Tên tiếng Việt dịch sang tiếng Trung không bắt buộc phải là chữ gì. Ví dụ tên là ANH hoàn toàn có thể lấy chữ ANH trong ANH HÙNG (英) hoặc chữ ANH (莺) trong chim VÀNG ANH, thậm chí có thể là chữ ANH trong HOA ANH ĐÀO (樱). Không một lý thuyết nào bắt buộc chữ ANH phải là ANH trong ANH HÙNG, việc chọn chữ ANH nào hoàn toàn là do việc bạn thích chữ nào nhất. Mọi người hay chọn các chữ có ý nghĩa hay hoặc chọn theo tên của những người nổi tiếng, các bậc vĩ nhân của thời trước.
Dưới đây là danh sách các chữ HÁN VIỆT thường dùng nhất có âm là LINH. Các bạn có thể chọn một trong các chữ bên dưới nhé.
- Chữ thường được dùng: 灵, 靈 (Líng) với nghĩa thần linh, linh hồn
- Ví dụ tên người nổi tiếng 01: KỶ LINH
Kỉ Linh (紀靈; ?-?) là vị tướng quân đội sống vào cuối đời Hán trong lịch sử Trung Quốc là cũng là nhân vật trong bộ tiểu thuyết Tam quốc diễn nghĩa của La Quán Trung. Kỉ Linh là tướng dưới quyền của Viên Thuật, 1 thế lực phong kiến lớn thời Tiền Tam quốc. Trong Tam quốc diễn nghĩa của La Quán Trung miêu tả ông cầm 1 cây đinh ba nặng hơn 50 cân.
Năm 196, Kỉ Linh theo lệnh Viên Thuật dẫn 3 vạn quân đến Tiểu Bái đánh Lưu Bị nhưng bị Lã Bố ngăn lại và giảng hòa cho 2 bên. Về sau, Lưu Bị theo Tào Tháo tiêu diệt Lã Bố rồi sau đó theo Tào Tháo về triều đình. Viên Thuật lúc bấy giờ ở Hoài Nam vì xa xỉ quá độ nên dân chúng nổi lên làm phản rất nhiều, muốn đến Hà Bắc nương nhờ Viên Thiệu. Lưu Bị nghe tin đó bèn xin Tào Tháo đi đánh Viên Thuật. Viên Thuật sai Kỉ Linh dẫn 5 vạn quân ra nghênh chiến bị Trương Phi dùng xà mâu đâm chết. Sau đó Viên Thuật cũng bệnh chết.
- Ví dụ tên người nổi tiếng 02: TRIỆU VŨ LINH VƯƠNG
Triệu Vũ Linh vương (chữ Hán: 趙武靈王, 340 TCN – 295 TCN), tên thật là Triệu Ung (趙雍), là vị vua thứ sáu của nước Triệu – chư hầu nhà Chu trong lịch sử Trung Quốc. Ông trị vì từ năm 325 TCN đến năm 299 TCN, tổng 26 năm. Đến năm 299 TCN, ông nhường ngôi cho Triệu Huệ Văn vương, tự mình xưng làm Triệu Chủ phụ (趙主父), tương đương danh vị Thái thượng hoàng. Ông ở ngôi vị Chủ phụ đến khi qua đời, tổng cộng 5 năm.
Dưới thời đại của ông, nước Triệu áp dụng Hồ phục kị xạ (胡服騎射) làm chính sách, đẩy nước triệu trở nên cường thịnh, tranh chấp được với các nước Tần, nước Tề, nước Sở, diệt được Trung Sơn, đánh bại Lâu Phiền, Lâm Hồ. Ông cũng là vị vua Triệu đầu tiên xưng Vương.
Triệu chủ
Hợp tung chống Tần
Triệu Ung là con của Triệu Túc hầu, vị vua thứ năm của nước Triệu. Năm 326 TCN, Triệu Túc hầu qua đời, Triệu Ung lên ngôi vua, đương thời gọi là Triệu hầu Ung (趙侯雍).Triệu Ung lên ngôi khi còn ít tuổi, chính sự do Triệu Báo làm chủ, ngoài ra có Phì Nghĩa (肥义) cùng các lão thần ngoài 80 tuổi của đời vua trước. Vũ Linh vương phong cho Triệu Báo làm tướng quốc, tước Dương Văn quân (阳文君).
Cùng năm 325 TCN, Ngụy Huệ vương sai Thái tử Tự, Hàn Tuyên Huệ vương sai Thái tử Thương (sau là Hàn Tương Ai vương) triều kiến Triệu hầu Ung.
Lúc đó, chiến tranh giữa các chư hầu ngày càng ác liệt và các nước có chủ trương hình thành liên minh đánh lẫn nhau. Năm 323 TCN, theo kế sách liên hoành của Trương Nghi, Tần Huệ Văn vương gặp và liên minh với Tề Tuyên vương, Sở Hoài vương. Cùng lúc đó, để đối phó, tướng quốc nước Ngụy là Công Tôn Diễn kiến nghị Ngụy Huệ vương hội kiến để liên minh với vua các nước Hàn, Triệu, Yên và Trung Sơn.Triệu Ung đến hội với vua 4 nước. Khi đó Hàn và Ngụy đã xưng vương, 3 nước Yên, Triệu và Trung Sơn chưa xưng vương. Tại cuộc hội kiến này, theo đề nghị của nước Ngụy, 3 nước Yên, Triệu và Trung Sơn chính thức xưng vương và được Hàn, Ngụy công nhận. Đó là sự kiện “5 nước cùng xưng vương” (“Ngũ quốc tương vương”), tiến hành hợp tung, thực hiện một mặt trận liên hợp để chống khối liên minh của Tần, Tề, Sở. Từ đó Triệu Ung có vương hiệu, khác với các đời trước chỉ có tước “hầu”.
Sau khi hợp tung, Triệu Vũ Linh vương càng thân với nước Hàn hơn. Năm 322 TCN, ông hội với Hàn Tuyên Huệ vương và năm sau lấy con gái vua Hàn làm phu nhân.
Năm 318 TCN, Triệu Vũ Linh vương theo lời kêu gọi của Công Tôn Diễn, cùng các nước Hàn, Yên, Sở theo quyết định hợp binh với nước Ngụy cùng đánh nước Tần, cử Sở Hoài vương làm Tung trưởng. Tuy nhiên cuối cùng chỉ có 3 nước Hàn, Triệu, Ngụy (Tam Tấn) thực sự xuất quân hợp lực tấn công nước Tần. Ba nước ra quân, bị tướng Tần là Sư Lý Tật đánh bại, tám vạn quân chư hầu bị giết.
Tề Mẫn vương nhân lúc quân Triệu thua Tần bèn trở mặt đánh Triệu, quân Triệu lại bị thua ở Quan Trạch.
Quan hệ với chư hầu
Năm 317 TCN, nước Yên láng giềng xảy ra loạn lạc. Yên vương Khoái nhường ngôi cho tướng quốc Tử Chi. Người nước Yên phản đối Tử Chi nên trong nước xảy ra chiến sự. Công tử Chức nước Yên chạy sang nước Triệu. Năm 315 TCN, Tử Chi bị giết, Triệu Vũ Linh vương sai Nhạc Trì mang quân đưa công tử Chức về nước lập làm vua, tức là Yên Chiêu vương.Năm 313 TCN, Tần Huệ Văn vương sai quân đánh Triệu, Triệu Vũ Linh vương sai tướng Triệu Trang ra chống, nhưng thất bại, Triệu Trang bị quân Tần bắt.
Năm 307 TCN, Tần Vũ vương cố cử đỉnh nặng của nhà Chu nên bị gãy chân và chết. Triệu Vũ Linh vương sai tướng quốc nước Triệu là Triệu Cố đón công tử Doanh Tắc ở nước Yên về Tần nối ngôi, tức là Tần Chiêu Tương vương.
Cải cách và mở rộng bờ cõi
Trong những năm đầu ông cai trị, nước Triệu liên tục bị các bộ lạc phương Bắc quấy rối, thất bại liên miên và bị đặt trong tình huống nguy cấp. Năm 307 TCN, Vũ Linh vương cùng với Phì Nghĩa bàn chính sự, rồi đem quân đánh nước Trung Sơn, nhưng không thắng phải lui binh.Cùng năm, Vũ Linh vương triệu kiến quần thần bảo rằng:
“Hiện tại Trung Sơn ở giữa, Bắc có nước Yên, đông có Hồ, Tây có Lâm Hồ, Tần, Hàn, nước nào cũng có binh lực hùng mạnh, nước Triệu ta yếu lại ở cái địa thế đó, thì có thể bị diệt. Nếu muốn làm cho đất nước hùng cường, nhất định phải bỏ tục cũ, toàn quốc đổi mặc quần áo người Hồ”.
Lâu Hoãn tán thành ý kiến của ông. Trong khi đó những thành viên bảo thủ trong triều, trong đó có Phì Nghĩa cho đó thực chất là bắt chước Bắc Địch. Vũ Linh vương sai chú là công tử Thành dẫn đầu mặc hồ phục, Thành không theo, cáo bệnh không vào triều, Vũ Linh vương đích thân đến thăm và thuyết phục. Triệu Thành nghe theo, ủng hộ cải cách. Năm 306 TCN, nước Triệu tiến hành đổi trang phục như người Hồ cho gọn nhẹ, dễ chiến đấu.Triệu Vũ Linh vương chiêu mộ những người giỏi cưỡi ngựa, bắn tên để lập ra quân đội thiện chiến. Năm 306 TCN, ông tiếp tục đánh nước Trung Sơn, tiến đến đất Ninh Hà, phía tây đánh người Hồ tới Du Trung.
Tuy nhiên gần đây mọi người hay thích lấy chữ LINH này để làm đệm hoặc tên: 玲 trong linh đình, ngọc lung linh
Quốc Ngữ | Hán-Nôm | Codepoint | Context | Ref. | English |
---|---|---|---|---|---|
linh | 伶 | U+4f36 | linh (họ, mau trí): linh lợi | btcn | lonely, solitary; actor |
linh | 冷 | U+51b7 | lung linh | btcn | cold, cool; lonely |
linh | 彾 | U+5f7e | linh lợi; linh tinh | gdhn | |
linh | 拎 | U+62ce | linh (xách mang) | gdhn | to haul; to lift; to take |
linh | 柃 | U+67c3 | cây linh thạt | btcn | |
linh | 泠 | U+6ce0 | lung linh | btcn | nice and cool, mild and comfortable |
linh | 灵 | U+7075 | linh hồn, linh bài | vhn | spirit, soul; spiritual world |
linh | 玲 | U+73b2 | linh linh (tiếng ngọc);linh đình | btcn | tinkling of jade |
linh | 笭 | U+7b2d | phục linh (tên vị thuốc) | gdhn | bamboo screen |
linh | 羚 | U+7f9a | ling dương | gdhn | species of antelope |
linh | 翎 | U+7fce | linh mao (lông đuôi) | btcn | feather; plume; wing |
linh | 舲 | U+8232 | linh (thuyền nhỏ có cửa sổ trên mui) | gdhn | small boat with windows; houseboat |
linh | 苓 | U+82d3 | phục linh (tên vị thuốc) | vhn | fungus, tuber; licorice |
linh | 苓 | U+82d3 | phục linh (tên vị thuốc) | vhn | fungus, tuber; licorice |
linh | 蛄 | U+86c4 | linh (ruồi vàng dốt trâu) | gdhn | mole cricket |
linh | 蛉 | U+86c9 | linh (ruồi vàng dốt trâu) | gdhn | dragonfly, libellulidae |
linh | 鈴 | U+9234 | linh (cái chuông): môn linh | gdhn | bell |
linh | 铃 | U+94c3 | linh (cái chuông): môn linh | gdhn | bell |
linh | 零 | U+96f6 | linh (số không (zezo), lẻ): hai ngàn linh một (2001); linh tiền (tiền lẻ) | btcn | zero; fragment, fraction |
linh | 靈 | U+9748 | thần linh | vhn | spirit, soul; spiritual world |
linh | 鯪 | U+9bea | linh ngư (loại cá nhỏ) | gdhn | carp |
linh | 鲮 | U+9cae | linh ngư (loại cá nhỏ) | gdhn | carp |
linh | 鴒 | U+9d12 | linh (tên chim wagtail) | gdhn | species of lark; wagtail; Motacilla species (various) |
linh | 鸰 | U+9e30 | linh (tên chim wagtail) | gdhn | species of lark; wagtail; Motacilla species (various) |
linh | 龄 | U+9f84 | linh (tuổi): cao linh (tuổi già) | gdhn | age; years |
linh | ? | U+24177 | linh đênh (lênh đênh) | gdhn |