Câu trong sách
Câu 006
- 我不知道走哪条路。你能帮助我吗?
- 我不知道走哪條路。你能幫助我嗎?
- wǒ bù zhīdào zǒu nǎ tiáo lù. Nǐ néng bāngzhù wǒ ma?
- Ủa bu chư tao chấu nả théo lu. Nỉ nấng bang chu ủa ma?
- Tôi không biết đi đường nào. Bạn giúp tôi nhé?
- I don’t know which road to take. Can you help?
Ví dụ
简体中文
- A: 我不知道走哪条路。你能帮助我吗？
- B: 当然可以，你现在要去哪里？
- A: 我想去博物馆，但不知道该怎么走。
- B: 博物馆离这不远。你从这里直走，到第一个路口右转。
- A: 右转后呢？
- B: 然后继续走两个街区，你会看到一个大公园，博物馆就在公园对面。
- A: 谢谢你的指路！那附近有公共交通吗？
- B: 是的，博物馆附近有地铁站，你也可以坐公交车。
- A: 太好了！非常感谢你的帮助！
- B: 不客气，祝你玩得愉快！
繁體中文
- A: 我不知道走哪條路。你能幫助我嗎？
- B: 當然可以，你現在要去哪裡？
- A: 我想去博物館，但不知道該怎麼走。
- B: 博物館離這不遠。你從這裡直走，到第一個路口右轉。
- A: 右轉後呢？
- B: 然後繼續走兩個街區，你會看到一個大公園，博物館就在公園對面。
- A: 謝謝你的指路！那附近有公共交通嗎？
- B: 是的，博物館附近有地鐵站，你也可以坐公交車。
- A: 太好了！非常感謝你的幫助！
- B: 不客氣，祝你玩得愉快！
Pinyin
- A: Wǒ bù zhīdào zǒu nǎ tiáo lù. Nǐ néng bāngzhù wǒ ma?
- B: Dāngrán kěyǐ, nǐ xiànzài yào qù nǎlǐ?
- A: Wǒ xiǎng qù bówùguǎn, dàn bù zhīdào gāi zěnme zǒu.
- B: Bówùguǎn lí zhè bù yuǎn. Nǐ cóng zhèlǐ zhí zǒu, dào dì yī gè lùkǒu yòu zhuǎn.
- A: Yòu zhuǎn hòu ne?
- B: Ránhòu jìxù zǒu liǎng gè jiēqū, nǐ huì kàn dào yīgè dà gōngyuán, bówùguǎn jiù zài gōngyuán duìmiàn.
- A: Xièxiè nǐ de zhǐ lù! Nà fùjìn yǒu gōnggòng jiāotōng ma?
- B: Shì de, bówùguǎn fùjìn yǒu dìtiě zhàn, nǐ yě kěyǐ zuò gōngjiāo chē.
- A: Tài hǎo le! Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngzhù!
- B: Bù kèqì, zhù nǐ wán dé yúkuài!
English Translation
- A: I don’t know which way to go. Can you help me?
- B: Of course, where do you need to go?
- A: I want to go to the museum, but I’m not sure how to get there.
- B: The museum isn’t far from here. Go straight from here and turn right at the first intersection.
- A: What should I do after turning right?
- B: Then continue for two blocks, and you’ll see a big park. The museum is opposite the park.
- A: Thanks for the directions! Is there public transportation nearby?
- B: Yes, there is a subway station near the museum, and you can also take the bus.
- A: Great! Thank you so much for your help!
- B: You’re welcome, enjoy your visit!
Dịch tiếng Việt
- A: Tôi không biết nên đi đường nào. Bạn có thể giúp tôi không?
- B: Tất nhiên rồi, bạn cần đi đâu?
- A: Tôi muốn đến bảo tàng, nhưng tôi không biết đường đến đó.
- B: Bảo tàng không xa đây lắm. Đi thẳng từ đây và rẽ phải ở ngã tư đầu tiên.
- A: Sau khi rẽ phải thì làm gì nữa?
- B: Sau đó đi tiếp hai dãy phố, bạn sẽ thấy một công viên lớn. Bảo tàng nằm đối diện công viên.
- A: Cảm ơn bạn đã chỉ đường! Có phương tiện công cộng nào gần đó không?
- B: Có, gần bảo tàng có ga tàu điện ngầm, và bạn cũng có thể đi xe buýt.
- A: Tuyệt quá! Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ!
- B: Không có gì, chúc bạn có chuyến tham quan vui vẻ!
Xem thêm câu khác
