Từ điển phổ thông

• Đen, màu đen

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Màu đen.
• 2. (Danh) Tên tắt của tỉnh “Hắc Long Giang” 黑龍江.
• 3. (Danh) Họ “Hắc”.
• 4. (Tính) Đen. ◎Như: “hắc đầu phát” 黑頭髪 tóc đen. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Xỉ bất sơ hoàng hắc” 齒不疏黃黑 (Tùy hỉ công đức 隨喜功德) Răng không thưa vàng đen.
• 5. (Tính) Tối, không có ánh sáng. ◎Như: “thiên hắc liễu” 天黑了 trời tối rồi, “hắc ám” 黑暗 tối tăm. ◇Lỗ Tấn 魯迅: “Thổ cốc từ lí canh tất hắc” 土谷祠裡更漆黑 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Trong đền thổ cốc càng thêm tối om.
• 6. (Tính) Kín, bí mật. ◎Như: “hắc danh đan” 黑名單 sổ đen, “hắc hàm” 黑函 thư nặc danh, “hắc thoại” 黑話 tiếng lóng.
• 7. (Tính) Phi pháp, bất hợp pháp. ◎Như: “hắc thị” 黑市 chợ đen.
• 8. (Tính) Độc ác, nham hiểm. ◎Như: “hắc tâm can” 黑心肝 lòng dạ hiểm độc.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Sắc đen, đen kịt.
• ② Tối đen.

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Đen: 黑頭髪 Tóc đen;
• ② Tối đen, tối tăm, tối mờ: 天黑了 Trời đã tối rồi; 屋子里太黑 Trong nhà tối thui; 月黑雁飛高 Trăng tối mờ nhạn bay cao (Lư Luân: Tái hạ khúc);
• ③ Tối, chiều tối: 從早忙到黑 Từ sáng bận đến chiều tối;
• ④ Bí mật, bất hợp pháp, đen: 黑貨 Hàng lậu; 黑市價 Giá chợ đen;
• ⑤ Phản động: 黑帮 Bọn phản động lén lút;
• ⑥ Lóng. 【黑話】hắc thoại [heihuà] Tiếng lóng, nói lóng;
• ⑦ Độc ác, nham hiểm. 【黑心】hắc tâm [heixin] a. Bụng dạ độc ác, lòng dạ thâm độc, lòng đen tối; b. Âm mưu đen tối, mưu toan thâm độc;
• ⑧ [Hei] Tỉnh Hắc Long Giang (gọi tắt);
• ⑨ [Hei] (Họ) Hắc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Đen màu đen — U ám, thiếu ánh sáng — Đen tối, mờ ám — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ ghép