999 bức thư viết cho bản thân – Phần 50 (Câu 981 – 999) (Audio, PDF, Giản thể, Phồn thể)

写给自己的第981封信

希望明天的我，能和今天之前的一切好好说声再见，未来的好坏，即便是丝毫不期待也照样会到来，我深深相信我不再需要从别人那里得到前进的勇气和力量，哪怕对我来说有多难，我知道我也一样可以，为什么要头也不回地向前跑，因为没有未来的人，没资格聊从前。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 981 fēng xìn

xīwàng míngtiān de wǒ, néng hé jīntiān zhīqián de yīqiè hǎohǎo shuō shēng zàijiàn, wèilái de hǎo huài, jíbiàn shì sīháo bù qídài yě zhàoyàng huì dàolái, wǒ shēn shēn xiāngxìn wǒ bù zài xūyào cóng biérén nàlǐ dédào qiánjìn de yǒngqì hé lìliàng, nǎpà duì wǒ lái shuō yǒu duō nàn, wǒ zhīdào wǒ yě yīyàng kěyǐ, wèishéme yào tóu yě bù huí dì xiàng qián pǎo, yīnwèi méiyǒu wèilái de rén, méi zīgé liáo cóngqián.

寫給自己的第981封信

希望明天的我，能和今天之前的一切好好說聲再見，未來的好壞，即便是絲毫不期待也照樣會到來，我深深相信我不再需要從別人那裡得到前進的勇氣和力量，哪怕對我來說有多難，我知道我也一樣可以，為什麼要頭也不回地向前跑，因為沒有未來的人，沒資格聊從前。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第982封信

一辈子活下来，常常是，在最有意思的时候，没有有意思地过；在最没意思的时候，想要有意思地过结果，却再也过不出意思。或者，换一种表述就是，在看不透的时候，好看的人生过得不好看；看透了，想过得好看，可是人生已经没法看了。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 982 fēng xìn

yībèizi huó xiàlái, chángcháng shì, zài zuì yǒuyìsi de shíhòu, méiyǒu yǒuyìsi deguò; zài zuì méiyìsi de shíhòu, xiǎng yào yǒuyìsi deguò jiéguǒ, què zài yěguò bu chū yìsi. Huòzhě, huàn yī zhǒng biǎoshù jiùshì, zài kàn bù tòu de shíhòu, hǎokàn de rénshēngguò dé bù hǎokàn; kàntòule, xiǎngguò dé hǎokàn, kěshì rénshēng yǐjīng méi fǎ kànle.

寫給自己的第982封信

一輩子活下來，常常是，在最有意思的時候，沒有有意思地過；在最沒意思的時候，想要有意思地過結果，卻再也過不出意思。或者，換一種表述就是，在看不透的時候，好看的人生過得不好看；看透了，想過得好看，可是人生已經沒法看了。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第983封信

当你很累很累的时候，你应该闭上眼睛做深呼吸，告诉自己你应该坚持得住，不要这么轻易地否定自己，谁说你没有好的未来，关于明天的事后天才知道，在一切变好之前，我们总要经历一些不开心的日子，不要因为一点瑕疵而放弃一段坚持。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 983 fēng xìn

dāng nǐ hěn lèi hěn lèi de shíhòu, nǐ yīnggāi bì shàng yǎnjīng zuò shēnhūxī, gàosù zìjǐ nǐ yīnggāi jiānchí dé zhù, bùyào zhème qīngyì dì fǒudìng zìjǐ, shéi shuō nǐ méiyǒu hǎo de wèilái, guānyú míngtiān de shìhòu tiāncái zhīdào, zài yīqiè biàn hǎo zhīqián, wǒmen zǒng yào jīnglì yīxiē bù kāixīn de rìzi, bùyào yīn wéi yīdiǎn xiácī ér fàngqì yīduàn jiānchí.

寫給自己的第983封信

當你很累很累的時候，你應該閉上眼睛做深呼吸，告訴自己你應該堅持得住，不要這麼輕易地否定自己，誰說你沒有好的未來，關於明天的事後天才知道，在一切變好之前，我們總要經歷一些不開心的日子，不要因為一點瑕疵而放棄一段堅持。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第984封信

五年后的你会是什么样子，说穿了就取决于两项最重要的因素：一个是你与哪些人为伍，另一个就是你读哪些书。我们应该要求自己只说该说的话，少说废话省点宝贵的脑力；有节制只讲重点，表示你脑袋很清楚，心灵很安详。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 984 fēng xìn

wǔ nián hòu de nǐ huì shì shénme yàngzi, shuōchuānle jiù qǔjué yú liǎng xiàng zuì zhòngyào de yīnsù: Yīgè shì nǐ yǔ nǎxiē rén wéiwǔ, lìng yīgè jiùshì nǐ dú nǎxiē shū. Wǒmen yīnggāi yāoqiú zìjǐ zhǐ shuō gāi shuō dehuà, shǎo shuō fèihuà shěng diǎn bǎoguì de nǎolì; yǒu jiézhì zhǐ jiǎng zhòngdiǎn, biǎoshì nǐ nǎodai hěn qīngchǔ, xīnlíng hěn ānxiáng.

寫給自己的第984封信

五年後的你會是什麼樣子，說穿了就取決於兩項最重要的因素：一個是你與哪些人為伍，另一個就是你讀哪些書。我們應該要求自己只說該說的話，少說廢話省點寶貴的腦力；有節制只講重點，表示你腦袋很清楚，心靈很安詳。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第985封信

所有你曾经哭过的事，多少年之后，你一定会笑着说出来，然后骂自己一句：当初真的好傻，其实人生没有那么多的烦恼，时间会解决一切，好好爱自己。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 985 fēng xìn

suǒyǒu nǐ céngjīng kūguò de shì, duō shào nián zhīhòu, nǐ yīdìng huì xiàozhe shuō chūlái, ránhòu mà zìjǐ yījù: Dāngchū zhēn de hǎo shǎ, qíshí rénshēng méiyǒu nàme duō de fánnǎo, shíjiān huì jiějué yīqiè, hǎohǎo ài zìjǐ.

寫給自己的第985封信

所有你曾經哭過的事，多少年之後，你一定會笑著說出來，然後罵自己一句：當初真的好傻，其實人生沒有那麼多的煩惱，時間會解決一切，好好愛自己。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第986封信

当别人认定了你是错的，就算你冷静地解释了也会越描越黑，还会被认为是在狡辩。当别人对你万般地误会，你只能暂且默默忍受。只要做好自己的本分，用实力证明自己，时间会为你说话。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 986 fēng xìn

dāng biérén rèndìngle nǐ shì cuò de, jiùsuàn nǐ lěngjìng de jiěshìle yě huì yuè miáo yuè hēi, hái huì bèi rènwéi shì zài jiǎobiàn. Dāng biérén duì nǐ wànbān de wùhuì, nǐ zhǐ néng zànqiě mòmò rěnshòu. Zhǐyào zuò hǎo zìjǐ de běn fēn, yòng shílì zhèngmíng zìjǐ, shíjiān huì wèi nǐ shuōhuà.

寫給自己的第986封信

當別人認定了你是錯的，就算你冷靜地解釋了也會越描越黑，還會被認為是在狡辯。當別人對你萬般地誤會，你只能暫且默默忍受。只要做好自己的本分，用實力證明自己，時間會為你說話。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第987封信

趁孤单让自己优秀起来，不仅是对自己负责，也是给未来那个人一个好的交代。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 987 fēng xìn

chèn gūdān ràng zìjǐ yōuxiù qǐlái, bùjǐn shì duì zìjǐ fùzé, yěshì gěi wèilái nàgè rén yīgè hǎo de jiāodài.

寫給自己的第987封信

趁孤單讓自己優秀起來，不僅是對自己負責，也是給未來那個人一個好的交代。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第988封信

有些姑娘，读书也好，工作也好，整容也好，目标只有一个，那就是为了嫁个好男人。而另一些姑娘，做的所有事情都只是为了让自己变得更强。也许前者在刚开始会活得很好，但人生很长，慢慢就会发现，依靠别人，始终是场赌注。而让自己变更好，那才是一辈子的事情。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 988 fēng xìn

yǒuxiē gūniáng, dúshū yě hǎo, gōngzuò yě hǎo, zhěngróng yě hǎo, mùbiāo zhǐyǒu yīgè, nà jiùshì wèile jià gè hǎo nánrén. Ér lìng yīxiē gūniáng, zuò de suǒyǒu shìqíng dōu zhǐshì wèile ràng zìjǐ biàn dé gèng qiáng. Yěxǔ qiánzhě zài gāng kāishǐ huì huó dé hěn hǎo, dàn rénshēng hěn zhǎng, màn man jiù huì fāxiàn, yīkào biérén, shǐzhōng shì chǎng dǔzhù. Ér ràng zìjǐ biàngēng hǎo, nà cái shì yībèizi de shìqíng.

寫給自己的第988封信

有些姑娘，讀書也好，工作也好，整容也好，目標只有一個，那就是為了嫁個好男人。而另一些姑娘，做的所有事情都只是為了讓自己變得更強。也許前者在剛開始會活得很好，但人生很長，慢慢就會發現，依靠別人，始終是場賭注。而讓自己變更好，那才是一輩子的事情。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第989封信

当你老了，就住在一个人不多的小镇上。房前栽花屋后种菜。没有网络。自己动手做饭。养一条大狗。每天骑自行车、散步。几乎不用手机。不打扰别人，也不希望被打扰。所谓的天荒地老就是这样了。一茶、一饭、一粥、一菜，与一人相守。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 989 fēng xìn

dāng nǐ lǎole, jiù zhù zài yīgè rén bù duō de xiǎo zhèn shàng. Fáng qiánzāi huāwū hòu zhòng cài. Méiyǒu wǎngluò. Zìjǐ dòngshǒu zuò fàn. Yǎng yītiáo dà gǒu. Měitiān qí zìxíngchē, sànbù. Jīhū bùyòng shǒujī. Bù dǎrǎo biérén, yě bù xīwàng bèi dǎrǎo. Suǒwèi de tiānhuāngdìlǎo jiùshì zhèyàngle. Yī chá, yī fàn, yī zhōu, yīcài, yǔ yīrén xiāng shǒu.

寫給自己的第989封信

當你老了，就住在一個人不多的小鎮上。房前栽花屋後種菜。沒有網絡。自己動手做飯。養一條大狗。每天騎自行車、散步。幾乎不用手機。不打擾別人，也不希望被打擾。所謂的天荒地老就是這樣了。一茶、一飯、一粥、一菜，與一人相守。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第990封信

无论何时，现在只是一个交点，为过去与未来相遇之处，我们对于二者都不能有什么架打。不能有世界而无传统，亦不能有生命而无活动。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 990 fēng xìn

wúlùn hé shí, xiànzài zhǐshì yīgè jiāodiǎn, wéi guòqù yǔ wèilái xiāngyù zhī chù, wǒmen duìyú èr zhě dōu bùnéng yǒu shé me jià dǎ. Bùnéng yǒu shìjiè ér wú chuántǒng, yì bùnéng yǒu shēngmìng ér wú huódòng.

寫給自己的第990封信

無論何時，現在只是一個交點，為過去與未來相遇之處，我們對於二者都不能有什麼架打。不能有世界而無傳統，亦不能有生命而無活動。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第991封信

创造明天的是今天，创造将来的是眼前，当你痴痴地坐等将来的时候，将来就从你懒惰的双手中畸形丑陋地走出来。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 991 fēng xìn

chuàngzào míngtiān de shì jīntiān, chuàngzào jiānglái de shì yǎnqián, dāng nǐ chī chī de zuòděng jiānglái de shíhòu, jiānglái jiù cóng nǐ lǎnduò de shuāngshǒu zhōng jīxíng chǒulòu de zǒu chūlái.

寫給自己的第991封信

創造明天的是今天，創造將來的是眼前，當你痴痴地坐等將來的時候，將來就從你懶惰的雙手中畸形醜陋地走出來。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第992封信

现在的你要是多学一样本事，以后的你就能少说一句求人的话。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 992 fēng xìn

xiànzài de nǐ yàoshi duō xué yīyàng běnshì, yǐhòu de nǐ jiù néng shǎo shuō yījù qiúrén dehuà.

寫給自己的第992封信

現在的你要是多學一樣本事，以後的你就能少說一句求人的話。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第993封信

时间的步伐有三种:未来姗姗来迟，现在像箭一般飞逝，过去永远静立不动。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 993 fēng xìn

shíjiān de bùfá yǒusān zhǒng: Wèilái shān shān lái chí, xiànzài xiàng jiàn yībān fēishì, guòqù yǒngyuǎn jìng lì bù dòng.

寫給自己的第993封信

時間的步伐有三種:未來姍姍來遲，現在像箭一般飛逝，過去永遠靜立不動。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第994封信

人生处处有风景，何不适时停一停？不企求于山巅观日月，只是因峰外还有峰。人生之路上没有什么艰难的，把困难当作一阵风就好了。我坚信，只要肯努力，未来定会成功！

Xiě jǐ zìjǐ de dì 994 fēng xìn

rénshēng chùchù yǒu fēngjǐng, hébùshìshí tíng yī tíng? Bù qǐqiú yú shān diān guān rì yuè, zhǐshì yīn fēng wài hái yǒu fēng. Rénshēng zhī lùshàng méiyǒu shé me jiānnán de, bǎ kùnnán dàng zuò yīzhènfēng jiù hǎole. Wǒ jiānxìn, zhǐyào kěn nǔlì, wèilái dìng huì chénggōng!

寫給自己的第994封信

人生處處有風景，何不適時停一停？不企求於山巔觀日月，只是因峰外還有峰。人生之路上沒有什麼艱難的，把困難當作一陣風就好了。我堅信，只要肯努力，未來定會成功！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第995封信

十年前你是谁，一年前你是谁，甚至昨天你是谁，都不重要。重要的是，今天你是谁，以及明天你将成为谁。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 995 fēng xìn

shí nián qián nǐ shì shéi, yī nián qián nǐ shì shéi, shènzhì zuótiān nǐ shì shéi, dōu bù chóng yào. Zhòngyào de shì, jīntiān nǐ shì shéi, yǐjí míngtiān nǐ jiāng chéngwéi shéi.

寫給自己的第995封信

十年前你是誰，一年前你是誰，甚至昨天你是誰，都不重要。重要的是，今天你是誰，以及明天你將成為誰。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第996封信

人生就是一场未知的冒险，没有人会事先知道结局。别人只会尊重你的选择，而不会在意你的牺牲。所以，不要怨天尤人，而应当冷静地面对目前的状况，用心并且负责地去解决现在的问题。只要能对自己的现在负责，那么未来也会为你负责！

Xiě jǐ zìjǐ de dì 996 fēng xìn

rénshēng jiùshì yī chǎng wèizhī de màoxiǎn, méiyǒu rén huì shìxiān zhīdào jiéjú. Biérén zhǐ huì zūnzhòng nǐ de xuǎnzé, ér bù huì zàiyì nǐ de xīshēng. Suǒyǐ, bùyào yuàntiānyóurén, ér yīngdāng lěngjìng dì miàn duì mùqián de zhuàngkuàng, yòngxīn bìngqiě fùzé de qù jiějué xiànzài de wèntí. Zhǐyào néng duì zìjǐ de xiànzài fùzé, nàme wèilái yě huì wèi nǐ fùzé!

寫給自己的第996封信

人生就是一場未知的冒險，沒有人會事先知道結局。別人只會尊重你的選擇，而不會在意你的犧牲。所以，不要怨天尤人，而應當冷靜地面對目前的狀況，用心並且負責地去解決現在的問題。只要能對自己的現在負責，那麼未來也會為你負責！

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第997封信

永不要羡慕那些生而富贵的人。物质世界无穷尽，最重要的不是拥有什么，而是努力改善，使生活充满希望，使生命每天向上。不要求你有钱，但是要答应我，明年，下个月，明天，都比现在多一点。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 997 fēng xìn

yǒng bùyào xiànmù nàxiē shēng ér fùguì de rén. Wùzhí shìjiè wú qióngjìn, zuì zhòngyào de bù shì yǒngyǒu shé me, ér shì nǔlì gǎishàn, shǐ shēnghuó chōngmǎn xīwàng, shǐ shēngmìng měitiān xiàngshàng. Bù yāoqiú nǐ yǒu qián, dànshì yào dāyìng wǒ, míngnián, xià gè yuè, míngtiān, dōu bǐ xiànzài duō yīdiǎn.

寫給自己的第997封信

永不要羨慕那些生而富貴的人。物質世界無窮盡，最重要的不是擁有什麼，而是努力改善，使生活充滿希望，使生命每天向上。不要求你有錢，但是要答應我，明年，下個月，明天，都比現在多一點。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第998封信

如果黑暗和光明让你去选择，你最好选择相信光明，因为光明会让你看见希望，而黑暗里永远只有绝望。即便你从未看见过光明，你也要选择相信，在信仰里活着不会让你的生活处处只是一潭死水。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 998 fēng xìn

rúguǒ hēi’àn hé guāngmíng ràng nǐ qù xuǎnzé, nǐ zuì hǎo xuǎnzé xiāngxìn guāngmíng, yīnwèi guāngmíng huì ràng nǐ kànjiàn xīwàng, ér hēi’àn lǐ yǒngyuǎn zhǐyǒu juéwàng. Jíbiàn nǐ cóng wèi kànjiànguò guāngmíng, nǐ yě yào xuǎnzé xiāngxìn, zài xìnyǎng lǐ huózhe bù huì ràng nǐ de shēnghuó chùchù zhǐshì yītánsǐshuǐ.

寫給自己的第998封信

如果黑暗和光明讓你去選擇，你最好選擇相信光明，因為光明會讓你看見希望，而黑暗里永遠只有絕望。即便你從未看見過光明，你也要選擇相信，在信仰里活著不會讓你的生活處處只是一潭死水。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!

写给自己的第999封信

人生路上会有美丽的风景等待我们去欣赏，该来的不要躲闪，该去的不要纠缠，该做的勇于担当；把该放弃的让它随风而去，不要抓住不放；把该留下的藏在记忆深处，尘封起来；把曾经的坎坷和磨难沉淀成珍贵的财富，鞭策我们前行。

Xiě jǐ zìjǐ de dì 999 fēng xìn

rénshēng lùshàng huì yǒu měilì de fēngjǐng děngdài wǒmen qù xīnshǎng, gāi lái de bùyào duǒshǎn, gāi qù de bùyào jiūchán, gāi zuò de yǒngyú dāndāng; bǎ gāi fàngqì de ràng tā suí fēng ér qù, bùyào zhuā zhù bù fàng; bǎ gāi liú xià de cáng zài jìyì shēn chù, chénfēng qǐlái; bǎ céngjīng de kǎnkě hé mónàn chéndiàn chéng zhēnguì de cáifù, biāncè wǒmen qián xíng.

寫給自己的第999封信

人生路上會有美麗的風景等待我們去欣賞，該來的不要躲閃，該去的不要糾纏，該做的勇於擔當；把該放棄的讓它隨風而去，不要抓住不放；把該留下的藏在記憶深處，塵封起來；把曾經的坎坷和磨難沉澱成珍貴的財富，鞭策我們前行。

Phần dịch tiếng Việt cả nhà xem trong sách 999 bức thư viết cho bản thân (2018) bản cứng nha!