999 bức thư viết cho bản thân – Phần 38 (Câu 741 – 760) (Audio, PDF, Giản thể, Phồn thể)

写给自己的第741封信

宁愿因做自己而招人厌恶，也不愿为了迎合他人而伪装自己。懂你的人会留下来，不懂你的人，你祈求不来。因为别人活得不快乐，不如为了自己活得更自由。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 741 fēng xìn

nìngyuàn yīn zuò zìjǐ ér zhāo rén yànwù, yě bù yuàn wéi le yínghé tārén ér wèizhuāng zìjǐ. Dǒng nǐ de rén huì liú xiàlái, bù dǒng nǐ de rén, nǐ qíqiú bù lái. Yīnwèi biérén huó dé bù kuàilè, bùrú wèile zìjǐ huó dé gèng zìyóu.

寫給自己的第741封信

寧願因做自己而招人厭惡，也不願為了迎合他人而偽裝自己。懂你的人會留下來，不懂你的人，你祈求不來。因為別人活得不快樂，不如為了自己活得更自由。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第742封信

好朋友就像是星星。你不一定总是能见到他们，但你知道，他们会一直在那里。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 742 fēng xìn

hǎo péngyǒu jiù xiàng shì xīngxīng. Nǐ bù yīdìng zǒng shì néng jiàn dào tāmen, dàn nǐ zhīdào, tāmen huì yīzhí zài nàlǐ.

寫給自己的第742封信

好朋友就像是星星。你不一定總是能見到他們，但你知道，他們會一直在那裡。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第743封信

越发觉得，成熟的人相处简单不费力，真诚的人更容易拥有幸运，独立的人用不着讨好，怎么舒服怎么来，这样的人生真洒脱。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 743 fēng xìn

yuè fā juédé, chéngshú de rén xiāngchǔ jiǎndān bù fèilì, zhēnchéng de rén gèng róngyì yǒngyǒu xìngyùn, dúlì de rén yòng bùzháo tǎohǎo, zěnme shūfú zěnme lái, zhèyàng de rénshēng zhēn sǎtuō.

寫給自己的第743封信

越發覺得，成熟的人相處簡單不費力，真誠的人更容易擁有幸運，獨立的人用不著討好，怎麼舒服怎麼來，這樣的人生真灑脫。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第744封信

如果实在是找不到坚持下去的理由，那就给自己找一个重新开始的理由吧。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 744 fēng xìn

rúguǒ shízài shì zhǎo bù dào jiānchí xiàqù de lǐyóu, nà jiù jǐ zìjǐ zhǎo yīgè chóngxīn kāishǐ de lǐyóu ba.

寫給自己的第744封信

如果實在是找不到堅持下去的理由，那就給自己找一個重新開始的理由吧。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第745封信

一个人把能让自己身败名裂、遭人耻笑的事告诉你的一瞬间，一定是把你当作最亲近的人。朋友也好，前任也罢，人生诸事很难长情，我愿始终记得你把心掏给我的瞬间，并守护它。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 745 fēng xìn

yīgè rén bǎ néng ràng zìjǐ shēnbàimíngliè, zāo rén chǐxiào de shì gàosù nǐ de yī shùnjiān, yīdìng shì bǎ nǐ dàng zuò zuì qīnjìn de rén. Péngyǒu yě hǎo, qiánrèn yěbà, rénshēng zhū shì hěn nán zhǎng qíng, wǒ yuàn shǐzhōng jìdé nǐ bǎ xīn tāo gěi wǒ de shùnjiān, bìng shǒuhù tā.

寫給自己的第745封信

一個人把能讓自己身敗名裂、遭人恥笑的事告訴你的一瞬間，一定是把你當作最親近的人。朋友也好，前任也罷，人生諸事很難長情，我願始終記得你把心掏給我的瞬間，並守護它。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第746封信

在拒绝这件事上，越简单越好，我帮不上你，不行，不可以。绕来绕去解释半天，只会让自己感觉亏欠了别人，或者让对方觉得你亏欠了他，徒增出许多烦恼。明明是别人需求自己帮忙，是他亏欠你人情，如果你帮不上就明确拒绝。人际交往，简单明了有时最恰当。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 746 fēng xìn

zài jùjué zhè jiàn shì shàng, yuè jiǎndān yuè hǎo, wǒ bāng bù shàng nǐ, bùxíng, bù kěyǐ. Rào lái rào qù jiěshì bàntiān, zhǐ huì ràng zìjǐ gǎnjué kuīqiànle biérén, huòzhě ràng duìfāng juédé nǐ kuīqiànle tā, tú zēng chū xǔduō fánnǎo. Míngmíng shì biérén xūqiú zìjǐ bāngmáng, shì tā kuīqiàn nǐ rénqíng, rúguǒ nǐ bāng bù shàng jiù míngquè jùjué. Rénjì jiāowǎng, jiǎndān míngliǎo yǒushí zuì qiàdàng.

寫給自己的第746封信

在拒絕這件事上，越簡單越好，我幫不上你，不行，不可以。繞來繞去解釋半天，只會讓自己感覺虧欠了別人，或者讓對方覺得你虧欠了他，徒增出許多煩惱。明明是別人需求自己幫忙，是他虧欠你人情，如果你幫不上就明確拒絕。人際交往，簡單明了有時最恰當。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第747封信

当你特别烦躁的时候，先保持冷静，或者看一部开心的电影，或者喝一大杯茶，或者穿上跑鞋出门去跑上十公里。不要试图跟朋友聊天，朋友是跟你分享快乐的人，而不是分享你痛苦的人；不要做一个唠唠叨叨的抱怨者，从现在起，要学会自己去化解、去承受。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 747 fēng xìn

dāng nǐ tèbié fánzào de shíhòu, xiān bǎochí lěngjìng, huòzhě kàn yī bù kāixīn de diànyǐng, huòzhě hè yī dà bēi chá, huòzhě chuān shàng pǎoxié chūmén qù pǎo shàng shí gōnglǐ. Bùyào shìtú gēn péngyǒu liáotiān, péngyǒu shì gēn nǐ fēnxiǎng kuàilè de rén, ér bùshì fēnxiǎng nǐ tòngkǔ de rén; bùyào zuò yīgè láo láo dāo dāo de bàoyuàn zhě, cóng xiànzài qǐ, yào xuéhuì zìjǐ qù huàjiě, qù chéngshòu.

寫給自己的第747封信

當你特別煩躁的時候，先保持冷靜，或者看一部開心的電影，或者喝一大杯茶，或者穿上跑鞋出門去跑上十公里。不要試圖跟朋友聊天，朋友是跟你分享快樂的人，而不是分享你痛苦的人；不要做一個嘮嘮叨叨的抱怨者，從現在起，要學會自己去化解、去承受。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第748封信

如果一个人在其人生道路上不注意结识新友，很快就会感到孤单。所以，人应当不断地充实自己对别人的友谊。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 748 fēng xìn

rúguǒ yīgè rén zài qí rénshēng dàolù shàng bù zhùyì jiéshì xīn yǒu, hěn kuài jiù huì gǎndào gūdān. Suǒyǐ, rén yīngdāng bùduàn de chōngshí zìjǐ duì biérén de yǒuyì.

寫給自己的第748封信

如果一個人在其人生道路上不注意結識新友，很快就會感到孤單。所以，人應當不斷地充實自己對別人的友誼。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第749封信

敌人变成朋友，就比朋友更可靠，朋友变成敌人，比敌人更危险。有些事知道了就好，不必多说。有些人认识了就好，不必深交。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 749 fēng xìn

dírén biàn chéng péngyǒu, jiù bǐ péngyǒu gèng kěkào, péngyǒu biàn chéng dírén, bǐ dírén gèng wéixiǎn. Yǒuxiē shì zhīdàole jiù hǎo, bùbì duō shuō. Yǒuxiē rén rènshìle jiù hǎo, bùbì shēnjiāo

寫給自己的第749封信

敵人變成朋友，就比朋友更可靠，朋友變成敵人，比敵人更危險。有些事知道了就好，不必多說。有些人認識了就好，不必深交。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第750封信

许久不联系的人，不用再联系。各自辛苦，各自生活，也再无交集，该停留在过去的，就让它停留在过去。如果有缘，会再见。若无缘，即使再见，不过是成熟的表演，不如不见

Xiě jǐ zìjǐ de dì 750 fēng xìn

xǔjiǔ bù liánxì de rén, bùyòng zài liánxì. Gèzì xīnkǔ, gèzì shēnghuó, yě zài wú jiāojí, gāi tíngliú zài guòqù de, jiù ràng tā tíngliú zài guòqù. Rúguǒ yǒuyuán, huì zàijiàn. Ruò wúyuán, jíshǐ zàijiàn, bùguò shì chéngshú de biǎoyǎn, bùrú bùjiàn

寫給自己的第750封信

許久不聯繫的人，不用再聯繫。各自辛苦，各自生活，也再無交集，該停留在過去的，就讓它停留在過去。如果有緣，會再見。若無緣，即使再見，不過是成熟的表演，不如不見

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第751封信

爱情是灯，友情是影，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。

xiě jǐ zìjǐ de dì 751 fēng xìn

àiqíng shì dēng, yǒuqíng shì yǐng, dāng dēng mièle, nǐ huì fāxiàn nǐ de zhōuwéi dōu shì yǐngzi. Péngyǒu, shì zài zuìhòu kěyǐ gěi nǐ lìliàng de rén.

寫給自己的第751封信

愛情是燈，友情是影，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。朋友，是在最後可以給你力量的人。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第752封信

为你的难过而快乐的是敌人，为你的快乐而快乐的是朋友，为你的难过而难过的才是你的知己。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 752 fēng xìn

wèi nǐ de nánguò ér kuàilè de shì dírén, wèi nǐ de kuàilè ér kuàilè de shì péngyǒu, wèi nǐ de nánguò ér nánguò de cái shì nǐ de zhījǐ.

寫給自己的第752封信

為你的難過而快樂的是敵人，為你的快樂而快樂的是朋友，為你的難過而難過的才是你的知己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第753封信

再好的朋友，再亲近的人，也要给对方留下空间，不要什么事都去了解，这样的友谊才能长久。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 753 fēng xìn

zài hǎo de péngyǒu, zài qīnjìn de rén, yě yào gěi duìfāng liú xià kōngjiān, bùyào shénme shì dōu qù liǎojiě, zhèyàng de yǒuyì cáinéng chángjiǔ.

寫給自己的第753封信

再好的朋友，再親近的人，也要給對方留下空間，不要什麼事都去了解，這樣的友誼才能長久。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第754封信

真正的好朋友，并不是在一起就有聊不完的话题；而是在一起，就算不说话，也不会感到尴尬。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 754 fēng xìn

zhēnzhèng de hǎo péngyǒu, bìng bùshì zài yīqǐ jiù yǒu liáo bù wán de huàtí; ér shì zài yīqǐ, jiùsuàn bù shuōhuà, yě bù huì gǎndào gāngà.

寫給自己的第754封信

真正的好朋友，並不是在一起就有聊不完的話題；而是在一起，就算不說話，也不會感到尷尬。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第755封信

朋友是身边那份充实，是忍不住时刻想拨的号码，是深夜长坐的那杯清茶……

Xiě jǐ zìjǐ de dì 755 fēng xìn

péngyǒu shì shēnbiān nà fèn chōngshí, shì rěn bù zhù shíkè xiǎng bō de hàomǎ, shì shēnyè cháng zuò dì nà bēi qīngchá……

寫給自己的第755封信

朋友是身邊那份充實，是忍不住時刻想撥的號碼，是深夜長坐的那杯清茶……

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第756封信

朋友不一定要门当户对，但一定要同舟共济；不一定要形影不离，但一定要惺惺相惜；不一定要锦上添花，但一定要雪中送炭；不一定要天天见面，但一定要放在心上。友情最可贵的不是曾一同走过的岁月，友情最难得的是分别以后依然会时时想起。依然能记得，你，是我的朋友！

xiě jǐ zìjǐ de dì 756 fēng xìn

péngyǒu bù yīdìng yào méndānghùduì, dàn yīdìng yào tóngzhōugòngjì; bù yīdìng yào xíngyǐngbùlí, dàn yīdìng yào xīngxīngxiāngxī; bù yīdìng yào jǐnshàngtiānhuā, dàn yīdìng yào xuězhōngsòngtàn; bù yīdìng yào tiāntiān jiànmiàn, dàn yīdìng yào fàng zàixīn shàng. Yǒuqíng zuì kěguì de bùshì céng yītóng zǒuguò de suìyuè, yǒuqíng zuì nándé de shì fēnbié yǐhòu yīrán huì shíshí xiǎngqǐ. Yīrán néng jìdé, nǐ, shì wǒ de péngyǒu!

寫給自己的第756封信

朋友不一定要門當戶對，但一定要同舟共濟；不一定要形影不離，但一定要惺惺相惜；不一定要錦上添花，但一定要雪中送炭；不一定要天天見面，但一定要放在心上。友情最可貴的不是曾一同走過的歲月，友情最難得的是分別以後依然會時時想起。依然能記得，你，是我的朋友！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第757封信

在朋友交谈之间，不传坏话、不讲是非，便可促进双方的友谊。减少是非是促进人际关系重要的一环，好话要多传，坏话一句也不传。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 757 fēng xìn

zài péngyǒu jiāotán zhī jiān, bù chuán huàihuà, bù jiǎng shìfēi, biàn kě cùjìn shuāngfāng de yǒuyì. Jiǎnshǎo shìfēi shì cùjìn rénjì guānxì zhòngyào de yī huán, hǎohuà yào duō chuán, huàihuà yījù yě bù chuán.

寫給自己的第757封信

在朋友交談之間，不傳壞話、不講是非，便可促進雙方的友誼。減少是非是促進人際關係重要的一環，好話要多傳，壞話一句也不傳。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第758封信

友情的延续来自心灵，不论联系有多少，只要内心留有彼此的一片天空，那么偶尔一声问候也会带来会心的一笑。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 758 fēng xìn

yǒuqíng de yánxù láizì xīnlíng, bùlùn liánxì yǒu duōshǎo, zhǐyào nèixīn liú yǒu bǐcǐ de yīpiàn tiānkōng, nàme ǒu’ěr yīshēng wènhòu yě huì dài lái huì xīn de yīxiào.

寫給自己的第758封信

友情的延續來自心靈，不論聯繫有多少，只要內心留有彼此的一片天空，那麼偶爾一聲問候也會帶來會心的一笑。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第759封信

朋友就像片片拼图，结合后构成一幅美丽的图画，如果不见了一片，就永远都不会完整，你，就是我不想遗失的那重要一片。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 759 fēng xìn

péngyǒu jiù xiàng piàn piàn pīntú, jiéhé hòu gòuchéng yī fú měilì de túhuà, rúguǒ bùjiànle yīpiàn, jiù yǒngyuǎn dōu bù huì wánzhěng, nǐ, jiùshì wǒ bùxiǎng yíshī dì nà zhòngyào yīpiàn.

寫給自己的第759封信

朋友就像片片拼圖，結合後構成一幅美麗的圖畫，如果不見了一片，就永遠都不會完整，你，就是我不想遺失的那重要一片。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第760封信

交会“修理”你的朋友，这种朋友正是你人生的导师，能够交到一些这样的朋友，可以更明确看到自己的不足，促进自己进步。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 760 fēng xìn

jiāohuì “xiūlǐ” nǐ de péngyǒu, zhè zhǒng péngyǒu zhèng shì nǐ rénshēng de dǎoshī, nénggòu jiāo dào yīxiē zhèyàng de péngyǒu, kěyǐ gèng míngquè kàn dào zìjǐ de bùzú, cùjìn zìjǐ jìnbù.

寫給自己的第760封信

交會“修理”你的朋友，這種朋友正是你人生的導師，能夠交到一些這樣的朋友，可以更明確看到自己的不足，促進自己進步。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!