999 bức thư viết cho bản thân – Phần 21 (Câu 401 – 420) (Audio, PDF, Giản thể, Phồn thể)

写给自己的第401封信

习惯了一个人对你的好，便认为是理所应当的。有一天不对你好了，你便觉得怨怼。其实，不是别人不好了，而是你的要求变多了。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 401 fēng xìn

xíguànle yīgèrén duì nǐ de hǎo, biàn rènwéi shì lǐ suǒ yīngdāng de. Yǒuyītiān bùduì nǐ hǎole, nǐ biàn juédé yuànduì. Qíshí, bùshì biérén bù hǎole, ér shì nǐ de yāoqiú biàn duōle.

寫給自己的第401封信

習慣了一個人對你的好，便認為是理所應當的。有一天不對你好了，你便覺得怨懟。其實，不是別人不好了，而是你的要求變多了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第402封信

念念不忘的不一定是爱，也许是因为遗憾和不甘心。相信命运总会有最好的安排。回忆里的人就不要再见了，见了，就没有回忆了。有时候你怀念的并不是某个人，而是和他在一起时的自己。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 402 fēng xìn

niànniànbùwàng de bù yīdìng shì ài, yěxǔ shì yīn wéi yíhàn hé bù gānxīn. Xiāngxìn mìngyùn zǒng huì yǒu zuì hǎo de ānpái. Huíyì lǐ de rén jiù bùyào zàijiànle, jiànle, jiù méiyǒu huíyìle. Yǒu shíhòu nǐ huáiniàn de bìng bùshì mǒu gèrén, ér shì hé tā zài yīqǐ shí de zìjǐ.

寫給自己的第402封信

念念不忘的不一定是愛，也許是因為遺憾和不甘心。相信命運總會有最好的安排。回憶裡的人就不要再見了，見了，就沒有回憶了。有時候你懷念的並不是某個人，而是和他在一起時的自己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第403封信

所谓的幸福，从来都是水到渠成的。它无法预估，更没有办法计算，唯一能做的是，在遇见之前保持相信，在相遇之后寂静享用。宁可怀着有所期待的心等待下去，也不愿去对岁月妥协，因为相信幸福也许会迟到，但不会缺席。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 403 fēng xìn

suǒwèi de xìngfú, cónglái dōu shì shuǐdàoqúchéng de. Tā wúfǎ yù gū, gèng méiyǒu bànfǎ jìsuàn, wéiyī néng zuò de shì, zài yùjiàn zhīqián bǎochí xiāngxìn, zài xiāngyù zhīhòu jìjìng xiǎngyòng. Nìngkě huáizhe yǒu suǒ qídài de xīn děngdài xiàqù, yě bù yuàn qù duì suìyuè tuǒxié, yīnwèi xiāngxìn xìngfú yěxǔ huì chídào, dàn bù huì quēxí.

寫給自己的第403封信

所謂的幸福，從來都是水到渠成的。它無法預估，更沒有辦法計算，唯一能做的是，在遇見之前保持相信，在相遇之後寂靜享用。寧可懷著有所期待的心等待下去，也不願去對歲月妥協，因為相信幸福也許會遲到，但不會缺席。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第404封信

每次失望一次，我就少做一件爱你的事，直到最后备注改成全名、取消特别关注、上线不主动找你、收起你送的东西、删掉你所有的照片、再也不偷偷看你的时候，就是该说再见的时候了。多年后你会不会记得，曾经有一个人很努力地珍惜过你。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 404 fēng xìn

měi cì shīwàng yīcì, wǒ jiù shǎo zuò yī jiàn ài nǐ de shì, zhídào zuìhòu bèizhù gǎi chéng quán míng, qǔxiāo tèbié guānzhù, shàngxiàn bù zhǔdòng zhǎo nǐ, shōu qǐ nǐ sòng de dōngxī, shān diào nǐ suǒyǒu de zhàopiàn, zài yě bù tōutōu kàn nǐ de shíhòu, jiùshì gāi shuō zàijiàn de shíhòule. Duōnián hòu nǐ huì bù huì jìdé, céngjīng yǒu yīgè rén hěn nǔlì de zhēnxīguò nǐ.

寫給自己的第404封信

每次失望一次，我就少做一件愛你的事，直到最後備註改成全名、取消特別關注、上線不主動找你、收起你送的東西、刪掉你所有的照片、再也不偷偷看你的時候，就是該說再見的時候了。多年後你會不會記得，曾經有一個人很努力地珍惜過你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第405封信

没有一个人一生只谈恋爱不做其他事情，也许就在你转身的时候，他离开了你，这样的事情是无法避免的，每天都在发生。不要相信那些爱情小说，因为我们是生活在现实中，而不是童话里，没有谁会等谁一辈子。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 405 fēng xìn

méiyǒu yīgè rén yīshēng zhǐ tán liàn’ài bù zuò qítā shìqíng, yěxǔ jiù zài nǐ zhuǎnshēn de shíhòu, tā líkāile nǐ, zhèyàng de shìqíng shì wúfǎ bìmiǎn de, měitiān dū zài fāshēng. Bùyào xiāngxìn nàxiē àiqíng xiǎoshuō, yīnwèi wǒmen shì shēnghuó zài xiànshí zhōng, ér bùshì tónghuà li, méiyǒu shéi huì děng shéi yībèizi.

寫給自己的第405封信

沒有一個人一生只談戀愛不做其他事情，也許就在你轉身的時候，他離開了你，這樣的事情是無法避免的，每天都在發生。不要相信那些愛情小說，因為我們是生活在現實中，而不是童話裡，沒有誰會等誰一輩子。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第406封信

想知道一个男人是否是你喜欢的类型，别看约会时他的英姿勃发，而是应看他极度疲惫时你是否仍心疼并喜欢他的样子。想知道一个男人是否真心爱护你，别看他心情好时对你的关怀与体贴，这个时候，他甚至会对乞丐友好，而是应看他自顾不暇时是否仍把你的感受放在心上。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 406 fēng xìn

xiǎng zhīdào yīgè nánrén shìfǒu shì nǐ xǐhuān de lèixíng, bié kàn yuēhuì shí tā de yīngzī bófā, ér shì yīng kàn tā jídù píbèi shí nǐ shìfǒu réng xīnténg bìng xǐhuān tā de yàngzi. Xiǎng zhīdào yīgè nánrén shìfǒu zhēnxīn àihù nǐ, bié kàn tā xīnqíng hǎo shí duì nǐ de guānhuái yǔ tǐtiē, zhège shíhòu, tā shènzhì huì duì qǐgài yǒuhǎo, ér shì yīng kàn tā zìgùbùxiá shí shìfǒu réng bǎ nǐ de gǎnshòu fàng zàixīn shàng.

寫給自己的第406封信

想知道一個男人是否是你喜歡的類型，別看約會時他的英姿勃發，而是應看他極度疲憊時你是否仍心疼並喜歡他的樣子。想知道一個男人是否真心愛護你，別看他心情好時對你的關懷與體貼，這個時候，他甚至會對乞丐友好，而是應看他自顧不暇時是否仍把你的感受放在心上。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第407封信

最难过的，莫过于当你遇上一个特别的人，却明白永远不可能在一起，或迟或早，你不得不放弃。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 407 fēng xìn

zuì nánguò de, mò guòyú dāng nǐ yù shàng yīgè tèbié de rén, què míngbái yǒngyuǎn bù kěnéng zài yīqǐ, huò chí huò zǎo, nǐ bùdé bù fàngqì.

寫給自己的第407封信

最難過的，莫過於當你遇上一個特別的人，卻明白永遠不可能在一起，或遲或早，你不得不放棄。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第408封信

幸福，就是当激情退去、容颜衰老，牵你的还是那双不怨悔的手；就是当财富散尽，一无所有，陪你的还是那颗不回头的心。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 408 fēng xìn

xìngfú, jiùshì dāng jīqíng tuìqù, róngyán shuāilǎo, qiān nǐ de háishì nà shuāng bù yuàn huǐ de shǒu; jiùshì dāng cáifù sàn jǐn, yīwúsuǒyǒu, péi nǐ de háishì nà kē bù huítóu de xīn.

寫給自己的第408封信

幸福，就是當激情退去、容顏衰老，牽你的還是那雙不怨悔的手；就是當財富散盡，一無所有，陪你的還是那顆不回頭的心。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第409封信

在感情里可以轻易放弃你的人，都是不爱你的。无论他表现得多么不舍，表现得多么纠结和痛苦。只要是轻易地放弃了你，那这个人就一定不爱你。因为相爱最重要的一点，就是不放弃。挫折、灾难、病痛、贫穷，都不能令你放弃爱情。不离不弃，才是真爱。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 409 fēng xìn

zài gǎnqíng lǐ kěyǐ qīngyì fàngqì nǐ de rén, dōu shì bù ài nǐ de. Wúlùn tā biǎoxiàn dé duōme bù shě, biǎoxiàn dé duōme jiūjié hé tòngkǔ. Zhǐyào shi qīngyì dì fàngqìle nǐ, nà zhège rén jiù yīdìng bù ài nǐ. Yīnwèi xiāng’ài zuì zhòngyào de yīdiǎn, jiùshì bù fàngqì. Cuòzhé, zāinàn, bìngtòng, pínqióng, dōu bùnéng lìng nǐ fàngqì àiqíng. Bù lì bù qì, cái shì zhēn’ài.

寫給自己的第409封信

在感情裡可以輕易放棄你的人，都是不愛你的。無論他表現得多麼不捨，表現得多麼糾結和痛苦。只要是輕易地放棄了你，那這個人就一定不愛你。因為相愛最重要的一點，就是不放棄。挫折、災難、病痛、貧窮，都不能令你放棄愛情。不離不棄，才是真愛。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第410封信

如果一个人决定要离开你，必定有准备好的理由，你没必要听他那些谋划许久冠冕堂皇的借口。凡是离开的本就不属于你，告别从前，从此云淡风轻，过往一笔勾销。人生短暂，别让自己活在记忆中。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 410 fēng xìn

rúguǒ yī gè rén juédìng yào líkāi nǐ, bìdìng yǒu zhǔnbèi hǎo de lǐyóu, nǐ méi bìyào tīng tā nàxiē móuhuà xǔjiǔ guānmiǎntánghuáng de jièkǒu. Fánshì líkāi de běn jiù bù shǔyú nǐ, gàobié cóngqián, cóngcǐ yún dàn fēng qīng, guòwǎng yībǐgōuxiāo. Rénshēng duǎnzàn, bié ràng zìjǐ huó zài jìyì zhōng.

寫給自己的第410封信

如果一個人決定要離開你，必定有準備好的理由，你沒必要聽他那些謀劃許久冠冕堂皇的藉口。凡是離開的本就不屬於你，告別從前，從此云淡風輕，過往一筆勾銷。人生短暫，別讓自己活在記憶中。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第411封信

愿你早日遇见这么一个人，他会用整个人生将你精心收藏，用漫长岁月把你妥善安放。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 411 fēng xìn

yuàn nǐ zǎorì yùjiàn zhème yīgèrén, tā huì yòng zhěnggè rénshēng jiāng nǐ jīngxīn shōucáng, yòng màncháng suìyuè bǎ nǐ tuǒshàn ānfàng.

寫給自己的第411封信

願你早日遇見這麼一個人，他會用整個人生將你精心收藏，用漫長歲月把你妥善安放。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第412封信

再爱也别卑微地去取悦一个不爱你的人，再恨也别背后诋毁一个曾与你交心的人。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 412 fēng xìn

zài ài yě bié bēiwéi de qù qǔyuè yīgè bù ài nǐ de rén, zài hèn yě bié bèihòu dǐhuǐ yīgè céng yǔ nǐ jiāoxīn de rén.

寫給自己的第412封信

再愛也別卑微地去取悅一個不愛你的人，再恨也別背後詆毀一個曾與你交心的人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第413封信

如果有一天你不再寻找爱情，只是去爱；你不再渴望成功，只是去做；你不再追求成长，只是去修，一切才真正开始！

Xiě jǐ zìjǐ de dì 413 fēng xìn

rúguǒ yǒu yītiān nǐ bùzài xúnzhǎo àiqíng, zhǐshì qù ài; nǐ bù zài kěwàng chénggōng, zhǐshì qù zuò; nǐ bù zài zhuīqiú chéngzhǎng, zhǐshì qù xiū, yīqiè cái zhēnzhèng kāishǐ!

寫給自己的第413封信

如果有一天你不再尋找愛情，只是去愛；你不再渴望成功，只是去做；你不再追求成長，只是去修，一切才真正開始！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第414封信

等不起的人就不要等了，你的痴情感动不了一个不爱你的人。伤害你的不是对方的绝情，而是你心存幻想的坚持。勇敢点，转个身，你必须放弃一些东西，才能获得更圆满的自己。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 414 fēng xìn

děng bù qǐ de rén jiù bùyào děngle, nǐ de chīqínggǎndòng bùliǎo yīgè bù ài nǐ de rén. Shānghài nǐ de bùshì duìfāng de juéqíng, ér shì nǐ xīn cún huànxiǎng de jiānchí. Yǒnggǎn diǎn, zhuǎn gè shēn, nǐ bìxū fàngqì yīxiē dōngxī, cáinéng huòdé gèng yuánmǎn de zìjǐ.

寫給自己的第414封信

等不起的人就不要等了，你的癡情感動不了一個不愛你的人。傷害你的不是對方的絕情，而是你心存幻想的堅持。勇敢點，轉個身，你必須放棄一些東西，才能獲得更圓滿的自己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第415封信

如果很喜欢一个人，那么，保持一个朋友的距离就够了，这样可以一辈子。千万不要奢望靠近，人一旦有了贪欲，就注定要失去。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 415 fēng xìn

rúguǒ hěn xǐhuān yīgè rén, nàme, bǎochí yīgè péngyǒu de jùlí jiù gòule, zhèyàng kěyǐ yībèizi. Qiān wàn bùyào shēwàng kàojìn, rén yīdàn yǒule tān yù, jiù zhùdìng yào shīqù.

寫給自己的第415封信

如果很喜歡一個人，那麼，保持一個朋友的距離就夠了，這樣可以一輩子。千萬不要奢望靠近，人一旦有了貪欲，就注定要失去。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第416封信

人和人的感情，有时候好像毛衣，织的时候一针一线，小心谨慎，拆的时候只要轻轻一拉，也许只是一句玩笑话，也许是一个小误会，所有的情感再也不见！友不在多，贵在风雨同行；情不论久，重在有求必应。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 416 fēng xìn

rén hé rén de gǎnqíng, yǒu shíhòu hǎoxiàng máoyī, zhī de shíhòu yī zhēn yīxiàn, xiǎoxīn jǐnshèn, chāi de shíhòu zhǐyào qīng qīng yī lā, yěxǔ zhǐshì yījù wánxiào huà, yěxǔ shì yīgè xiǎo wùhuì, suǒyǒu de qíng gǎn zài yě bùjiàn! Yǒu bù zài duō, guì zài fēngyǔ tóngxíng; qíng bùlùn jiǔ, zhòng zài yǒuqiúbìyìng.

寫給自己的第416封信

人和人的感情，有時候好像毛衣，織的時候一針一線，小心謹慎，拆的時候只要輕輕一拉，也許只是一句玩笑話，也許是一個小誤會，所有的情感再也不見！友不在多，貴在風雨同行；情不論久，重在有求必應。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第417封信

谈恋爱的第一步，是让自己变好看。结婚的第一步，是让自己变靠谱。生孩子的第一步，是让自己变有钱。很多事情，不是你想做就能做，先要让自己有足够的条件。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 417 fēng xìn

tán liàn’ài de dì yī bù, shì ràng zìjǐ biàn hǎokàn. Jiéhūn de dì yī bù, shì ràng zìjǐ biàn kào pǔ. Shēng háizi de dì yī bù, shì ràng zìjǐ biàn yǒu qián. Hěnduō shìqíng, bùshì nǐ xiǎng zuò jiù néng zuò, xiān yào ràng zìjǐ yǒu zúgòu de tiáojiàn.

寫給自己的第417封信

談戀愛的第一步，是讓自己變好看。結婚的第一步，是讓自己變靠譜。生孩子的第一步，是讓自己變有錢。很多事情，不是你想做就能做，先要讓自己有足夠的條件。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第418封信

两个人相爱的时候，一定要真诚，争执的时候要沟通，生气的时候要冷静，愉快的时候要分享，指责的时候要谅解。一旦牵了手，就决不轻易说分手；人总是在拥有一只鞋子的时候，才会明白失去另一只鞋子的滋味。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 418 fēng xìn

liǎng gè rén xiāng’ài de shíhòu, yīdìng yào zhēnchéng, zhēngzhí de shíhòu yào gōutōng, shēngqì de shíhòu yào lěngjìng, yúkuài de shíhòu yào fēnxiǎng, zhǐzé de shíhòu yào liàngjiě. Yīdàn qiānle shǒu, jiù jué bù qīngyì shuō fēnshǒu; rén zǒng shì zài yǒngyǒu yī zhǐ xiézi de shíhòu, cái huì míngbái shīqù lìng yī zhǐ xiézi de zīwèi.

寫給自己的第418封信

兩個人相愛的時候，一定要真誠，爭執的時候要溝通，生氣的時候要冷靜，愉快的時候要分享，指責的時候要諒解。一旦牽了手，就決不輕易說分手；人總是在擁有一隻鞋子的時候，才會明白失去另一隻鞋子的滋味。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第419封信

生命要浪费在美好的事物上，体重一定要浪费在美味的食物上，爱情一定要浪费在你爱的人身上。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 419 fēng xìn

shēngmìng yào làngfèi zài měihǎo de shìwù shàng, tǐzhòng yīdìng yào làngfèi zài měiwèi de shíwù shàng, àiqíng yīdìng yào làngfèi zài nǐ ài de rén shēnshang.

寫給自己的第419封信

生命要浪費在美好的事物上，體重一定要浪費在美味的食物上，愛情一定要浪費在你愛的人身上。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第420封信

男人对女人的伤害，不一定是他爱上了别人，而是他在她有所期待的时候让她失望，在她脆弱的时候没有给她应有的安慰。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 420 fēng xìn

nánrén duì nǚrén de shānghài, bù yīdìng shì tā ài shàngle biérén, ér shì tā zài tā yǒu suǒ qídài de shíhòu ràng tā shīwàng, zài tā cuìruò de shíhòu méiyǒu gěi tā yīng yǒu de ānwèi.

寫給自己的第420封信

男人對女人的傷害，不一定是他愛上了別人，而是他在她有所期待的時候讓她失望，在她脆弱的時候沒有給她應有的安慰。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!