Hôm nay chúng ta học cách dùng 特别: “特(tè) 别(bié)……”.
Có nghĩa là : “…đặc biệt/khác thường/rất đỗi…”
Mời các bạn học phần một.
你的长相很特别。
nǐ de zhǎng xiàng hěn tè bié 。
Khuôn mặt của anh rất đặc biệt.
这份礼物很特别。
zhè fèn lǐ wù hěn tè bié 。
Món quà này rất đặc biệt.
这件礼服挺特别。
zhè jiàn lǐ fú tǐng tè bié
Bộ lễ phục này rất đặc biệt.
这个思路挺特别。
zhè gè sī lù tǐng tè bié 。
Cách nghĩ này rất đặc biệt.
他们俩的关系很特别。
tā men liǎng de guān xì hěn tè bié 。
Quan hệ của hai người ấy rất đặc biệt.
这咖啡的味道很特别。
zhè kā fēi de wèi dào hěn tè bié 。
Hương vị của cà phê này rất đặc biệt.
这条广告创意很特别。
zhè tiáo guǎng gào chuàng yì hěn tè bié 。
Ý tưởng quảng cáo này rất đặc biệt.
这家餐厅的桌椅形状挺特别的。
zhè jiā cān tīng de zhuō yǐ xíng zhuàng tǐng tè bié de。
Kiểu dáng bàn ghế của nhà hàng này rất đặc biệt.
Mời các bạn học từ mới.
长(zhǎng) 相(xiàng) mặt mũi, khuôn mặt，dáng người
礼(lǐ) 物(wù) quà, tặng phẩm，
礼(lǐ) 服(fú) lễ phục，
思(sī) 路(lù) cách suy nghĩ，
关(guān) 系(xì) quan hệ ，
咖(kā) 啡(fēi) cà phê，
味(wèi) 道(dào) hương vị，
广(guǎng) 告(gào) quảng cáo ，
创(chuàng) 意(yì) sáng tác，
餐(cān) 厅(tīng) nhà hàng，
形(xíng) 状(zhuàng) hình dáng.
Mời các bạn học phần hai.
村里人说王强特别能吃苦。
cūn lǐ rén shuō wáng qiáng tè bié néng chī kǔ 。
Người trong thôn nói, Vương Cường rất đỗi chịu khó.
家里人说张红特别内向。
jiā lǐ rén shuō zhāng hóng tè bié nèi xiàng 。
Người nhà nói Trương Hồng rất kín đáo.
朋友们说李芳特别爱打扮。
péng yǒu men shuō lǐ fāng tè bié ài dǎ bàn 。
Các bạn nói Lý Phương rất thích làm đỏm.
我们都看出他对这件事特别在意。
wǒ men dōu kàn chū tā duì zhè jiàn shì tè bié zài yì 。
Chúng tôi đều thấy anh ấy rất để ý đến việc này.
小张特别爱自作主张。
xiǎo zhāng tè bié ài zì zuò zhǔ zhāng 。
Tiểu Trương rất thích tự đưa ra quyết định.
小李特别爱挑拨离间。
xiǎo lǐ tè bié ài tiǎo bō lí jiàn。
Tiểu Lý rất thích gây chia rẽ.
老黄特别能抓住人的心理。
lǎo huáng tè bié néng zhuā zhù rén de xīn lǐ 。
Ông Hoàng rất giỏi nắm bắt tâm lý người khác.
老王特别能察言观色。
lǎo wáng tè bié néng chá yán guān sè 。
Ông Vương rất giỏi quan sát sắc mặt và lời nói.
Mời các bạn học từ mới.
吃(chī) 苦(kǔ) chịu khó，
内(nèi) 向(xiàng) kín đáo/hướng nội，
打(dǎ) 扮(bàn) làm đỏm ，
在(zài) 意(yì) để ý, lưu ý，
自(zì) 作(zuò) 主(zhǔ) 张(zhāng) tự đưa ra quyết định，
挑(tiǎo) 拨(bō) 离(lí) 间(jiān) gây chia rẽ，
抓(zhuā) 住(zhù) nắm bắt，
心(xīn) 理(lǐ) tâm lý，
察(chá) 言(yán) 观(guān) 色(sè) quan sát sắc mặt và lời nói.
Sau đây chúng ta sẽ luyện tập các mẫu câu tiếng Trung giao tiếp cơ bản hàng ngày ở bên dưới để nâng cao phản xạ nhanh tiếng Trung giao tiếp theo tình huống thực tế.
Học tiếng Trung giao tiếp cơ bản theo chủ đề HOT nhất
|
2758 |
Bạn đừng làm cô ta giận. |
你别让她生气。 |
Nǐ bié ràng tā shēngqì. |
|
2759 |
Bạn làm cho vợ giận rồi, xem ra thì hậu quả rất nghiêm trọng. |
你让老板生气了，看样子后果很严重。 |
Nǐ ràng lǎobǎn shēngqì le, kàn yàngzi hòuguǒ hěn yánzhòng. |
|
2760 |
Bạn đi thì sẽ biết thôi. |
你去就知道了。 |
Nǐ qù jiù zhīdào le. |
|
2761 |
Cô ta khiến tôi rất cảm động. |
她让我很感动。 |
Tā ràng wǒ hěn gǎndòng. |
|
2762 |
Xem dáng thì cô ta là người Việt Nam. |
看样子她是越南人。 |
Kàn yàngzi tā shì yuènán rén. |
|
2763 |
Có việc thì tới tìm tôi. |
有事来找我。 |
Yǒushì lái zhǎo wǒ. |
|
2764 |
Có vấn đề thì hỏi tôi. |
有问题问我。 |
Yǒu wèntí wèn wǒ. |
|
2765 |
Có việc thì gọi điện thoại cho tôi. |
有事来电话。 |
Yǒushì lái diànhuà. |
|
2766 |
Có ý kiến thì nói với tôi. |
有意见跟我提。 |
Yǒu yìjiàn gēn wǒ tí. |
|
2767 |
Việc này khiến tôi rất cảm động. |
这件事让我很感动。 |
Zhè jiàn shì ràng wǒ hěn gǎndòng. |
|
2768 |
Việc này khiến cô ta rất sốt ruột. |
这件事让她很着急。 |
Zhè jiàn shì ràng tā hěn zháojí. |
|
2769 |
Việc này khiến tôi không vui. |
这件事让我不高兴。 |
Zhè jiàn shì ràng wǒ bù gāoxìng. |
|
2770 |
Việc này khiến cô ta rất buồn. |
这件事让她很难过。 |
Zhè jiàn shì ràng tā hěn nánguò. |
|
2771 |
Việc này khiến cho ông chủ rất bực tức. |
这件事让老板很生气。 |
Zhè jiàn shì ràng lǎobǎn hěn shēngqì. |
|
2772 |
Xem ra thì họ là vợ chồng. |
看样子他们是夫妻。 |
Kàn yàngzi tāmen shì fūqī. |
|
2773 |
Xem dáng thì cô ta là người Nhật Bản. |
看样子她是日本人。 |
Kàn yàngzi tā shì rìběn rén. |
|
2774 |
Xem ra bệnh của cô ta rất là trầm trọng. |
看样子她病得很厉害。 |
Kàn yàngzi tā bìng de hěn lìhai. |
|
2775 |
Xem ra cô ta là một fan hâm mộ bóng đá. |
看样子她是个足球迷。 |
Kàn yàngzi tā shì ge zúqiú mí. |
|
2776 |
Chúng tôi coi Việt Nam là Thiên đường nhân gian. |
我们把越南叫做人间天堂。 |
Wǒmen bǎ yuènán jiàozuò rénjiān tiāntáng. |
|
2777 |
Xem đến cảnh này, cô ta cảm động đến nỗi không biết nói gì. |
看到这种情景，她感动得不知道说什么好。 |
Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, tā gǎndòng de bù zhīdào shuō shénme hǎo. |
|
2778 |
Xem đến cảnh này, cô ta sốt ruột đến nỗi không biết làm thế nào. |
看到这种情景，她着急得不知道怎么办好。 |
Kàn dào zhè zhǒng qíngjǐng, tā zháojí dé bù zhīdào zěnme bàn hǎo. |
|
2779 |
Cô ta lo lắng đến mức không biết hỏi ai. |
她担心得不知道问谁好。 |
Tā dānxīn de bù zhīdào wèn shuí hǎo. |
|
2780 |
Cô ta buồn đến nỗi không biết nói với ai. |
她难过得不知道跟谁说好。 |
Tā nánguò de bù zhīdào gēn shuí shuō hǎo. |
|
2781 |
Về học tập có khó khăn gì thì tới tìm tôi. |
学习上有困难就来找我。 |
Xuéxí shàng yǒu kùn nàn jiù lái zhǎo wǒ. |
Chúng ta đã đi xong toàn bộ nội dung bài giảng ngày hôm nay rồi. Chào các bạn và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình lần sau.
