999 bức thư viết cho bản thân – Phần 26 (Câu 501 – 520) (Audio, PDF, Giản thể, Phồn thể)

写给自己的第501封信

懂得让步的人是聪明的，这是把决定事态走向的主动权握在了自己手上。感情对抗战中，赢了面子就输了情分。往往死撑到底的人，都成孤家寡人。弯腰不是认输，只是为了拾起丢掉的幸福。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 501 fēng xìn

dǒngdé ràngbù de rén shì cōngmíng de, zhè shì bǎ juédìng shìtài zǒuxiàng de zhǔdòng quán wò zàile zìjǐ shǒu shàng. Gǎnqíng duì kàngzhàn zhōng, yíngle miànzi jiù shūle qíng fèn. Wǎngwǎng sǐ chēng dàodǐ de rén, dōu chéng gūjiāguǎrén. Wān yāo bùshì rènshū, zhǐshì wèile shí qǐ diūdiào de xìngfú.

寫給自己的第501封信

懂得讓步的人是聰明的，這是把決定事態走向的主動權握在了自己手上。感情對抗戰中，贏了面子就輸了情分。往往死撐到底的人，都成孤家寡人。彎腰不是認輸，只是為了拾起丟掉的幸福。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第502封信

说到底，女人还是要自强：不容易生病的身体、够用的收入、养心的爱好、强大的小宇宙。拥有这些不是为了成为女汉子，而是为了搭建平等的基础。自己穿暖才是真暖，自己真暖之后才有资格相互温暖。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 502 fēng xìn

shuō dàodǐ, nǚrén háishì yào zìqiáng: Bù róngyì shēngbìng de shēntǐ, gòu yòng de shōurù, yǎng xīn de àihào, qiángdà de xiǎoyǔzhòu. Yǒngyǒu zhèxiē bùshì wèile chéngwéi nǚ hànzi, ér shì wèile dājiàn píngděng de jīchǔ. Zìjǐ chuān nuǎn cái shì zhēn nuǎn, zìjǐ zhēn nuǎn zhīhòu cái yǒu zīgé xiānghù wēnnuǎn.

寫給自己的第502封信

說到底，女人還是要自強：不容易生病的身體、夠用的收入、養心的愛好、強大的小宇宙。擁有這些不是為了成為女漢子，而是為了搭建平等的基礎。自己穿暖才是真暖，自己真暖之後才有資格相互溫暖。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第503封信

感情就是这样，没有失去你不会成熟，生活也是这样，没有遇到点险恶，你不会长大。你想要的，老天不一定会给你，你只有努力去争取，别辜负爱你的人，别辜负你自己。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 503 fēng xìn

gǎnqíng jiùshì zhèyàng, méiyǒu shīqù nǐ bù huì chéngshú, shēnghuó yěshì zhèyàng, méiyǒu yù dào diǎn xiǎn’è, nǐ bù huì zhǎng dà. Nǐ xiǎng yào de, lǎo tiān bù yīdìng huì gěi nǐ, nǐ zhǐyǒu nǔlì qù zhēngqǔ, bié gūfù ài nǐ de rén, bié gūfù nǐ zìjǐ.

寫給自己的第503封信

感情就是這樣，沒有失去你不會成熟，生活也是這樣，沒有遇到點險惡，你不會長大。你想要的，老天不一定會給你，你只有努力去爭取，別辜負愛你的人，別辜負你自己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第504封信

能打动我的从来不是花言巧语，而是恰到好处的温柔以及真挚的内心。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 504 fēng xìn

néng dǎdòng wǒ de cónglái bu shì huāyánqiǎoyǔ, ér shì qià dào hǎo chǔ de wēnróu yǐjí zhēnzhì de nèixīn.

寫給自己的第504封信

能打動我的從來不是花言巧語，而是恰到好處的溫柔以及真摯的內心。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第505封信

这世上最难堪的事不是他不爱你，而是他说很爱很爱你，最后却轻易地放弃了你。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 505 fēng xìn

zhè shìshàng zuì nánkān dì shì bùshì tā bù ài nǐ, ér shì tā shuō hěn ài hěn ài nǐ, zuìhòu què qīngyì dì fàngqìle nǐ.

寫給自己的第505封信

這世上最難堪的事不是他不愛你，而是他說很愛很愛你，最後卻輕易地放棄了你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第506封信

所谓白头到老，没什么秘诀。只是在相爱时，存下点感动；在冷战时，懂一些感恩。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 506 fēng xìn

suǒwèi báitóu dào lǎo, méishénme mìjué. Zhǐshì zài xiāng’ài shí, cún xià diǎn gǎndòng; zài lěngzhàn shí, dǒng yīxiē gǎn’ēn.

寫給自己的第506封信

所謂白頭到老，沒什麼秘訣。只是在相愛時，存下點感動；在冷戰時，懂一些感恩。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第507封信

两个人在一起了，就不要老是抱怨另一半的不贴心、不浪漫、不主动。你们本就是两个独立的个体，再融合也不会变成一个人。所以，有一点耐心，加一点细心，再学会感恩和知足，你可能会发现对方只是在用自己的方式对你表达爱意，幸福真的没有那么难。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 507 fēng xìn

liǎng gèrén zài yīqǐle, jiù bùyào lǎo shì bàoyuàn lìng yībàn de bù tiēxīn, bù làngmàn, bù zhǔdòng. Nǐmen běn jiùshì liǎng gè dúlì de gètǐ, zài rónghé yě bù huì biàn chéng yīgèrén. Suǒyǐ, yǒu yīdiǎn nàixīn, jiā yīdiǎn xìxīn, zài xuéhuì gǎn’ēn hé zhīzú, nǐ kěnéng huì fāxiàn duìfāng zhǐshì zài yòng zìjǐ de fāngshì duì nǐ biǎodá ài yì, xìngfú zhēn de méiyǒu nàme nán.

寫給自己的第507封信

兩個人在一起了，就不要老是抱怨另一半的不貼心、不浪漫、不主動。你們本就是兩個獨立的個體，再融合也不會變成一個人。所以，有一點耐心，加一點細心，再學會感恩和知足，你可能會發現對方只是在用自己的方式對你表達愛意，幸福真的沒有那麼難。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第508封信

应该去喜欢能让你觉得自己很美好，由衷感受到温暖的人。而不是让你低到尘埃里，觉得自己很没用的人。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 508 fēng xìn

yīnggāi qù xǐhuān néng ràng nǐ juédé zìjǐ hěn měihǎo, yóuzhōng gǎnshòu dào wēnnuǎn de rén. Ér bùshì ràng nǐ dī dào chén’āi lǐ, juédé zìjǐ hěn méi yòng de rén.

寫給自己的第508封信

應該去喜歡能讓你覺得自己很美好，由衷感受到溫暖的人。而不是讓你低到塵埃里，覺得自己很沒用的人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第509封信

你走不进那个人的心里，不一定是你不够努力，而是那个人也不断在加固心里的那堵墙。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 509 fēng xìn

nǐ zǒu bù jìn nàgè rén de xīnlǐ, bù yīdìng shì nǐ bùgòu nǔlì, ér shì nàgè rén yě bùduàn zài jiāgù xīnlǐ dì nà dǔ qiáng.

寫給自己的第509封信

你走不進那個人的心裡，不一定是你不夠努力，而是那個人也不斷在加固心裡的那堵牆。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第510封信

所谓爱，就是当感觉、热情、浪漫统统拿掉之后，你仍然珍惜对方。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 510 fēng xìn

suǒwèi ài, jiùshì dāng gǎnjué, rèqíng, làngmàn tǒngtǒng ná diào zhīhòu, nǐ réngrán zhēnxī duìfāng.

寫給自己的第510封信

所謂愛，就是當感覺、熱情、浪漫統統拿掉之後，你仍然珍惜對方。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第511封信

有时候你放不下一个人，不是因为那个人无可替代，而是因为你在那个人身上花费了太多的时间精力，一旦分开，就好像自己用时间和青春细心堆砌的城堡轰然倒塌。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 511 fēng xìn

yǒu shíhòu nǐ fàng bùxià yīgè rén, bùshì yīnwèi nàgè rén wú kě tìdài, ér shì yīnwèi nǐ zài nàgè rén shēnshang huāfèile tài duō de shíjiān jīnglì, yīdàn fēnkāi, jiù hǎoxiàng zìjǐ yòng shíjiān hé qīngchūn xìxīn duīqì de chéngbǎo hōngrán dǎotā.

寫給自己的第511封信

有時候你放不下一個人，不是因為那個人無可替代，而是因為你在那個人身上花費了太多的時間精力，一旦分開，就好像自己用時間和青春細心堆砌的城堡轟然倒塌。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第512封信

伸手需要一瞬间，牵手却要很多年，无论你遇见谁，他都是你生命该出现的人，绝非偶然。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 512 fēng xìn

shēnshǒu xūyào yī shùnjiān, qiānshǒu què yào hěnduō nián, wúlùn nǐ yùjiàn shéi, tā dōu shì nǐ shēngmìng gāi chūxiàn de rén, jué fēi ǒurán.

寫給自己的第512封信

伸手需要一瞬間，牽手卻要很多年，無論你遇見誰，他都是你生命該出現的人，絕非偶然。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第513封信

一个人就算再好，但不愿陪你走下去，那他就是过客。一个人就算有再多缺点，可能处处忍让你，陪你到最后，那就是终点。因为陪伴与懂得，比爱情更加重要。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 513 fēng xìn

yīgè rén jiùsuàn zài hǎo, dàn bù yuàn péi nǐ zǒu xiàqù, nà tā jiùshì guòkè. Yīgè rén jiùsuàn yǒu zài duō quēdiǎn, kěnéng chùchù rěnràng nǐ, péi nǐ dào zuìhòu, nà jiùshì zhōngdiǎn. Yīnwèi péibàn yǔ dǒngdé, bǐ àiqíng gèngjiā zhòngyào.

寫給自己的第513封信

一個人就算再好，但不願陪你走下去，那他就是過客。一個人就算有再多缺點，可能處處忍讓你，陪你到最後，那就是終點。因為陪伴與懂得，比愛情更加重要。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第514封信

很多人，突然就不再联系了，和重不重要无关，却和需不需要相连。我们必须承认人走茶凉的道理，哪怕离开很短暂，走了就是走了，不是所有的回头，都有人在原地等你。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 514 fēng xìn

hěnduō rén, túrán jiù bù zài liánxìle, hé zhòng bù chóng yào wúguān, què hé xū bù xūyào xiānglián. Wǒmen bìxū chéngrèn rén zǒu chá liáng de dàolǐ, nǎpà líkāi hěn duǎnzàn, zǒule jiùshì zǒule, bùshì suǒyǒu de huítóu, dōu yǒurén zàiyuán dì děng nǐ.

寫給自己的第514封信

很多人，突然就不再聯繫了，和重不重要無關，卻和需不需要相連。我們必須承認人走茶涼的道理，哪怕離開很短暫，走了就是走了，不是所有的回頭，都有人在原地等你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第515封信

当一个人忽略你时，不要伤心，每个人都有自己的生活，谁都不可能一直陪你。不要对一个人太好，因为你终会发现，这样时间久了，那个人是会习惯的，然后把你做的一切看作是理所应当。其实你明明知道，最卑贱不过感情，最凉不过是人心。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 515 fēng xìn

dāng yīgè rén hūlüè nǐ shí, bùyào shāngxīn, měi gè rén dōu yǒu zìjǐ de shēnghuó, shéi dōu bù kěnéng yīzhí péi nǐ. Bùyào duì yīgè rén tài hǎo, yīnwèi nǐ zhōng huì fāxiàn, zhèyàng shíjiān jiǔle, nàgè rén shì huì xíguàn de, ránhòu bǎ nǐ zuò de yīqiè kàn zuò shì lǐ suǒ yīngdāng. Qíshí nǐ míngmíng zhīdào, zuì bēijiàn bùguò gǎnqíng, zuì liáng bùguò shì rénxīn.

寫給自己的第515封信

當一個人忽略你時，不要傷心，每個人都有自己的生活，誰都不可能一直陪你。不要對一個人太好，因為你終會發現，這樣時間久了，那個人是會習慣的，然後把你做的一切看作是理所應當。其實你明明知道，最卑賤不過感情，最涼不過是人心。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第516封信

有多少人故意赌气关掉手机，忍不住打开后，发现什么也没有。自作多情以为自己在他心里有多重要，到最后才发现自己原来是个笑话。别再傻了，人家不在乎你。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 516 fēng xìn

yǒu duōshǎo rén gùyì dǔqì guān diào shǒujī, rěn bù zhù dǎkāi hòu, fāxiàn shénme yě méiyǒu. Zìzuò duōqíng yǐwéi zìjǐ zài tā xīn li yǒu duō chóng yào, dào zuìhòu cái fāxiàn zìjǐ yuánlái shìgè xiàohuà. Bié zài shǎle, rénjiā bùzàihū nǐ.

寫給自己的第516封信

有多少人故意賭氣關掉手機，忍不住打開後，發現什麼也沒有。自作多情以為自己在他心裡有多重要，到最後才發現自己原來是個笑話。別再傻了，人家不在乎你。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第517封信

总有一天你会遇到一个人，他会把你的照片设成手机屏幕，他会陪你过以后你的每一个生日，他会心里只有你一个人，他会给你小惊喜小浪漫，他会带你一起去很多地方，照很多很多照片，他会把你介绍给他的每一个朋友，他会督促你的生活关心你的心情，他会每天对你说晚安……姑娘，愿你以后遇到这样一个他。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 517 fēng xìn

zǒng yǒu yītiān nǐ huì yù dào yīgè rén, tā huì bǎ nǐ de zhàopiàn shè chéng shǒujī píngmù, tā huì péi nǐguò yǐhòu nǐ de měi yīgè shēngrì, tā huì xīnlǐ zhǐyǒu nǐ yīgè rén, tā huì gěi nǐ xiǎo jīngxǐ xiǎo làngmàn, tā huì dài nǐ yīqǐ qù hěnduō dìfāng, zhào hěnduō hěnduō zhàopiàn, tā huì bǎ nǐ jièshào gěi tā de měi yīgè péngyǒu, tā huì dūcù nǐ de shēnghuó guānxīn nǐ de xīnqíng, tā huì měitiān duì nǐ shuō wǎn’ān……gūniáng, yuàn nǐ yǐhòu yù dào zhèyàng yīgè tā.

寫給自己的第517封信

總有一天你會遇到一個人，他會把你的照片設成手機屏幕，他會陪你過以後你的每一個生日，他會心裡只有你一個人，他會給你小驚喜小浪漫，他會帶你一起去很多地方，照很多很多照片，他會把你介紹給他的每一個朋友，他​​會督促你的生活關心你的心情，他會每天對你說晚安……姑娘，願你以後遇到這樣一個他。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第518封信

我在等那么一天，当我足够优秀足够勇敢，我能坚定地从你面前走过，且带着一份从容，那将会是你从没见过的我。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 518 fēng xìn

wǒ zài děng nàme yītiān, dāng wǒ zúgòu yōuxiù zúgòu yǒnggǎn, wǒ néng jiāndìng dì cóng nǐ miànqián zǒuguò, qiě dàizhe yī fèn cóngróng, nà jiāng huì shì nǐ cóng méi jiànguò de wǒ.

寫給自己的第518封信

我在等那麼一天，當我足夠優秀足夠勇敢，我能堅定地從你面前走過，且帶著一份從容，那將會是你從沒見過的我。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第519封信

没必要刻意遇见谁，也不急于拥有谁，更不勉强留住谁。一切顺其自然，最好的自己留给最后的人。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 519 fēng xìn

méi bìyào kèyì yùjiàn shéi, yě bù jíyú yǒngyǒu shéi, gèng bù miǎnqiáng liú zhù shéi. Yīqiè shùn qí zìrán, zuì hǎo de zìjǐ liú gěi zuìhòu de rén.

寫給自己的第519封信

沒必要刻意遇見誰，也不急於擁有誰，更不勉強留住誰。一切順其自然，最好的自己留給最後的人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第520封信

愿有人怜惜你最糟的样子；愿你的爱不是将就的；愿爱你的是被你吸引的，而不是算计你好久的；愿你的爱情都是出于简单的真心。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 520 fēng xìn

yuàn yǒurén liánxī nǐ zuì zāo de yàngzi; yuàn nǐ de ài bùshì jiāng jiù de; yuàn ài nǐ de shì bèi nǐ xīyǐn de, ér bùshì suànjì nǐ hǎojiǔ de; yuàn nǐ de àiqíng dōu shì chū yú jiǎndān de zhēnxīn.

寫給自己的第520封信

願有人憐惜你最糟的樣子；願你的愛不是將就的；願愛你的是被你吸引的，而不是算計你好久的；願你的愛情都是出於簡單的真心。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!