Các bạn muốn tra tên của mình thì dịch từng chữ rồi ghép lại nhé. Ví dụ Nguyễn Việt Dũng thì sẽ tra từng chữ:
- Nguyễn: 阮
- Việt: 越
- Dũng: 勇
Sau đó ghép lại là okie ạ: 阮越勇
Nếu các bạn không tra được tên mình hoặc thắc mắc khi 1 tên có nhiều chữ không biết chọn chữ nào thì comment ở dưới khung comment facebook để chúng mình nghiên cứu và trả lời sớm nhất nhé ^^!
Ở khung tìm kiếm bạn hãy gõ Họ hoặc Đệm hoặc Tên (chú ý chỉ 1 từ) và ấn TÌM, hệ thống sẽ hiện ra các kết quả tương ứng. Trường hợp một từ tiếng Việt có nhiều kết quả, bạn có thể toàn quyền chọn bất cứ kết quả nào để làm tên mình, không bắt buộc phải chọn từ mọi người thường chọn. (Xem thêm bài này để hiểu rõ hơn ạ: Tên tiếng Trung của tôi là gì? – Tên THẢO dịch sang tiếng Trung là gì?)
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Pinyin | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| AN (YÊN) | 安 | Ān | Bình an |
| BANG | 邦 | Bāng | |
| BÙI | 裴 | Péi | |
| CAO | 高 | Gāo | |
| CHÂU | 周 | Zhōu | |
| CHIÊM | 占 | Zhàn | |
| CHÚC | 祝 | Zhù | |
| CHUNG | 钟 | Zhōng | |
| DŨNG | 勇 | Yǒng | Dũng cảm |
| ĐÀM | 谭 | Tán | |
| ĐÀO | 陶 | táo | |
| ĐẶNG | 邓 | Dèng | |
| ĐINH | 丁 | Dīng | |
| ĐỖ | 杜 | Dù | |
| ĐOÀN | 段 | Duàn | |
| ĐỒNG | 童 | Tóng | |
| DOÃN | 尹 | Yǐn | |
| DƯƠNG | 杨 | Yáng | |
| HÀ | 河 | Hé | Sông (Hoàng Hà) |
| HÀM | 含 | Hán | |
| HỒ | 胡 | Hú | |
| HUỲNH (HOÀNG) | 黄 | Huáng | |
| KHỔNG | 孔 | Kǒng | |
| KHÚC | 曲 | Qū | |
| KIM | 金 | Jīn | Kim loại |
| LÂM | 林 | Lín | Rừng |
| LĂNG | 陵 | Líng | |
| LĂNG | 凌 | Líng | |
| LÊ | 黎 | Lí | |
| LÍ | 李 | Li | |
| LIỄU | 柳 | Liǔ | |
| LÔ (LƯ) | 芦 | Lú | Họ Lô, Họ Lư |
| LINH | 羚 | Líng | |
| LƯƠNG | 梁 | Liáng | |
| LƯU | 刘 | Liú | |
| MẠC | 莫 | mò | |
| MAI | 枚 | Méi | |
| MÔNG | 蒙 | Méng | |
| NGHIÊM | 严 | Yán | |
| NGÔ | 吴 | Wú | |
| NGUYỄN | 阮 | Ruǎn | |
| NHAN | 顏 | Yán | |
| NINH | 宁 | Níng | |
| NÔNG | 农 | Nóng | |
| ÔNG | 翁 | weng | |
| PHẠM | 范 | Fàn | |
| PHAN | 番 | Fān | |
| PHÓ | 副 | fù | |
| PHÙNG | 冯 | féng | |
| QUÁCH | 郭 | Guō | |
| QUẢN | 管 | Guǎn | |
| TẠ | 谢 | Xiè | Cảm ơn |
| TÀO | 曹 | Cáo | |
| TĂNG | 曾 | zeng | |
| THẠCH | 石 | shí | đất đá |
| THÁI | 太 | Tài | |
| THÂN | 申 | Shēn | |
| THUỲ | 垂 | Chuí | |
| THỊ | 氏 | Shì | |
| TIÊU | 萧 | Xiāo | |
| TÔ | 苏 | Sū | |
| TÔN | 孙 | Sūn | |
| TỐNG | 宋 | Sòng | |
| TRẦN | 陈 | Chen | |
| TRIỆU | 赵 | Zhào | |
| TRƯƠNG | 张 | Zhang | |
| TRỊNH | 郑 | Zhèng | |
| TỪ | 徐 | Xú | |
| UÔNG | 汪 | Wāng | |
| VĂN | 文 | Wén | |
| VI | 韦 | Wēi | |
| VŨ (VÕ) | 武 | Wǔ | |
| VƯƠNG | 王 | Wáng | |
| ANH | 英 | yīng | |
| Á | 亚 | Yà | Châu Á |
| ÁNH | 映 | Yìng | Sáng |
| ẢNH | 影 | Yǐng | Ảo ảnh |
| ÂN | 恩 | Ēn | Ân nhân |
| ẤN | 印 | Yìn | |
| ẨN | 隐 | Yǐn | Ẩn dật |
| BA | 波 | Bō | |
| BÁ | 伯 | Bó | |
| BÁCH | 百 | Bǎi | Trăm, bách gia |
| BẠCH | 白 | Bái | Trắng, Hắc bạch |
| BẢO | 宝 | Bǎo | Quý, Bảo bối |
| BẮC | 北 | Běi | Hướng Bắc |
| BẰNG | 冯 | Féng | Chim bằng |
| BÉ | 閉 | Bì | |
| BÍCH | 璧 | Bì | Xanh ngọc |
| BIÊN | 边 | Biān | Biên cương |
| BÌNH | 平 | Píng | Bình an |
| BÍNH | 柄 | Bǐng | |
| BỐI | 贝 | Bèi | |
| CẢNH | 景 | Jǐng | |
| (CHÍNH) CHÁNH | 正 | Zhèng | Chính trực |
| CHẤN | 震 | Zhèn | |
| CHÂU (CHU) | 朱 | Zhū | |
| CHI | 芝 | Zhī | |
| CHÍ | 志 | Zhì | Ý chí |
| CHIẾN | 战 | Zhàn | Chiến đấu |
| CHIỂU | 沼 | Zhǎo | |
| CHINH | 征 | Zhēng | |
| CHỈNH | 整 | Zhěng | |
| CHUẨN | 准 | Zhǔn | |
| CHUNG | 终 | Zhōng | |
| CHÚNG | 众 | Zhòng | Đại chúng |
| CÔNG | 公 | Gōng | Công lao |
| CUNG | 工 | Gōng | |
| CƯỜNG | 强 | Qiáng | Mạnh mẽ, cường bạo |
| CỬU | 九 | Jiǔ | Chín |
| DANH | 名 | Míng | Tên |
| DẠ | 夜 | Yè | Đêm |
| DIỄM | 艳 | Yàn | |
| DIỆP | 叶 | Yè | Lá cây |
| DIỆU | 妙 | Miào | |
| DOANH | 嬴 | Yíng | |
| DOÃN | 尹 | Yǐn | |
| DỤC | 育 | Yù | |
| DUNG | 蓉 | Róng | |
| DUY | 维 | Wéi | |
| DUYÊN | 缘 | Yuán | Duyên kiếp |
| DỰ | 吁 | Xū | |
| DƯƠNG | 羊 | Yáng | Con dê |
| DƯƠNG | 杨 | Yáng | |
| DƯỠNG | 养 | Yǎng | Dưỡng dục |
| ĐẠI | 大 | Dà | To lớn |
| ĐÀO | 桃 | Táo | Cây đào |
| ĐAN | 丹 | Dān | |
| ĐAM | 担 | Dān | |
| ĐÀM | 谈 | Tán | |
| ĐẢM | 担 | Dān | |
| ĐẠM | 淡 | Dàn | Nhạt |
| ĐẠT | 达 | Dé | Đạt được |
| ĐẮC | 得 | De | |
| ĐĂNG | 登 | Dēng | |
| ĐĂNG | 灯 | Dēng | Đèn |
| ĐÍCH | 嫡 | Dí | |
| ĐỊCH | 狄 | Dí | Kẻ địch |
| ĐÌNH | 庭 | Tíng | |
| ĐỊNH | 定 | Dìng | |
| ĐIỀM | 恬 | Tián | |
| ĐIỂM | 点 | Diǎn | |
| ĐIỀN | 田 | Tián | Ruộng |
| ĐIỆN | 电 | Diàn | |
| ĐIỆP | 蝶 | Dié | Con bướm |
| ĐOAN | 端 | Duān | |
| ĐÔ | 都 | Dōu | |
| ĐÔN | 惇 | Dūn | |
| ĐỒNG | 仝 | Tóng | Cùng nhau |
| ĐỨC | 德 | Dé | Phúc Đức |
| GẤM | 錦 | Jǐn | |
| GIA | 嘉 | Jiā | |
| GIANG | 江 | Jiāng | Con sông |
| GIAO | 交 | Jiāo | |
| GIÁP | 甲 | Jiǎ | |
| QUAN | 关 | Guān | Cửa |
| HÀ | 何 | Hé | |
| HẠ | 夏 | Xià | Mùa hạ |
| HẢI | 海 | Hǎi | Biển |
| HÀN | 韩 | Hán | |
| HẠNH | 幸 | Xíng | Hạnh phúc |
| HÀO | 豪 | Háo | |
| HẢO | 好 | Hǎo | Tốt đẹp |
| HẠO | 昊 | Hào | |
| HẰNG | 姮 | Héng | |
| HÂN | 欣 | Xīn | |
| HẬU | 后 | hòu | Phía sau |
| HIÊN | 萱 | Xuān | |
| HIỀN | 贤 | Xián | |
| HIỆN | 现 | Xiàn | |
| HIỂN | 显 | Xiǎn | |
| HIỆP | 侠 | Xiá | |
| HIẾU | 孝 | Xiào | |
| HINH | 馨 | Xīn | |
| HOA | 花 | Huā | Hoa lá |
| HÒA | 和 | Hé | |
| HÓA | 化 | Huà | |
| HỎA | 火 | Huǒ | Lửa |
| HỌC | 学 | Xué | |
| HOẠCH | 获 | Huò | |
| HOÀI | 怀 | Huái | |
| HOAN | 欢 | Huan | |
| HOÁN | 奂 | Huàn | |
| HOẠN | 宦 | Huàn | |
| HOÀN | 环 | Huán | |
| HOÀNG | 黄 | Huáng | Màu vàng |
| HỒ | 胡 | Hú | |
| HỒNG, HƯỜNG | 红 | Hóng | Màu đỏ |
| HỢP | 合 | Hé | |
| HỢI | 亥 | Hài | |
| HUÂN | 勋 | Xūn | |
| HUẤN | 训 | Xun | |
| HÙNG | 雄 | Xióng | Anh hùng |
| HUY | 辉 | Huī | |
| HUYỀN | 玄 | Xuán | |
| HUỲNH | 黄 | Huáng | |
| HUYNH | 兄 | Xiōng | Anh trai |
| HỨA | 許 (许) | Xǔ | |
| HƯNG | 兴 | Xìng | Hưng thịnh |
| HƯƠNG | 香 | Xiāng | Thơm |
| KIM | 金 | Jīn | |
| KIỀU | 翘 | Qiào | |
| KIỆT | 杰 | Jié | |
| KHA | 轲 | Kē | |
| KHANG | 康 | Kāng | |
| KHẢI | 啓 (启) | Qǐ | |
| KHẢI | 凯 | Kǎi | |
| KHÁNH | 庆 | Qìng | Quốc Khánh |
| KHOA | 科 | Kē | |
| KHÔI | 魁 | Kuì | Khôi ngô |
| KHUẤT | 屈 | Qū | |
| KHUÊ | 圭 | Guī | |
| KỲ | 淇 | Qí | |
| LÃ (LỮ) | 吕 | Lǚ | |
| LẠI | 赖 | Lài | |
| LAN | 兰 | Lán | |
| LÀNH | 令 | Lìng | |
| LÃNH | 领 | Lǐng | |
| LÂM | 林 | Lín | Rừng |
| LEN | 縺 | Lián | |
| LỄ | 礼 | Lǐ | |
| LI | 犛 | Máo | |
| LINH | 泠 | Líng | |
| LIÊN | 莲 | Lián | |
| LONG | 龙 | Lóng | Con rồng |
| LUÂN | 伦 | Lún | |
| LỤC | 陸 | Lù | Xanh lục |
| LƯƠNG | 良 | Liáng | Lương thiện |
| LY | 璃 | Lí | |
| MÃ | 马 | Mǎ | Con ngựa |
| MAI | 梅 | Méi | |
| MẠNH | 孟 | Mèng | |
| MỊCH | 幂 | Mi | |
| MINH | 明 | Míng | |
| MỔ | 剖 | Pōu | |
| MY | 嵋 | Méi | |
| MỸ (MĨ) | 美 | Měi | |
| NAM | 南 | Nán | |
| NHẬT | 日 | Rì | Mặt trời |
| NHÂN | 人 | Rén | Người |
| NHI | 儿 | Er | |
| NHIÊN | 然 | Rán | Tự nhiên |
| NHƯ | 如 | Rú | Như Ý |
| NINH | 宁 | níng | |
| NGÂN | 银 | Yín | Bạc |
| NGỌC | 玉 | Yù | Viên ngọc |
| NGỘ | 悟 | Wù | |
| NGUYÊN | 原 | Yuán | Thảo nguyên |
| NỮ | 女 | Nǚ | |
| PHI | 菲 | Fēi | |
| PHÍ | 费 | Fèi | |
| PHONG | 峰 | Fēng | |
| PHONG | 风 | Fēng | Gió |
| PHÚ | 富 | Fù | |
| PHÙ | 扶 | Fú | |
| PHƯƠNG | 芳 | Fāng | |
| PHÙNG | 冯 | Féng | |
| PHỤNG (PHƯỢNG) | 凤 | Fèng | |
| QUANG | 光 | Guāng | |
| QUÁCH | 郭 | Guō | |
| QUÂN | 军 | Jūn | |
| QUỐC | 国 | Guó | |
| QUYÊN | 娟 | Juān | |
| QUỲNH | 琼 | Qióng | |
| SANG | 瀧 | shuāng | |
| SÂM | 森 | Sēn | Rậm rạp |
| SẨM | 審 | Shěn | |
| SONG | 双 | Shuāng | |
| SƠN | 山 | Shān | Núi |
| TẠ | 谢 | Xiè | |
| TÀI | 才 | Cái | |
| TÀO | 曹 | Cáo | |
| TÂN | 新 | Xīn | |
| TẤN | 晋 | Jìn | |
| TĂNG | 曾 | Céng | |
| THÁI | 泰 | Zhōu | |
| THANH | 青 | Qīng | Nhẹ |
| THÀNH | 城 | Chéng | Tường thành |
| THÀNH | 成 | Chéng | Thành công |
| THÀNH | 诚 | Chéng | Trưởng thành |
| THẠNH | 盛 | Shèng | |
| THAO | 洮 | Táo | |
| THẢO | 草 | Cǎo | |
| THẮNG | 胜 | Shèng | |
| THẾ | 世 | Shì | |
| THI | 诗 | Shī | |
| THIÊM | 添 | Tiān | |
| THỊNH | 盛 | Shèng | Hưng thịnh |
| THIÊN | 天 | Tiān | |
| THIỆN | 善 | Shàn | |
| THIỆU | 绍 | Shào | |
| THOA | 釵 | Chāi | |
| THOẠI | 话 | Huà | |
| THỔ | 土 | Tǔ | Đất |
| THUẬN | 顺 | Shùn | |
| THỦY | 水 | Shuǐ | Nước |
| THÚY | 翠 | Cuì | |
| THÙY | 垂 | Chuí | |
| THÙY | 署 | Shǔ | |
| THỤY | 瑞 | Ruì | |
| THU | 秋 | Qiū | Mùa thu |
| THƯ | 书 | Shū | |
| THƯƠNG | 鸧 | Cāng | |
| THƯƠNG | 怆 | Chuàng | |
| TIÊN | 仙 | Xian | Thần tiên |
| TIẾN | 进 | Jìn | |
| TÍN | 信 | Xìn | |
| TỊNH | 净 | Jìng | |
| TOÀN | 全 | Quán | |
| TÔ | 苏 | Sū | |
| TÚ | 宿 | Sù | |
| TÙNG (TÒNG) | 松 | Sōng | |
| TUÂN | 荀 | Xún | |
| TUẤN | 俊 | Jùn | |
| TUYẾT | 雪 | Xuě | |
| TƯỜNG | 祥 | Xiáng | |
| TƯ | 胥 | Xū | |
| TRANG | 妝, 粧 | Zhuāng | Trang điểm |
| TRÂM | 簪 | Zān | |
| TRẦM | 沉 | Chén | |
| TRÍ | 智 | Zhì | |
| TRINH | 貞 贞 | Zhēn | |
| TRIỂN | 展 | Zhǎn | |
| TRUNG | 忠 | Zhōng | |
| TRƯƠNG | 张 | Zhāng | |
| TUYỀN | 璿 | Xuán | |
| UYÊN | 鸳 | Yuān | Chim Uyên ương |
| UYỂN | 苑 | Yuàn | |
| VĂN | 文 | Wén | |
| VÂN | 芸 | Yún | |
| VẤN | 问 | Wèn | |
| VĨ | 伟 | Wěi | |
| VINH | 荣 | Róng | |
| VĨNH | 永 | Yǒng | |
| VIẾT | 曰 | Yuē | |
| VIỆT | 越 | Yuè | |
| VŨ | 羽 | Wǔ | |
| VÕ (VŨ) | 武 | Wǔ | |
| VƯỢNG | 旺 | Wàng | |
| VI (VY) | 韦 | Wéi | |
| Ý | 意 | Yì | |
| YẾN | 燕 | Yàn | |
| XÂM | 浸 | Jìn | |
| XUÂN | 春 | Chūn | |
| SỬ | 史 | shǐ | Lịch sử |
| NHÃ | 雅 | Yà | Nhã nhặn |
| OANH | 莺 | Yīng | Chim Oanh |
| KHANH | 坑 | Kēng | Hồ nhỏ, đường hầm |
| DIỄM | 艳 | Yàn | Diễm lệ |
| TRANG | 荘, 莊 | Zhuāng | Trang trọng |
| TRANG | 装, 裝 | Zhuāng | Quân trang |
| NHUNG | 毧 | Róng | Lông thỏ |
| TÂM | 心 | xīn | Trái tim |
| BÀNH | 彭 | Péng | Họ Bành |
| THỌ | 寿 | Shòu | Thượng thọ |
| PHÚC | 福 | Fú | Hạnh phúc |
| TRÂN | 珍 | Zhēn | Trân châu |
| QUYỀN | 权 | Quán | Quyền lực |
| NI (NY) | 伲 | Nì | Ni cô |
| THỤC | 蜀 | Shǔ | Nước Thục |
| TẤT | 必 | Bì | Tất nhiên |
| UYÊN | 渊 (淵) | Yuān | Uyên bác |
| CHƯƠNG | 章 | Zhāng | Văn chương |
| THẮM | 審 | Shěn | thắm lại |
| NHÀN | 闲 (閒) (閑) | xián | nhàn hạ |
| NHÀN | 鹇 (鷴) | xián | chim trĩ trắng (bạch nhàn) |
| NHUẬN | 润 (潤) | rùn | nhuận sắc |
| NHUẬN | 闰 (閏) | rùn | năm NHUẬN |
| QUẢNG | 邝 (鄺) | Guǎng | Quảng đại |
| TRÀ | 茶 | Chá | Trà đạo |
| GIÁNG | 绛 (絳) | Jiàng | Đỏ tía |
| GIÁNG | 𩄐 | Jiàng | Giáng chiều |
| GIÁNG | 降 | Jiàng | Giáng sinh |
| TRỊNH | 郑 (鄭) | Zhèng | Trịnh (họ) |
| QUYNH | 冂 | Jiōng | Bộ gốc |
| QUYNH | 坰 | Jiōng | Ngoài đồng |
| QUYNH | 扃 | Jiōng | Đóng |
| LIÊU | 辽 (遼) | Liáo | nước Liêu |
| NGUYỆT | 月 | Yuè | Mặt trăng |
| TRÌ | 池 | Chí | Ao (Họ) |
| HẠ | 夏 | xià | Mùa hạ (mùa hè) |
| TỊCH | 寂 | Jì | Vắng vẻ |
| BẾ | 闭 (閉) | Bì | Đóng |
| MỘNG | 梦 (夢) | Mèng | Giấc mơ |
| TUỆ | 𢜈 (慧) | huì | Trí tuệ |
| HUẾ | 化 | Huà | HUẾ |
| KHIẾU | 叫 | Jiào | KHIẾU |
| CẨM | 錦 (锦) | Jǐn | Cẩm bào |
| GIÀU | 朝 (蔞, 𢀭) | Cháo (lóu, 𢀭) | Giàu có |
| MƯỜI | 𨑮 (𨒒) | 𨑮 (𨒒) | Số mười |
| VIÊN | 袁 | Yuán | Viên (họ) |
| TRÃI | 豸 | Zhì | trãi (dê, ngựa thần thoại 1 sừng) |
| TRÃI | 廌 | Zhì | trãi (côn trùng) |
| HIẾN | 宪 | Xiàn | Hiến chương |
| HUỆ | 蕙 | Huì | Hoa Huệ |
| LẠC | 乐 | Lè | Vui vẻ |
| VÃNG | 往 | Wǎng | dĩ vãng |
| LỤC | 六 | Liù | Số sáu |
| LỤC | 陸 | Liù | Họ, Lục địa |
| LỘC | 禄 (祿) | Lù | Lộc lá |
| LA | 罗 | Luō | Thiên la |
| MỘC | 木 | Mù | Mộc |
| TÌNH | 情 | qíng | Tình |
| THÔNG | 桶 | Tǒng | Cây Thông |
| XUÂN | 春 | Chūn | Xuân |
| ÂN, ƠN | 恩 | Ēn | Ân huệ |
| LÃNG | 朗, 浪, 烺 | Lǎng | lãng phí; lãng nhách |
| ĐƯỜNG | 唐 | Táng | Họ Đường |
| DỊU | 妙, 易, 耀, 裕 | Miào, yì, yào, yù | Dịu dàng |
| ÁI | 爱 | Ài | Tình ái |
| ĐA | 多 | Duō | Đa |
| TRÚC | 竹 | Zhú | Cây trúc |
| HUYÊN | 泫 | Xuàn | Tuôn rơi |
| NGHI | 仪, 儀 | Yí | Nghi thức |
| KHẢ | 可 | Kě | Có thể |
| DI | 弥, 彌 | Mí | Di Đà, di Phật |
| KHÊ | 溪, 谿 | Xī | Sơn khê |
| HÀ | 荷 | Hé | Hoa sen |
| HÀ | 霞 | Xiá | Hoàng hôn |
| LINH | 灵 | Líng | Một loại ngọc |
| LÂM | 琳 | Lín | Ngọc Lâm |
| LÂM | 霖 | Lín | Mưa lâu |
| KHIẾT | 洁, 潔 | Jié | Tinh khiết |
| THÁI | 蔡 | Cài | Họ Thái |
| ANH | 瑛L | Yīng | Ngọc đẹp |
| ANH | 璎 | Yīng | Đá Ngọc Anh |
| DOANH | 莹 | Yíng | Sáng rõ |
| DOANH | 盈 | Yíng | Đầy đủ |
| GIAI | 佳 | Jiā | Đẹp, tốt, hay |
| ĐÌNH | 婷 | Tíng | tươi đẹp, xinh đẹp |
| ĐÌNH | 霆 | Tíng | Sấm sét |
| HẠO | 皓 | Hào | trong sát |
| HẠO | 浩 | Hào | to lớn |
| HẠNH | 杏 | Xìng | hạnh nhân |
| HẠNH | 荇 | Xìng | Cây hạnh nhân |
| KHANH | 卿 | Qīng | Quần thần |
| NHUNG | 绒 | Róng | Vải nhung |
| HỒNG | 虹 | Hóng | Cầu vồng |
| HỒNG | 鸿 | Hóng | Chim hồng hạc |
| HẠ | 贺 | Hè | Họ HẠ |
| NHÂN | 仁 | Rén | Nhân Đạo |
| NHƯ | 茹 | Rú | Như Ý |
| THANH | 清 | Qīng | Trong sạch |
| THANH | 声 | Qīng | Âm thanh |
| TRANG | 庄 | Zhuāng | Hoa trang |
| HOÀN | 嬛 | Huán | Gái đẹp |
| HUÂN | 熏 | Xūn | Làm thơm |
| HỒ | 湖 | Hú | Ao hồ |
| KIỀU | 侨, 乔 | Qiáo | Yêu kiều |
| KHA | 珂 | Kē | Ngọc kha |
| KHẢI | 恺 | Kǎi | Vui sướng |
| KỲ | 琪 | Qí | Ngọc kỳ |
| KỲ | 琦 | Qí | Ngọc đẹp |
| KỲ | 麒 | Qí | Kỳ lân |
| LAN | 岚 | Lán | Mây mù trong núi |
| MỊCH | 觅 | Mì | Tìm kiếm |
| PHÙ | 符 | Fú | Bùa hộ mệnh |
| QUÂN | 君 | Jūn | Vua |
| QUÂN | 珺 | Jùn | Ngọc Quân |
| TÀI | 财 | Cái | Tài sản, tiền tài |
| THI | 施 | Shī | Tây Thi |
| THOẠI / THUỴ | 瑞 | Ruì | |
| THƯƠNG | 商 | Shāng | Mua bán |
| TỊNH/ TĨNH | 静 | Jìng | yên tịnh, yên tĩnh |
| TỊNH | 靓 | Jìng | Đẹp đẽ |
| TÌNH | 晴 | Qíng | Quang đãng |
| TÚ | 秀 | Xiù | Tuấn tú |
| TUẤN | 骏 | Jùn | Tuấn mã |
| TƯ | 思 | Sī | Tâm tư |
| VÂN | 云 | Yún | Mây |
| HUỆ | 惠, 僡, 慧, 慱, 憓 | Huì, huì, huì, tuán, huì | Ân huệ |
| DƯ | 余 | Yú | Dư dả |
| NGA | 鹅 | É | Thiên nga |
| LOAN | 鸾 (鵉, 鸞) | Luán | Loan phượng |
| NHÂM | 壬 | Rén | Can thứ 9 |
| THUÝ | 翠 | Cuì | Ngọc lục bảo |
| TRƯỜNG | 长 | Zhǎng | Trường kỳ |
| MẪN | 敏 | Mǐn | Mẫn cán |
| CA | 旮 | Gā | Sơn ca |
| MIÊU | 猫 | Māo | Con mèo |
| TIỂU | 小 | Xiǎo | Nhỏ |
| MƠ | 迷 | Mí | Mơ mộng |
| SƯƠNG | 霜 | Shuāng | Hạt sương |
| CÚC | 菊 | Jú | Hoa Cúc |
| NHẠN | 雁 (鴈,𪃛𪆒,𪈾) | Yàn | Chim nhạn |
| NHUẦN | 闰 (閏, 潤) | Rùn | Thấm nhuần |
| THIÊM | 佥 | Qiān | Tất cả |
| UNG | 邕 | Yōng | Ung Châu |
| CẦN | 勤 | Qín | Cần cù |
| THUYÊN | 遄 | Chuán | Thuyên (nhanh nhẹn) |
| BĂNG | 冰 | Bīng | Sao băng |
| LỆ | 丽 | Lì | Tráng lệ |
| QUYẾT | 决 | Jué | Quyết tâm |
| QUYẾT | 鴂 | Jué | Chim Ninh Quyết |
| QUYẾN | 汌 | Chuàn | Thâm Quyến |
| LƠ | 閭 | Lǘ | Lơ mơ |
| LƠ | 盧 | Lǘ | Lơ đễnh |
| NHÀI | 莉, 𦲒, 𦹹 | Lì | Hoa nhài |
| NHÀI | 桂, 𣔦 | Guì | Cây nhài |
| TRỌNG | 仲 | Zhòng | Trọng dụng |
| TRỌNG | 重 | Zhòng | Xem trọng |
| NHƯỢC | 弱 | Ruò | Nhu nhược |
| NHƯỢC | 蒻 | Ruò | Ngó sen |
| TƯỞNG | 想 | Xiǎng | Tưởng nhớ |
| TƯỞNG | 蒋 (蔣) | Xiǎng | Tưởng họ |
| TƯỞNG | 桨 (槳) | Xiǎng | Tưởng (mái chèo) |
| TƯỞNG | 奖 (奬) | Xiǎng | Tưởng thưởng (ban tặng) |
| SĨ, SỸ | 士 | Shì | kẻ sĩ, quân sĩ |
| SĨ, SỸ | 仕 | Shì | sĩ (công chức thời xưa) |
| SĨ, SỸ | 俟 | Qí | chờ đợi |
| THỨC | 识, 䛊, 識 | Shi, xī, shi | Học thức |
| THỨC | 式 | Shì | Thức ăn, công thức |
| THỨC | 恜, 𠲧 | Chì | Thổn thức |
| THỨC | 𥅞 | Shì | Thức đêm |
| THỨC | 拭 | Shì | Lau, chùi |
| TỐ | 作, 做 | Zuò | tố (chế tạo; bắt tay vào việc) |
| TỐ | 嗉, 膆 | Sù | diều con chim |
| TỐ | 塑 | Sù | tố tượng (đúc tượng) |
| TỐ | 愫 | Sù | tình tố (thành thực) |
| TỐ | 愬, 訴, 诉 | Sù | tố cáo, tố tội, tố tụng |
| TỐ | 泝, 溯, 遡 | Sù | Đi ngược dòng |
| TỐ | 𩗃, 𩘣 | Giông tố | |
| BỔN | 夯 | Bèn | Tải nặng |
| BỔN | 本 | běn | Nguồn, gốc |
| BỔN | 畚 | běn | Rổ |
| BỔN | 笨 | Bèn | Ngu, dốt |
| DU | 䣭 | Tài | Mưu kế |
| DU | 偷, 媮 | Tōu | Ăn cắp |
| DU | 悠, 逾 | Yōu, yú | Du dương |
| DU | 愉 | Yú | Đẹp ý |
| DU | 揄 | Yú | Tăng, nhấc |
| DU | 攸 | Yōu | Họ người |
| DU | 柚 | Yóu | Quả bưởi |
| DU | 榆 | Yú | Cây du |
| DU | 油 | Yóu | Du đăng, đèn dầu |
| DU | 渝 | Yú | Du, thay đổi |
| DU | 游, 遊 | Yóu, yóu | Chu du, du lịch |
| DU | 牏 | Yú | Lỗ, hố |
| DU | 猷 | Yóu | Kế hoạch |
| DU | 瑜 | Yú | Cẩn du, một loại ngọc đẹp |
| DU | 窬 | Yú | một loại cửa có cửa sổ |
| DU | 腧 | Shù | phế du, huyệt đạo trên cơ thể người |
| DU | 腴 | Yú | Phong du, mập |
| DU | 臾 | Yú | Tu Du Chỉ Gian; trong khoảnh khắc |
| DU | 萸 | Yú | Mấy thứ cây |
| DU | 蝓, 蝣 | Yú, yóu | Con phù du |
| DU | 諛, 谀 | Yú | Du mị, nịnh hót |
| DU | 踰 | Yú | Vượt |
| DU | 鍮 | Tōu | Không có nghĩa |
| TRỖI | 㑍, 𠐞, 𠱤, 𥫌 | Lèi, 𠐞, lěi, 𥫌 | Trỗi dậy |
| DỰC | 煜, 熤 | Yù, yì | dực (chiếu sáng) |
| DỰC | 翊, 翌 | Yì, yì | dực niên (liền sau) |
| DỰC | 翼 | Yì | bất dực nhi phi (không cánh mà bay) |
| LANH | 令 | Lìng | lanh lảnh |
| LANH | 伶 | Ling | lanh chanh |
| LANH | 姈, 怜, 拎 | Líng, lián, līn | lanh lợi |
| LANH | 灵, 靈, 𧼍 | Líng, líng, 𧼍 | lanh lẹ |
| LANH | 玲, 苓, 苓 | Líng, líng, líng | long lanh |
| TIẾP | 接 | Jiē | tiếp khách |
| TIẾP | 楫, 檝 | Jí, jí | tiếp (mái chèo) |
| TIẾP | 浃, 浹 | Jiā, jiā | tiếp (mồ hôi chảy vì làm) |
| TIẾP | 燮 | Xiè | điều hoà |
| MẶC | 䘃 | Mò | cá mực |
| MẶC | 嚜 | Me | mặc kệ |
| MẶC | 墨 | Mò | tranh thuỷ mặc |
| MẶC | 袙, 𧞾 | Pà, 𧞾 | Mặc áo, may mặc |
| MẶC | 默 | Mò | trầm mặc |
| TÂY | 恓 | Xī | tây (dáng lo sợ) |
| TÂY | 犀 | Xī | tây giác (con tê giác) |
| TÂY | 私 | Sī | riêng tây, riêng tư |
| TÂY | 西 | Xī | phương tây |
| LỤA | 縷 | Lǚ | Lụa là |
| ĐẠO | 导, 導, 道 | Dǎo, dǎo, dào | âm đạo; đạo diễn; đạo giáo; lãnh đạo |
| ĐẠO | 盗, 盜 | Dào, dào | đạo tặc |
| ĐẠO | 稻 | Dào | đạo cốc (hạt lúa), đạo khang (cám) |
| ĐẠO | 蹈 | Dǎo | vũ đạo |
| UY | 倭 | Wō | uy trì (xa thăm thẳm) |
| UY | 喂 | Wèi | thị uy |
| UY | 威 | Wēi | uy lực |
| UY | 葳 | Wēi | uy (cây tươi tốt) |
| UY | 餵 | Wèi | uy (tiếng trử lời) |
| CHẾ | 制, 𨨪 | Zhì, 𨨪 | chống chế; chế độ; chế ngự |
| CHẾ | 吱, 𠶜 | Zhī, 𠶜 | chế giễu |
| CHẾ | 製 | Zhì | chế biến, chế tạo |
| ĐẬU | 杜, 梄, 荳, 豆 | Dù, yǒu, dòu, dòu | cây đậu (cây đỗ) |
| ĐẬU | 痘 | Dòu | bệnh đậu mùa |
| ĐẬU | 窦, 竇 | Dòu, dòu | đậu (cái lỗ) |
| ĐẬU | 脰 | Dòu | đậu (phần cổ phía dưới cằm) |
| ĐẬU | 讀, 读 | Dú, dú | đậu (đang nói mà ngứng lại một lúc) |
| ĐẬU | 逗 | Dòu | ăn nhờ ở đậu |
| ĐẬU | 餖, 饾 | Dòu, dòu | đậu đình (văn chương chắp nối) |
| ĐẬU | 𨁋 | Dōu | chim đậu trên cành |
| HỘI | 㱮, 殨 | Kuài, huì | hội nồng (vỡ mủ) |
| HỘI | 会, 會 | Huì, huì | cơ hội; hội kiến, hội họp; hội trường |
| HỘI | 愦, 憒 | Kuì, kuì | hôn hội (ngu) |
| HỘI | 潰, 溃 | Kuì, kuì | hội đào (chạy toán loạn), hội bại (thua liểng xiểng) |
| HỘI | 繪, 绘, 缋 | Huì, huì, huì | hội hoạ |
| HỘI | 聵, 聩 | Kuì, kuì | hội (nặng tai, điếc) |
| HỘI | 荟, 薈 | Huì, huì | lô hội |
| TÚC | 夙 | Sù | túc (sáng sớm; lão luyện; kiếp trước) |
| TÚC | 宿 | Sù | túc chí; ký túc xá |
| TÚC | 粟 | Sù | túc (hạt kê) |
| TÚC | 肃, 肃, 肅 | Sù, sù, sù | nghiêm túc |
| TÚC | 足 | Zú | sung túc |
| TÚC | 驌, 骕 | Sù, sù | túc (ngựa hay) |
| TÚC | 𧾷 | 𧾷 | túc (bộ gốc) |
| MẠCH | 眽 | Mò | nhìn một mạch (nhìn chằm chằm) |
| MẠCH | 眽, 脉, 衇 | Mò, mài, mài | mạch máu; mạch nguồn |
| MẠCH | 覓, 覔 | Mì, mì | thọc mạch (tìm dò) |
| MẠCH | 貊 | Mò | Đan mạch |
| MẠCH | 陌 | Mò | mạch đường, đi từng mạch |
| MẠCH | 霡 | Mài | mưa phùn, mưa bụi |
| MẠCH | 驀 | Mò | mạch địa, mạch nhiên (không ngờ) |
| MẠCH | 麥, 麦 | Mài, mài | lúa mạch;麥, 麦kẹo mạch nha |
| PHƯỚC | 福 | Fú | Phước đức (phúc đức |
| PHƯỚC | 縛, 缚 | Fù, fù | Âm khác của Phúc |
| TUẤT | 卹, 恤 | Xù, xù | tuất (cảm thương) |
| TUẤT | 戌 | Qu | tuổi tuất |
| TUẤT | 賉 | Xù | tử biệt |
| BỘI | 佩, 珮 | Pèi, pèi | bội đao; bội ngọc (thứ đeo bên mình) |
| BỘI | 倍 | Bèi | bội số; gấp bội |
| BỘI | 悖,背 | Bèi, bèi | bội bạc; bội ước |
| BỘI | 焙 | Bèi | bội can (hong khô) |
| DUẨN | 筍 | Sǔn | Tên riêng |
| NGHĨA | 义, 義 | Yì, yì | tình nghĩa; việc nghĩa |
| KHIÊM | 謙, 谦 | Qiān, qiān | khiêm nhường, khiêm nhượng |
| THI | 匙 | Shi | thi (chìa khoá) |
| THI | 尸, 屍 | Shī, shī | thi hài, thi thể |
| THI | 施 | Shī | thi ân, thi hành |
| THI | 濞 | Bì | thi (nước mũi) |
| THI | 蓍 | Shī | thi (cỏ) |
| THI | 試 | Shì | chạy thi; khoa thi |
| THI | 诗, 詩 | Shī, shī | thi nhân |
| THI | 鳾 | Shī | thi (chim mỏ to bắt sâu) |
| XUYÊN | 串, 𠁺, 穿 | Chuàn, 𠁺, chuān | xuyên qua; xuyên qua, khám xuyên (xem qua); xuyên hiếu (để tang) |
| XUYÊN | 氚 | Chuān | xuyên (khí có kí hiệu hoá học H3) |
| XUYÊN | 巛, 川 | Chuān, chuān | đại xuyên (sông) |
| KHUYNH | 倾,傾 | Qīng, qīng | khuynh đảo; khuynh gia bại sản |
| TIẾU | 俏 | Qiào | tiếu (dễ coi) |
| TIẾU | 咲, 笑 | Xiào, xiào | tiếu lâm |
| TIẾU | 噍 | Jiào | tiếu (nhai) |
| TIẾU | 峭, 陗 | Qiào qiào | tiếu (vực) |
| TIẾU | 瘭 | Biāo | tiếu thư (hà móng chân móng tay) |
| TIẾU | 肖 | Xiào | tiếu (âm khác tiêu) |
| TIẾU | 誚 | Qiào | tiều |
| TIẾU | 诮, 悄 | Qiào, qiāo | tiếu (khiển trách) |
| TIẾU | 醮 | Jiào | tiếu (tế lễ, làm lễ) |
