥，口才再好，智慧再高，能力再強，孝順感動天、大愛助眾生，不疼你，一點兒用都沒有！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第388封信

有时候，你选定要一辈子的人，总会在半途下车。你一心认定的人，其实是最三心二意的。所以爱情也好，婚姻也好，其实真的不是靠你自己选出来的。每个人自我的选择，往往都不太靠谱。真正能跟你一辈子的爱人，是守出来的。是不知不觉过下去的。日子，都是过出来的。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 388 fēng xìn

yǒu shíhòu, nǐ xuǎn dìng yào yībèizi de rén, zǒng huì zài bàntú xià chē. Nǐ yīxīn rèndìng de rén, qíshí shì zuì sānxīn’èryì de. Suǒyǐ àiqíng yě hǎo, hūnyīn yě hǎo, qíshí zhēn de bù shì kào nǐ zìjǐ xuǎn chūlái de. Měi gè rén zìwǒ de xuǎnzé, wǎngwǎng dōu bù tài kào pǔ. Zhēnzhèng néng gēn nǐ yībèizi de àirén, shì shǒu chūlái de. Shì bùzhī bù juéguò xiàqù de. Rìzi, dōu shìguò chūlái de.

寫給自己的第388封信

有時候，你選定要一輩子的人，總會在半途下車。你一心認定的人，其實是最三心二意的。所以愛情也好，婚姻也好，其實真的不是靠你自己選出來的。每個人自我的選擇，往往都不太靠譜。真正能跟你一輩子的愛人，是守出來的。是不知不覺過下去的。日子，都是過出來的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第389封信

我们曾用数年的时间去爱一个人，再用数年的时间去忘记，爱过疼过，然后却匆匆牵着别人的手去结婚。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 389 fēng xìn

wǒmen céng yòng shù nián de shíjiān qù ài yīgè rén, zài yòng shù nián de shíjiān qù wàngjì, àiguò téngguò, ránhòu què cōngcōng qiānzhe biérén de shǒu qù jiéhūn.

寫給自己的第389封信

我們曾用數年的時間去愛一個人，再用數年的時間去忘記，愛過疼過，然後卻匆匆牽著別人的手去結婚。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第390封信

两个人相遇，是小概率的事；两个人相爱，是最美好的事。遇见的都是天意，拥有的都是幸运。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 390 fēng xìn

liǎng gè rén xiāngyù, shì xiǎo gàilǜ de shì; liǎng gè rén xiāng’ài, shì zuì měihǎo de shì. Yùjiàn de dōu shì tiānyì, yǒngyǒu de dōu shì xìngyùn.

寫給自己的第390封信

兩個人相遇，是小概率的事；兩個人相愛，是最美好的事。遇見的都是天意，擁有的都是幸運。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第391封信

爱不是三言两语的承诺，爱也不是一天两天的陪伴，爱更不是写在纸上，说在嘴上的山盟海誓。爱是不离不弃的责任，更是平平淡淡的陪伴。若真爱，请深爱，若不爱，请离开。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 391 fēng xìn

ài bùshì sānyánliǎngyǔ de chéngnuò, ài yě bùshì yītiān liǎng tiān de péibàn, ài gèng bùshì xiě zài zhǐ shàng, shuō zài zuǐ shàng de shānménghǎishì. Ài shì bù lì bù qì de zérèn, gèng shì píngpíng dàndàn de péibàn. Ruò zhēn’ài, qǐng shēn ài, ruò bù ài, qǐng líkāi.

寫給自己的第391封信

愛不是三言兩語的承諾，愛也不是一天兩天的陪伴，愛更不是寫在紙上，說在嘴上的山盟海誓。愛是不離不棄的責任，更是平平淡淡的陪伴。若真愛，請深愛，若不愛，請離開。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第392封信

有人心疼时，眼泪才是眼泪，否则只是带着咸味的体液；被人呵护着，撒娇才是撒娇，要不然就是作死。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 392 fēng xìn

yǒurén xīnténg shí, yǎnlèi cái shì yǎnlèi, fǒuzé zhǐshì dàizhe xián wèi de tǐyè; bèi rén hēhùzhe, sājiāo cái shì sājiāo, yào bùrán jiùshì zuò sǐ.

寫給自己的第392封信

有人心疼時，眼淚才是眼淚，否則只是帶著鹹味的體液；被人呵護著，撒嬌才是撒嬌，要不然就是作死。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第393封信

愿你有一天，终会遇到这样一个人，完全不熟悉，毫无感情基础，但感觉是可以很好地在一起生活。于是，疲惫不已的心，终于愿意停靠。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 393 fēng xìn

yuàn nǐ yǒu yītiān, zhōng huì yù dào zhèyàng yīgèrén, wánquán bù shúxī, háo wú gǎnqíng jīchǔ, dàn gǎnjué shì kěyǐ hěn hǎo de zài yīqǐ shēnghuó. Yúshì, píbèi bùyǐ de xīn, zhōngyú yuànyì tíngkào.

寫給自己的第393封信

願你有一天，終會遇到這樣一個人，完全不熟悉，毫無感情基礎，但感覺是可以很好地在一起生活。於是，疲憊不已的心，終於願意停靠。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第394封信

相爱的人吵架，往往不是没感情，而是用情太深。都深爱时，一点矛盾都会让人受伤很重。由于太重视，所以放不下。真正的爱，不是不吵架不生气不耍脾气不胡闹，而是吵过闹过哭过骂过，最后最心疼彼此的，还是对方。相爱，就是要感恩对方的优点，容忍对方的缺点，因为爱就是坚持在一起。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 394 fēng xìn

xiāng’ài de rén chǎojià, wǎngwǎng bùshì méi gǎnqíng, ér shì yòng qíng tài shēn. Dōu shēn ài shí, yīdiǎn máodùn dūhuì ràng rén shòushāng hěn zhòng. Yóuyú tài zhòngshì, suǒyǐ fàng bùxià. Zhēnzhèng de ài, bùshì bù chǎojià bù shēngqì bù shuǎ píqì bù húnào, ér shì chǎoguò nàoguò kūguò màguò, zuìhòu zuì xīnténg bǐcǐ de, háishì duìfāng. Xiāng’ài, jiùshì yào gǎn’ēn duìfāng de yōudiǎn, róngrěn duìfāng de quēdiǎn, yīnwèi ài jiùshìjiānchí zài yīqǐ.

寫給自己的第394封信

相愛的人吵架，往往不是沒感情，而是用情太深。都深愛時，一點矛盾都會讓人受傷很重。由於太重視，所以放不下。真正的愛，不是不吵架不生氣不耍脾氣不胡鬧，而是吵過鬧過哭過罵過，最後最心疼彼此的，還是對方。相愛，就是要感恩對方的優點，容忍對方的缺點，因為愛就是堅持在一起。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第395封信

一辈子的爱人，不是一场轰轰烈烈的爱情，也不是什么承诺和誓言。而是当所有人都离弃你的时候，只有他在默默陪伴着你；当所有人都在赞赏你的时候，只有他牵着你的手，嘴角上扬，仿佛骄傲地说，我早知道。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 395 fēng xìn

yībèizi de àirén, bùshì yī chǎng hōnghōnglièliè de àiqíng, yě bùshì shénme chéngnuò héshìyán. Ér shì dāng suǒyǒu rén dōu líqì nǐ de shíhòu, zhǐyǒu tā zài mòmò péibànzhe nǐ; dāng suǒyǒu rén dōu zài zànshǎng nǐ de shíhòu, zhǐyǒu tā qiānzhe nǐ de shǒu, zuǐjiǎo shàngyáng, fǎngfú jiāo’ào de shuō, wǒ zǎo zhīdào.

寫給自己的第395封信

一輩子的愛人，不是一場轟轟烈烈的愛情，也不是什麼承諾和誓言。而是當所有人都離棄你的時候，只有他在默默陪伴著你；當所有人都在讚賞你的時候，只有他牽著你的手，嘴角上揚，彷彿驕傲地說，我早知道。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第396封信

有的人给了你全世界，你还是不愿多看他一眼。有的人你只看了一眼，便认定他是全世界。真正能让你死心塌地去爱的人，不是那个给了你千般呵护的，而是那个给了你独特感受的。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 396 fēng xìn

yǒu de rén gěile nǐ quán shìjiè, nǐ háishì bù yuàn duō kàn tā yīyǎn. Yǒu de rén nǐ zhǐ kànle yīyǎn, biàn rèndìng tā shì quán shìjiè. Zhēnzhèng néng ràng nǐ sǐxīntādì qù ài de rén, bùshì nàgè gěile nǐ qiān bān hēhù de, ér shì nàgè gěile nǐ dútè gǎnshòu de.

寫給自己的第396封信

有的人給了你全世界，你還是不願多看他一眼。有的人你只看了一眼，便認定他是全世界。真正能讓你死心塌地去愛的人，不是那個給了你千般呵護的，而是那個給了你獨特感受的。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第397封信

如果真的有一天，某个回不来的人消失了，某个离不开的人离开了，有些人出现了又走了，然后一切回归原点，只是多了一份沉甸甸的回忆。没关系，时间会把正确的人带到你的身边。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 397 fēng xìn

rúguǒ zhēn de yǒu yītiān, mǒu gè huí bù lái de rén xiāoshīle, mǒu gè lì bù kāi de rén líkāile, yǒuxiē rén chūxiànle yòu zǒule, ránhòu yīqiè huíguī yuándiǎn, zhǐshì duōle yī fèn chéndiàndiān de huíyì. Méiguānxì, shíjiān huì bǎ zhèngquè de rén dài dào nǐ de shēnbiān.

寫給自己的第397封信

如果真的有一天，某個回不來的人消失了，某個離不開的人離開了，有些人出現了又走了，然後一切回歸原點，只是多了一份沉甸甸的回憶。沒關係，時間會把正確的人帶到你的身邊。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第398封信

二十五岁以前，把爱情看得太重要了，眼里只有爱人。二十五岁以后，会把这些精力一点一点移开，去爱家人朋友，爱世间山水，爱身体发肤，爱美与食物。现在，爱情依旧对我非常重要，我也十分向往，但是，真的有就有，没有就算了，不必为它掉眼泪。还是那句话，一切问题，只要你觉得没问题就不是问题。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 398 fēng xìn

èrshíwǔ suì yǐqián, bǎ àiqíng kàn dé tài zhòngyàole, yǎn lǐ zhǐyǒu àirén. Èrshíwǔ suì yǐhòu, huì bǎ zhèxiē jīnglì yī diǎn yī diǎn yí kāi, qù ài jiā rén péngyǒu, ài shì jiān shānshuǐ, ài shēntǐ fā fū, ài měi yǔ shíwù. Xiànzài, àiqíng yījiù duì wǒ fēicháng zhòngyào, wǒ yě shífēn xiàngwǎng, dànshì, zhēn de yǒu jiù yǒu, méiyǒu jiùsuànle, bùbì wèi tā diào yǎnlèi. Háishì nà jù huà, yīqiè wèntí, zhǐyào nǐ juédé méi wèntí jiù bùshì wèntí.

寫給自己的第398封信

二十五歲以前，把愛情看得太重要了，眼裡只有愛人。二十五歲以後，會把這些精力一點一點移開，去愛家人朋友，愛世間山水，愛身體發膚，愛美與食物。現在，愛情依舊對我非常重要，我也十分嚮往，但是，真的有就有，沒有就算了，不必為它掉眼淚。還是那句話，一切問題，只要你覺得沒問題就不是問題。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第399封信

有时候这个世界很大很大，大到我们一辈子都没有机会遇见。有时候，这个世界又很小很小，小到一抬头就看见了你的笑脸。所以，在遇见时，请一定要感激；相爱时，请一定要珍惜；转身时，请一定要优雅；挥别时，请一定要微笑；因为一转身，也许就是一生。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 399 fēng xìn

yǒu shíhòu zhège shìjiè hěn dà hěn dà, dà dào wǒmen yībèizi dōu méiyǒu jīhuì yùjiàn. Yǒu shíhòu, zhège shìjiè yòu hěn xiǎo hěn xiǎo, xiǎo dào yī táitóu jiù kànjiànle nǐ de xiàoliǎn. Suǒyǐ, zài yùjiàn shí, qǐng yīdìng yào gǎnjī; xiāng’ài shí, qǐng yīdìng yào zhēnxī; zhuǎnshēn shí, qǐng yīdìng yào yōuyǎ; huī bié shí, qǐng yīdìng yào wéixiào; yīn wéi yī zhuàn shēn, yěxǔ jiùshì yīshēng.

寫給自己的第399封信

有時候這個世界很大很大，大到我們一輩子都沒有機會遇見。有時候，這個世界又很小很小，小到一抬頭就看見了你的笑臉。所以，在遇見時，請一定要感激；相愛時，請一定要珍惜；轉身時，請一定要優雅；揮別時，請一定要微笑；因為一轉身，也許就是一生。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第400封信

其实人生中根本没有什么最好、最合适的那个人，一切都是两个人慢慢地磨合和经营。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 400 fēng xìn

qíshí rénshēng zhōng gēnběn méiyǒu shé me zuì hǎo, zuì hé shì dì nàgè rén, yīqiè dōu shì liǎng gè rén màn man de móhé hé jīngyíng.

寫給自己的第400封信

其實人生中根本沒有什麼最好、最合適的那個人，一切都是兩個人慢慢地磨合和經營。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!