Tuyển tập đề thi HSK-3 miễn phí
LINK GOOGLE DRIVE
ĐỀ THI HSK3 SỐ 1:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 2:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 3:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 4:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 5:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 6:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 7:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 8:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 9:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 10:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 11:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 12:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 13:
ĐỀ THI HSK3 SỐ 14:
LINK FSHARE
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 1:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 2:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 3:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 4:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 5:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 6:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 7:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 8:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 9:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 10:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 11:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 12:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 13:
ĐỀ THI HSK-3 SỐ 14:
265 từ vựng tiếng Trung chủ đề nhà máy điện
Ngữ pháp tiếng Trung và cách sử dụng từ cơ bản (p2)
Các ngày lễ tết ở Trung Quốc
Tổng hợp tên tiếng Trung của một số ngày lễ tết truyền thống ở Trung Quốc
Các ngày lễ tết ở Trung Quốc 中国传统节日 zhōngguó chuántǒng jiérì
Học tiếng Trung không chỉ đơn thuần là học ngôn ngữ mà còn là học về văn hóa Trung Quốc. Một trong những điều làm nên đặc sắc văn hóa đó là các ngày lễ tết Truyền thống. Trong bài viết này sẽ giới thiệu đến bạn tên tiếng Trung của một số ngày lễ tết truyền thống ở Trung Quốc.
Tết truyền thống Trung Quốc
Tết thần tài ở Trung Quốc
越南名称/ Yuènán míngchēng Tên ngày lễ tết trong tiếng Việt | 节日名称/ Jiérì míngchēng Tên ngày lễ tết trong tiếng Trung | 日子/ rìzi / ngày |
Tết nguyên đán | 春节 Chūnjié | 一月一号 Yī yuè yī hào Ngày 1 tháng 1 |
Tết nguyên tiêu | 元宵节 Yuánxiāo jié | 1月15 号 1 yuè 15 hào Ngày 15 tháng 1 |
Quốc tế phụ nữ | 国际妇女节 Guójì fùnu jié | 3 月8 号 3 yuè 8 hào Ngày 8 tháng 3 |
Tết trồng cây | 中国植树节 Zhōngguó zhíshù jié | 3 月12 号 3 yuè 12 hào Ngày 12 tháng 3 |
Tết thanh minh
| 清明节 Qīngmīng jié | 公历 4 月5 号前后 Gōnglì 4 yuè 5 hào qiánhòu Khoảng ngày 5 tháng 4 dương lịch |
Cá tháng tư | 愚人节 Yú rén jié
| 4月1 号 4 yuè 1 hào Ngày 1 tháng 4 |
Tết đoan ngọ | 端午节 Duānwǔ jié | 5 月5 号 5 yuè 5 hào Ngày 5 tháng 5 |
Quốc tế lao động | 劳动节 Láodòng jié | 5月1号 5 yuè 1 hào Ngày 1 tháng 5 |
Tết thanh niên | 青年节 Qīngnián jié | 5 月4 号 5 yuè 4 hào Ngày 4 tháng 5 |
Tết thiếu nhi | 儿童节 Értóng jié | 6月1 号 6yuè 1 hào Ngày 1 tháng 6 |
Ngày thành lập đảng | 建党节 Jiàndǎng jié | 7月1 号 7 yuè 1 hào Ngày 1 tháng 7 |
Thất tịch | 七夕节 Qīxī jié | 7 月7 号 7 yuè 7 hào Ngày 7 tháng 7 |
Lễ vu lan | 盂兰节 Yú lán jié | 7 月15 号 7 yuè 15 hào Ngày 15 tháng 7 |
Ngày thành lập quân đội | 建军节 Jiànjūn jié | 8月1 号 8yuè 1 hào Ngày 1 tháng 8 |
Tết trung thu | 中秋节 Zhōngqiū jié | 8 月15 号 8 yuè 15 hào Ngày 15 tháng 8 |
Tết trùng dương | 重阳节 Chóngyáng jié | 9 月9 号 9 yuè 9 hào Ngày 9 tháng 9 |
Ngày nhà giáo | 教师节 Jiàoshī jié | 9月10号 9 yuè 10 hào Ngày 10 tháng 9 |
Ngày quốc khánh Trung Quốc | 国庆节 Guóqìng jié | 10月1 号 10yuè 1 hào Ngày 1 tháng 10 |
Tết ông công ông táo | 腊八节 Lābā jié | 12 月8 号 12 yuè 8 hào Ngày 8 tháng 12 |
Đêm giao thừa | 除夕 Chúxī | 年尾最后一天 Niánwěi zuì hòu yì tiān Ngày cuối cùng của năm |
Tết nguyên đán | 春节 Chūnjié | 一月一号 Yī yuè yī hào Ngày 1 tháng 1 |
Bên cạnh những ngày lễ truyền thống, ngày nay cũng có rất nhiều những ngày lễ nhận được sự quan tâm của giới trẻ Trung Quốc. Có thể kể đến như:
越南名称/ Yuènán míngchēng Tên ngày lễ tết trong tiêng Việt | 节日名称/ Jiérì míngchēng Tên ngày lễ tết trong tiếng Trung | 日子/ rìzi / ngày |
Ngày lễ tình nhân | 情人节 Qíng rén jié | 2 月 14 号 2 yuè 14 hào Ngày 14 tháng 2 |
Ngày valentine trắng | 白情人节 Bái qíngrén jié | 3 月14 号 3 yuè 14 hào Ngày 14 tháng 3 |
Ngày valentine đen | 黑情人节 Hēi qíngrén jié | 4 月14号 4 yuè 14 hào Ngày 14 tháng 4 |
Ngày lễ độc thân | 光棍节/ 单身狗节 Guāngùn jié / dānshēngǒu jié | 11 月11 号 11 yuè 11 hào Ngày 11 tháng 11 |
Ngày của cha | 父亲节 Fùqīn jié | 6月的第三个星期日 6 yuè de dì sān gē xīngqī rì Chủ nhật thứ 3 của tháng 6 |
Ngày của mẹ | 母亲节 Fùqīn jié | 5 月的第二个星期日 5 yuè de dì èr gē xīngqī rì Chủ nhật thứ 2 của tháng 5 |
Trên đây là tên một vài ngày lễ phổ biến ở Trung Quốc. Hi vọng bài viết này đã làm phong phú hơn kiến thức của bạn về nền văn hóa Trung Quốc.
Mẫu câu tiếng Trung dành cho người hay đưa chuyện
Mẫu câu tiếng Trung dành cho người hay đưa chuyện
Mẫu câu tiếng Trung của những người hay đưa chuyện
Bạn có phải là người hay đưa chuyện? Trong cuộc sống không ít người thường hay nhiều chuyện, hay đưa chuyện mà chúng ta có thể gặp được tại nơi công sở, trường học, nơi tập thể… Trong tiếng Trung “八卦 Bāguà” có nghĩa là đưa chuyện, lắm lời, tin tức, tin sốt dẻo…, từ này được dùng rất nhiều trong khẩu ngữ. Nghĩa gốc của từ này là Bát Quái, một biểu tượng liên quan tới triết học thái cực và ngũ hành. Mời các bạn cùng tham khảo một số mẫu câu tiếng Trung thường dùng liên quan tới chủ đề này cùng Tiếng Trung Ánh Dương nhé.
Mẫu câu nói xấu người khác trong tiếng Trung
Mẫu câu tiếng Trung đe dọa, cảnh cáo
Chửi bậy, chửi thề trong tiếng Trung
1. 你真八卦 Nǐ zhēn bāguà: Bạn thật là nhiều chuyện
2. 别八卦了 bié bāguàle: Đừng đưa chuyện nữa
3. 你猜怎么着? nǐ cāi zěnmezhe?: Bạn đoán thế nào?
4. 你听说了吗? Nǐ tīng shuōle ma?: Bạn có nghe nói không?
5. 你听说出什么事了吗? Nǐ tīng shuō chū shénme shìle ma?: Bạn đã nghe nói được chuyện gì chưa?
6. 猜猜我刚发现了什么. Cāi cāi wǒ gāng fāxiànle shénme.: Đoán xem tôi mới phát hiện ra chuyện gì?
7. 你绝对不会相信他告诉我的事. Nǐ juéduì bù huì xiāngxìn Tā gàosù wǒ de shì.: Bạn tuyệt đối sẽ không tin chuyện anh ấy đã kể cho tôi đâu
8. 你绝对猜不到我在网上看到了什么八卦. Nǐ juéduì cāi bù dào wǒ zài wǎngshàng kàn dàole shénme bāguà.: Bạn chắc chắn không đoán ra được tôi thấy được tin sốt dẻo nào trên mang đâu
9. 你能保密吗? Nǐ néng bǎomì ma?: Anh có thể giữ bí mất không?
10. 你自己知道就行了. Nǐ zìjǐ zhīdào jiùxíngle.: Một mình anh biết là được rồi
11. 我只告诉你了哦. Wǒ zhǐ gàosù nǐle ó.: Tôi chỉ kể cho anh thôi nhé
12. 千万别说是我告诉你的. Qiān wàn bié shuō shì wǒ gàosù nǐ de.: Nhất định đừng bảo là tôi kể cho anh nhé
13. 这可不是谁都能知道的. Zhè kě bùshì shéi dōu néng zhīdào de.: Chuyện này chắc hẳn ai cũng đều có thể biết
14. 你知我知电线杆子知. Nǐ zhī wǒ zhī diànxiàn gānzi zhī.: Chỉ có tôi biết, anh biết và cái cột điện này biết thôi
15. 我一定会守口如瓶的. Wǒ yīdìng huì shǒukǒurúpíng de.: Tôi nhất định sẽ giữ kín như bưng
16. 我谁都不会说. Wǒ shéi dōu bù huì shuō.: Tôi sẽ không nói cho bất kì ai đâu
17. 我到死也不会说的. Wǒ dào sǐ yě bù huì shuō de.: Tôi có chết cũng không nói ra đâu
18. 这话绝对不出这个房间. Zhè huà juéduì bù chū zhège fángjiān.: Những lời nói này tuyệt đối không lọt được ra khỏi căn phòng này
19. 君子一言驷马难追. Jūnzǐ yī yán sìmǎ nán zhuī.: Quân tử nhất ngôn, từ mã nan truy
20. 你觉得哪个正确? Nǐ juédé nǎge zhèngquè?: Bạn nghĩ tin nào chính xác?
21. 你是怎么知道的? Nǐ shì zěnme zhīdào de?: Sao bạn lại biết được? 22. 消息灵通人士告诉我的. Xiāo xí língtōng rénshì gàosù wǒ de.: Có người giỏi về đưa tin nói cho tôi biết
23. 我自有办法. Wǒ zì yǒu bànfǎ.: Tự tôi có cách
24. 八卦传得可快了. Bāguà chuán dé kě kuàile.: Tin tức truyền đi nhanh thật
25. 坏事传千里. Huàishì chuán qiānlǐ.: Việc xấu truyền ra ngàn dặm
26. 这你就别管了. Zhè nǐ jiù biéguǎnle.: Việc này bạn đừng quan tâm
27. 我还在收集证据. Wǒ hái zài shōují zhèngjù.: Tôi vẫn đang thu thập chứng cứ
28. 我只是随便问问. Wǒ zhǐshì suíbiàn wèn wèn.: Tôi chỉ là hỏi vu vơ thôi
Cấu trúc đề thi HSK-3 và kỹ năng làm bài thi HSK3
Cấu trúc đề thi HSK-3 và kỹ năng làm bài thi HSK3
Giới thiệu cấu trúc đề và chia sẻ kinh nghiệm làm bài thi HSK3
Mặc dù tấm bằng HSK3 không được đánh giá cao như HSK 4,5,6 nhưng các bạn cũng có thể thử sức với nó, lấy đó làm bước đệm để thử sức với HSK4, lượng kiến thức và độ khó của HSK 3 cũng không quá nhiều và khó, các bạn học hết giáo trình Hán ngữ quyển 2 hoặc 3 hoàn toàn có thể làm được, lượng từ vựng yêu cầu đối với HSK 3 là 600 từ, hầu hết là các từ ngữ rất thông dụng và bạn có thể đã gặp nhiều trong quá trình học tiếng Trung.
600 từ vựng HSK-3
Đề thi mẫu HSK-3
Đề thi HSK3 online
A. Phần Nghe: gồm 40 câu hỏi, thời gian làm bài khoảng 35 phút, chia làm 3 phần nhỏ khác
Phần nhỏ 2: gồm 10 câu, mỗi câu nghe 2 lần. Ở mỗi câu sẽ có 1 người nói trước 1 đoạn thoại nhỏ, người còn lại sẽ dựa vào đoạn thoại đó nói 1 câu, trên bài thi cũng đã in sẵn câu này , yêu cầu thí sinh phán đoán đúng sai.
Ví dụ:
为了让自己更健康,他每天都花一个小时去锻炼身体.
他希望自己很健康. ( √ )
Câu này có nghĩa là đề cho mình khỏe mạnh hơn ngày nào anh ấy cũng dành ra 1 tiếng đồng hồ để rèn luyện thân thể, Vậy câu mà đầu bài đưa ra là 他希望自己很健康: anh ấy hi vọng mình khỏe mạnh hơn, vậy đáp câu này hoàn toàn đúng với nội dung của câu trên, vậy ta đánh dấu tích vào ngoặc trống bên cạnh.
Phần nhỏ 3: gồm 10 câu, mỗi câu nghe 2 lần. Mỗi câu là 1 đoạn hội thoại 2 câu giữa 2 người, người thứ 3 sẽ dựa vào hội thoại đó để đặt ra câu hỏi, trên tờ bài thi đã in sẵn 3 đáp án, thí sinh dựa vào nội dung nghe được để chọn ra đáp án chính xác.
男:小王,帮我开一下门,好吗? 谢谢!
女:没问题.您去超市了? 买了这么多东西.
问:男的想让小王做什么?
A. 开门 B. 拿东西 C. 去超市 D.买东西
Ngay từ câu đầu tiên các bạn đã có thể nhanh chóng đưa ra đáp án đúng rồi小王,帮我开一下门: người đàn ông nhờ Tiểu Vương mở hộ cửa. Vậy đáp án đúng là A.
Phần nhỏ 4: gồm 10 câu, mỗi câu nghe 2 lần. Mỗi câu là hội thoại giữa 2 người khoảng 4-5 câu, người thứ 3 sẽ đặt ra câu hỏi, trên tờ đáp án đã in sẵn 3 đáp án lựa chọn, thí sinh sẽ dựa vào những gì nghe được để chọn ra đáp án chính xác.
Ví dụ:
女:晚饭做好了,准备吃饭了.
男:等一会儿,比赛还有三分钟就结束了.
女:快点儿吧,一起吃,菜冷了就不好吃了.
男:你先吃,我马上就看完了.
问:男的在做什么?
A 洗澡 B 吃饭 C 看电视 √
Trong ví dụ này bạn nữ gọi bạn nam ra ăn cơm nhưng bạn nam nói đợi 1 lát, cón 3 phút nữa là trận đấu kết thúc rồi. Câu hỏi đưa ra là bạn nam đang làm gì, chúng ta có thể dễ dàng đoán ra bạn ấy đang xem tivi. Vậy C là đáp án đúng.
B. Phần đọc : gồm 30 câu, thời gian làm bài 30 phút, gồm 3 phần nhỏ.
Phần nhỏ 1: gồm 10 câu. Cho 20 câu thí sinh phải tìm mối quan hệ đối ứng giữa các câu, xem câu này phải đi với câu nào để tạo thành một câu hoàn chỉnh về mặt ngữ nghĩa, ngữ cảnh và logic. Phần này yêu cầu thí sinh cần phải có kiến thức về ngữ pháp câu cơ bản và tư duy logic.
Phần nhỏ 2: gồm 10 câu: Điền từ vào chỗ trống. 5 câu đơn và 5 câu dạng hội thoại. Các từ được cho ở phần này có độ tương đồng về nghĩa không cao nên dạng câu hỏi như này cũng tương đối đơn giản, bạn cần dựa vào ngữ cảnh của câu nói hoặc hội thoại để chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống trong câu, nếu như gặp từ mới mà bạn không biết nghĩa , các bạn có thể sử dụng phương pháp loại trừ.
Phần nhỏ 3: gồm 10 câu. Gồm 10 đoạn văn ngắn khoảng 2, 3 câu, mỗi đoạn sẽ đi kèm 1 câu hỏi, thí sinh phải chọn ra đáp án chính xác nhất trong 3 đáp án.
VD: 您是来参加今天会议的吗? 您来早了一点儿,现在才八点半.您先进来坐吧.
★ 会议最可能几点开始?
A 8 点 B 8 点半 C 9 点 √
Trong câu này có thể thấy người nói nói rằng 您来早了一点儿,现在才八点半, bây giờ là 8 rưỡi mà hội nghị vẫn chưa bắt đầu, tức là thời gian hội nghị bắt đầu sẽ muộn hơn 8 rưỡi và ở đây chỉ có đáp án C là chính xác.
C. Phần viết: gồm 20 câu, thời gian làm bài 15 phút, gồm 2 phần nhỏ
Phần nhỏ 1: gồm 5 câu: hoàn thành câu. Sắp xếp các từ đã cho thành một câu hoàn chỉnh, các câu ở phần này cũng tương đối ngắn và không quá phức tạp, tuy nhiên thí sinh cần nắm vững kiến thức cơ bản về ngữ pháp câu và logic, tránh mắc những lỗi sai không đáng có như viết sai từ, thiếu dấu chấm câu.
VD: 最/ 吃/ 我/ 西瓜/ 爱 -> 我最爱吃西瓜.
Phần nhỏ 2: gồm 5 câu: viết chữ Hán. Cho trước phiên âm và yêu cầu thí sinh phải viết chữ Hán vào chỗ trống trong câu.
Ví dụ : 今天的云很多,看不见( tài )阳.
Cuối cùng là cách thức tính điểm. Tổng điểm toàn bài thi là 300 điểm, mỗi phần 100 điểm. Bạn chỉ cần đạt tổng điểm trên 180 là đỗ rồi nhé!
Hi vọng với những chia sẻ bên trên sẽ giúp các bạn có được sự chuẩn bị tốt cho kì thi HSK 3, chúc các bạn đạt được kết quả cao!
Câu hỏi và đáp án trắc nghiệm học chữ Hán qua thơ
Câu hỏi và đáp án trắc nghiệm học chữ Hán qua thơ
Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn những câu thơ để học chữ Hán thường gặp nhất. Trong cách học chữ Hán qua thơ, các câu thơ thường thể hiện ý nghĩa của chữ, hình dạng của chữ, các bộ hay ý nghĩa các bộ cấu thành nên chữ cần học qua đó giúp bạn nhớ nhanh, nhớ lâu chữ Hán, nhớ được các bộ, ý nghĩa thậm chí cả cách viết của chữ. Hy vọng bài học nhỏ ngày hôm nay sẽ giúp bạn vừa học vừa thư giãn trong chặng đường chinh phục tiếng Trung của mình.
Sau bài học, các bạn có thể làm bài trắc nghiệm để ôn lại kiến thức của mình tại link: Trắc nghiệm học chữ Hán qua thơ
Câu 1:
Cô kia đội nón chờ ai
Hay cô yên phận đứng hoài thế cô.
A.穴 B.宿 C.安 D.灾
Đáp án: Chữ An 安: An lành, an toàn
Cô kia đội nón chờ ai: chỉ bộ miên 宀 có hình dáng giống chiếc nón. Phía dưới là bộ nữ 女 chỉ cô gái, vì vậy chữ An có hình giống như cô gái đang đội chiếc nón.
Câu 2:
Hai người đứng giữa cội cây,
Tao chẳng thấy mày, mày chẳng thấy tao.
A.林 B.来 C.森 D.休
Đáp án: Chữ La i来: Đến, tới.
Chữ Lai có bộ mộc 木 chỉ cây cối, phần giữa 2 bộ mộc là hai nét chấm, giống như hai người đang đứng ở hai bên gốc cây.
Câu 3:
Con gái mà đứng éo le,
Chồng con chưa có kè kè mang thai.
A.好 B.妇 C.妈 D.始
Đáp án: Chữ Thủy 始 : Mới đầu, sơ khai
Chữ thủy 始 bao gồm có chữ nữ 女 chỉ con gái và chữ thai 台. Chữ thai này không có nghĩa như trong bào thai, câu đố chỉ mượn âm. Đây là chữ hình thanh có chữ thai 台 chỉ âm, chữ nữ 女 (con gái) nói nghĩa.
Câu 4:
Đất thì là đất bùn ao,
Ai cắm cây sào sao lại chẳng ngay.
Con ai mà đứng ở đây,
Đứng thì chẳng đứng, vịn ngay vào sào
A.老 B.都 C.孝 D.教
Đáp án là chữ Hiếu 孝 : Hiếu thuận
Đất thì là đất bùn ao: Chính là bộ thổ 土 ( chỉ đất đai)
Ai cắm cây sào sao lại chẳng ngay: chính là nét phẩy 丿 đứng bên cạnh bộ thổ. Phía dưới cùng là bộ Tử 子 để chỉ đứa con.
Câu 5:
Con dê ăn cỏ đầu non,
Bị lửa cháy hết không còn chút đuôi.
A.姜 B.美 C.养 D.恙
Đáp án: Chữ Mỹ 美: Đẹp, xinh
Cấu tạo chữ Mỹ bao gồm chữ Dương 羊 chỉ con dê ở phía trên. Phía dưới là chữ đại 大. Làm ta liên tưởng tới hình ảnh con dê bị cụt mất đuôi.
Câu 6:
Thương em, anh muốn nên duyên,
Sợ e em có chữ thiên trồi đầu
A.天 B.太 C.夫 D.夹
Đáp án: Chũ Phu 夫: Chồng, đàn ông
Cấu tạo chữ này gần giống chữ 天, nhưng nét phẩy nhô cao lên trên vì vậy câu đố mới có câu: Sợ e em có chữ thiên trồi đầu nghĩa là e sợ em đã có chồng rồi.
Câu 7:
Thiếp là con gái còn son,
Nếp hằng giữ vẹn ngặt con dựa kề.
A.好 B.姐 C.妹 D.妈
Đáp án: chữ Hảo 好: Tốt, đẹp, hay , ngon…
Chữ Hảo được cấu tạo bởi bộ nữ 女 chỉ con gái và bộ tử 子 chỉ con cái. 2 bộ thủ này đứng cạnh nhau xuất hiện trong bài thơ trên.
Câu 8:
Ruộng kia ai cất lên cao,
Nửa vầng trăng khuyết, ba sao giữa trời
A.男 B.恩 C.界 D.思
Đáp án: Chữ Tư 思: Nghĩ, suy nghĩ
Chữ này bao gồm bộ điền 田 chỉ ruộng đất, phía dưỡi là bộ tâm nằm 心, bộ tâm nằm có 3 nét chấm giống như ba ngôi sao giữa vầng trăng khuyết.
Câu 9:
Chim chích mà đậu cành tre
Thập trên tứ dưới nhất đè chữ tâm
A.徒 B.德 C.径 D.彷
Đáp án là chữ Đức 德 : Đạo đức
Bài thơ này diễn giải thứ tự viết cũng như cấu tạo của chữ Đức. Phía bên trái là bộ xích 彳 hay còn gọi là bộ chim chích. Bên phải gồm 4 bộ thủ chồng lên nhau theo thứ tự bộ thập 十,rồi đến bộ tứ 四, bộ nhất 一 và dưới cùng là bộ tâm nằm 心.
Câu 10:
Tay nào che mắt mi cong
Nhìn xa phương ấy chờ mong người về
A.着 B.看 D.首
Đáp án: chữ Khán 看: Nhìn, xem
Phía trên của chữ hán này là chữ thủ 手chỉ tay. Phía dưới là bộ mục 目 chỉ mắt. Nhìn vào chữ này giống như một bàn tay đang che đôi mắt.
Phân biệt 想 (xiǎng) và 要 (yào)
Phân biệt 想 (xiǎng) và 要 (yào)
Phân biệt 想 (xiǎng) và 要 (yào)Bạn có bao giờ cảm thấy đau đầu vì ngữ pháp tiếng Trung, bạn không biết khi nào thì dùng từ này, còn khi nào thì dùng từ kia? Đừng lo, mình sẽ giúp bạn giải quyết vấn đề này qua các bài học nhỏ về cách sử dụng các từ vựng tiếng Trung. Hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu cách sử dụng và phân biệt 想 và 要 (xiǎng và yào).
Giống nhau
想 và 要: Muốn: đều là hai động từ năng nguyện, biểu thị mong muốn nhu cầu chủ quan của người nói và người nghe. Dạng phủ định đều là 不想 (bùxiǎng): Không muốn
Ví dụ:
1/ 我想买一件衣服
/Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn yīfú/
Tôi muốn mua một bộ quần áo
2/ 我要买一件衣服
/Wǒ yāomǎi yī jiàn yīfú/
Tôi muốn mua một bộ quần áo
3/ 你想(要)看这本书吗
/Nǐ xiǎng (yào) kàn zhè běn shū ma/
Bạn muốn xem quyển sách này không?
我不想看
/ Wǒ bùxiǎng kàn!/
Tôi không muốn xem.
Trong trường hợp này想 và 要 đều mang ý nghĩa tương đương nhau.
Khác nhau
Vậy 2 từ này khác nhau ở chỗ nào? Chúng ta cùng tìm hiểu nhé!
Khác nhau | 想 | 要 |
Mức độ biểu thị | Thể hiện ước muốn, mong muốn với ngữ khí nhẹ nhàng
Vd: 我想去看电影 /wǒ xiǎng qù kàn diànyǐng/ – Tôi muốn đi xem phim | Thể hiện mong muốn, thường mang tính đòi hỏi cao hơn, vì vậy có thể dịch là: muốn, cần, phải.
Vd: 1. 我爸爸病了,明天我要回家看他 /Wǒ bàba bìngle, míngtiān wǒ yào huí jiā kàn tā/ – Bố tôi ốm rồi, ngày mai tôi phải về nhà thăm bố
2. 妈妈,我要喝牛奶 Māmā, wǒ yào hē niúnǎi Mẹ, con muốn uống sữa. |
Dạng phủ định | 不想/ bùxiǎng/ Vd: 我不想吃苹果 (Wǒ xiǎng chī píngguǒ – tôi muốn ăn táo) | 不用 / Búyòng/: Không cần Vd : A: 你要我帮忙吗?/ Nǐ yào wǒ bāngmáng ma?/ bạn muốn tôi giúp không? B: 不用。谢谢/ Bùyòng. Xièxiè/ Không cần đâu. Cảm ơn bạn
不要:Không cần, không phải Vd:
Wǒ bùyào nǐ bāngmáng Tôi không cần bạn giúp đỡ
Jīntiān tā bùyào qù xuéxiào Hôm nay anh ấy không phải đi học. |
Các ý nghĩa khác | Ngoài ra 想 còn có các nghĩa sau – Nghĩ, (suy) nghĩ – thường ko có tân ngữ hoặc kết hợp với động từ xu hướng。出,来,到。/chū, lái, dào./ Vd: 这个问题太难,我想不出来。/zhège wèntí tài nán, wǒ xiǎng bù chūlái/ – vấn đề nầy khó quá tôi nghĩ ko ra)。 | |
-Nhớ – thường ở đằng sau có tân ngữ là danh từ chỉ người hay sự vật。 Vd: 今天你想我吗?/ Jīntiān nǐ xiǎng wǒ ma/ Hôm nay bạn nhớ tôi không? |
Từ vựng và bài văn mẫu miêu tả căn phòng của tôi tiếng Trung
Từ vựng và bài văn mẫu miêu tả căn phòng của tôi tiếng Trung
Miêu tả căn phòng của mình là một trong những bài luận tiếng Trung phổ biến trong các chương trình học tiếng Trung cơ bản ở các bậc trung học, đại học. Thông qua cách kể về những vật dụng thân thuộc xung quanh căn phòng của mình, người học vừa tăng cường được vốn từ vựng cũng như cách sử dụng những từ vựng đó vào câu văn, vào những cấu trúc ngữ pháp từ đó làm nền tảng cho người học đi đến những bài học nâng cao hơn. Trong bài học ngày hôm nay, giới thiệu tới các bạn bài văn mẫu miêu tả căn phòng và những từ vựng thường được sử dụng nhất.
Trước hết chúng ta học các từ vựng tiếng Trung về căn phòng
楼层 | Lóucéng | Tầng |
走廊 | zǒuláng | Hành lang |
漂亮 | piàoliang | Đẹp |
感觉 | gǎnjué | Cảm thấy |
桌子 | zhuōzi | Bàn |
床 | chuáng | Giường |
椅子 | yǐzi | Ghế |
书架 | shūjià | Giá sách |
壁橱 | bìchú | Tủ âm tường |
大的 | dà de | To |
小的 | xiǎo de | Nhỏ |
脏的 | zàng de | Bẩn |
明亮的 | míngliàng de | Sáng sủa |
整洁 | zhěngjié | Gọn gàng, ngăn nắp |
舒适 | shūshì | Dễ chịu |
宽敞 | kuānchǎng | Rộng rãi |
干净 | gānjìng | Sạch sẽ |
配备家具的 | pèibèi jiājù de | Sắp đặt đồ dùng |
在别处 | zài biéchù | Ở nơi khác |
朝向,面朝 | cháoxiàng, miàn cháo | Hường về |
树 | shù | Cây |
方便 | fāngbiàn | Thuận tiện |
尺寸 | chǐcùn | Kích thước |
平方米 | píngfāng mǐ | Mét vuông |
度量 | dùliáng | Đo |
面积 | miànjī | Diện tích |
洗澡间 | xǐzǎo jiān | Phòng tắm |
在……尽头 | zài……jìntóu | Ở cuối…. |
公共的 | gōnggòng de | Nơi công cộng |
大街 | dàjiē | Phố lớn |
床头柜 | chuángtóuguì | Tủ đầu giường |
一点不 | yīdiǎn bù | Một chút cũng không |
餐厅,饭店 | cāntīng, fàndiàn | Nhà ăn, tiệm cơm |
所有的 | suǒyǒu de | tất cả |
起床 | qǐchuáng | Ngủ dậy |
早晨 | zǎochén | Sáng sớm |
躺下(睡觉) | tǎng xià (shuìjiào) | Nằm xuống ngủ |
晚上 | wǎnshàng | Buổi tối |
讲述 | jiǎngshù | Kể lại |
我的房间 Wǒ de fángjiān: Căn phòng của tôi
我在大学城里面有一个房间。我现在住在A楼432房间。在三层楼上。 房间很漂亮,面朝着花园。当然啦,房间不大,长5米,宽3米。但对我来说已经足够了。
我房间家具齐全。除去床,我还有张写字台,一个书架和一个放东西的大大壁橱。床头边还有个小床头柜呢。 你知道,在大学城里找到这么间房子对我来说可真不容易。我真走运!
房间里不能做饭,但二层有个配有电炉的厨房。反正这也不重要,因为我总在大学食堂吃饭。 洗澡有点麻烦,但每层楼都有一间公共浴室,我房间还有个小洗脸池,很方便。 我每天早上7点起床,晚上11点睡觉。
wǒ zài dàxué chéng lǐmiàn yǒuyīgè fángjiān. Wǒ xiànzài zhù zài A lóu 432 fángjiān. Zài sān céng lóu shàng. Fángjiān hěn piàoliang, miàn cháozhe huāyuán. Dāngrán la, fángjiān bù dà, zhǎng 5 mǐ, kuān 3 mǐ. Dàn duì wǒ lái shuō yǐjīng zúgòule.
Wǒ fángjiān jiājù qíquán. Chùqú chuáng, wǒ hái yǒu zhāng xiězìtái, yīgè shūjià hé yīgè fàng dōngxī de dàdà bìchú. Chuáng tóu biān hái yǒu gè xiǎo chuángtóuguì ne. Nǐ zhīdào, zài dàxué chéng lǐ zhǎodào zhème jiān fángzi duì wǒ lái shuō kě zhēn bù róngyì. Wǒ zhēn zǒuyùn!
Fángjiān lǐ bùnéng zuò fàn, dàn èr céng yǒu gè pèi yǒu diànlú de chúfáng. Fǎnzhèng zhè yě bù chóng yào, yīnwèi wǒ zǒng zài dàxué shítáng chīfàn. Xǐzǎo yǒudiǎn máfan, dàn měi céng lóu dōu yǒu yī jiàn gōnggòng yùshì, wǒ fángjiān hái yǒu gè xiǎo xǐliǎn chí, hěn fāngbiàn. Wǒ měitiān zǎoshang 7 diǎn qǐchuáng, wǎnshàng 11 diǎn shuìjiào.
Tôi có một căn phòng trong làng sinh viên. Tôi hiện đang sống ở phòng 432 tòa nhà A. Sống ở tầng 3. Căn phòng rất đẹp, Cửa nhìn về phía vườn hoa. Đương nhiên là căn phòng không to, dài 5m, rộng 3m. Nhưng đối với tôi mà nói thế là đủ rồi.
Đồ dùng trong căn phòng của tôi rất đầy đủ. Ngoài giường, tôi còn có bàn học, một cái giá sách, và một cái tủ âm tường khá to dùng để đựng đồ. Bên cạnh đầu giường còn có một cái tủ nhỏ. Bạn biết đấy , trong làng sinh viên tìm được một căn phòng như vậy thật không dễ đối với tôi. Tôi thật là may mắn!
Trong phòng không nấu cơm được, nhưng Ở tầng 2 có phòng bếp được trang bị bếp điện. Dù sao điều này cũng không quan trọng, vì tôi thường xuyên ăn cơm tại nhà ăn của trường. Tắm thì hơi phiền phức chút, nhưng mỗi tầng đều có một phòng tắm công cộng, Trong phòng tôi cũng có một phòng rửa mặt nhỏ, rất thuân tiện. Hàng ngày 7h sáng tôi ngủ dậy, 11 giờ tối đi ngủ.
Từ vựng tiếng Trung chủ đề bao bì, bao nhãn
Từ vựng tiếng Trung chủ đề bao bì, bao nhãn
TỪ VỰNG CHỦ ĐỀ BAO NHÃN:
1.Hộp gỗ, tre: 竹、木盒 zhú, mù hé
2.Thùng gỗ, tre: 竹、木箱 zhú, mù xiāng
3.Bồn gỗ, tre: 竹、木桶 zhú, mù tǒng
4.Các sản phẩm bao bì bằng gỗ, tre khác: 其他竹木包装制品 qítā zhú mù bāozhuāng zhìpǐn
5.Phụ kiện bao bì đóng gói khác: 包装制品配附件 bāozhuāng zhìpǐn pèi fùjiàn
6.Lót nệm: 胶垫 jiāo diàn
7.Nắp kim loại: 金属盖 jīnshǔ gài
8.Tấm lót bọt khí: 气泡垫 qìpào diàn
9.Nắp nhựa: 塑料盖 sùliào gài
10.Tay cầm: 提手 tí shǒu
11.Nút thắt: 打包扣 dǎbāo kòu
12.Móc treo: 挂钩 guàgōu
13.Nút gỗ: 木塞 mù sāi
14.Băng dính: 胶带 jiāodài
15.Băng dính điện: 电工胶带 diàngōng jiāodài
16.Băng dính đóng gói: 包装胶带 bāozhuāng jiāodài
17.Băng dính công nghiệp: 工业胶带 gōngyè jiāodài
18.Băng dính hai mặt: 双面胶带 shuāng miàn jiāodài
19.Băng dính văn phòng phẩm: 文具胶带 wénjù jiāodài
20.Băng keo note: 警示胶带 jǐngshì jiāodài
21.Khay: 托盘 tuōpán
22.Khay nhựa: 塑料托盘 sùliào tuōpán
23.Khay nhựa: 塑胶托盘 sùjiāo tuōpán
24.Pallet gỗ: 木托盘 mù tuōpán
25.Khay giấy: 纸托盘 zhǐ tuōpán
26.Khay kim loại: 金属托盘 jīn zhǔ tuōpán
27.Các loại khay khác: 其他托盘 qítā tuōpán
28.Dây thừng, dây buộc: 绳索、扎带 shéngsuǒ, zhā dài
29.Dây đóng gói: 打包带 dǎbāo dài
30.Dây buộc: 捆绑带 kǔnbǎng dài
31.Dây hành lý: 行李绳 xínglǐ shéng
32.Dây thắt: 结束带 jiéshù dài
33.Dây rút: 束线带 shù xiàn dài
34.Dây thừng buộc: 捆扎绳 kǔnzā shéng
35.Các loại dây buộc khác: 其他绳索、扎带 qítā shéngsuǒ, zhā dài
36.Nhãn hiệu, biển hiệu: 标签、标牌 biāoqiān, biāopái
37.Nhãn sticker: 不干胶标签 bù gān jiāo biāoqiān
38.Biển khắc: 铭牌 míngpái
39.Biển Epoxy: 滴胶 dī jiāo tiengtrunganhduong
40.Nhãn nhựa: 塑料、塑胶标签 sùliào, sùjiāo biāoqiān
41.Nhãn giấy các loại: 纸类标签 zhǐ lèi biāoqiān
42.Các loại nhãn, biển hiệu khác: 其他标签、标牌 qítā biāoqiān, biāopái
43.Bao bì thực phẩm: 食品包装 shípǐn bāozhuāng
44.Bao bì rượu: 酒类包装 jiǔ lèi bāozhuāng
45.Bao bì thuốc lá: 香烟包装 xiāngyān bāozhuāng
46.Bao bì thực phẩm chức năng: 保健品包装 bǎojiàn pǐn bāozhuāng
47.Bao bì trà: 茶叶包装 cháyè bāozhuāng
48.Bao bì đồ uống: 饮料包装 yǐnliào bāozhuāng
49.Bao bì dầu ăn: 食用油包装 shíyòng yóu bāozhuāng
50.Bao bì mỹ phẩm: 化妆品包装 huàzhuāngpǐn bāozhuāng
51.Túi mỹ phẩm: 化妆品袋 huàzhuāngpǐn dài
52.Chai mỹ phẩm: 化妆品瓶 huàzhuāngpǐn píng
53.Tuýp mỹ phẩm: 化妆品软管 huàzhuāngpǐn ruǎn guǎn
54.Hộp mỹ phẩm: 化妆品盒 huàzhuāngpǐn hé
55.Vật liệu đóng gói mỹ phảm: 化妆品包材 Huàzhuāngpǐn bāo cái
Từ vựng tiếng Trung chủ đề trường học (phần 4)
TỪ VỰNG CHỦ ĐỀ TRƯỜNG HỌC (PHẦN 4):
1000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất
1000 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất
Chào mừng các bạn đến với phần 10 trong chuỗi bài viết về 1000 từ vựng tiếng Trung thường dùng nhất dành cho các bạn đang học tiếng Trung cơ bản. Bài viết hôm nay sẽ gửi tới các bạn danh sách các từ vựng có mức độ sử dụng thường xuyên từ 901 đến 1000 kèm theo nghĩa tiếng Việt, phiên âm, âm Hán Việt tham khảo từ từ điển Lạc Việt. Các bạn tham khảo thêm các bài viết trước để nắm được từ vựng từ 1 đến 900 nhé.
肉 践 尼 衣 宽 扬 棉 希 伤 操
垂 秋 宜 氢 套 笔 督 振 架 亮
末 宪 庆 编 牛 触 映 雷 销 诗
座 居 抓 裂 胞 呼 娘 景 威 绿
晶 厚 盟 衡 鸡 孙 延 危 胶 还
屋 乡 临 陆 顾 掉 呀 灯 岁 措
束 耐 剧 玉 赵 跳 哥 季 课 凯
胡 额 款 绍 卷 齐 伟 蒸 殖 永
宗 苗 川 妒 岩 弱 零 杨 奏 沿
露 杆 探 滑 镇 饭 浓 航 怀 赶
901. 肉 | ✚[ròu] Hán Việt: NHỤC \t1. thịt \t2. ruột; cơm; cái (của trái cây) \t3. không giòn; dai \t4. chậm chạp; từ tốn |
902. 践 | ✚[jiàn] Hán Việt: TIỄN \t1. đạp; dẫm; giẫm \t2. thực hiện |
903. 尼 | ✚[ní] Hán Việt: NI ni cô; sư cô |
904. 衣 | ✚[yī] Hán Việt: Y \t1. quần áo; y phục \t2. lớp bọc; vỏ bọc; vỏ \t3. nhau thai \t4. họ Y ✚ [yì] Hán Việt: Y mặc (quần áo) |
905. 宽 | ✚[kuān] Hán Việt: KHOAN \t1. rộng; bao quát \t2. độ rộng; chiều rộng \t3. mở rộng; nhẹ lòng; thư giãn; phát triển; phồng ra \t4. rộng rãi; khoan dung; không chặt chẽ \t5. giàu \t6. họ Khoan |
906. 扬 | ✚[yáng] Hán Việt: DƯƠNG \t1. giương cao; lên cao \t2. hất lên \t3. truyền đi \t4. Dương Châu (tỉnh Giang tô) \t5. họ Dương |
907. 棉 | ✚[mì] Hán Việt: MIÊN \t1. bông vải \t2. bông kéo sợi |
908. 希 | ✚[xī] Hán Việt: HI \t1. hi vọng; mong mỏi \t2. hiếm; ít thấy |
909. 伤 | ✚[shāng] Hán Việt: THƯƠNG \t1. tổn thương; thiệt hại; tổn thất (cơ thể, vật thể) \t2. làm tổn hại; làm tổn thương \t3. bi thương; đau thương \t4. ngán; chán; ngấy (do ăn quá nhiều); rám \t5. làm hại; cản trở |
910. 操 | ✚[cāo] Hán Việt: THAO \t1. cầm; nắm; nhấc \t2. nắm; nắm vững; điều khiển; sử dụng; nói; lái; lèo lái \t3. làm \t4. nói tiếng nước ngoài; nói tiếng phương ngôn \t5. tập luyện; tập; thao luyện \t6. tập thể dục; tập luyện \t7. hành vi; phẩm hạnh; tiết tháo \t8. họ Thao ✚ [cào] Hán Việt: THAO;m |
911. 垂 | ✚[chuí] Hán Việt: THUỲ \t1. rủ; buông xuống; nhỏ; thòng; bỏ thõng; xoã; gục; cúi \t2. rủ lòng; hạ cố; chiếu cố (lời nói kính trọng) \t3. lưu truyền; lưu; để lại; truyền lại \t4. sắp; gần |
912. 秋 | ✚[qiū] Hán Việt: THU \t1. mùa thu; thu \t2. chín; thu hoạch; mùa gặt (hoa màu) \t3. năm \t4. thời kì; lúc (thường chỉ những thời điểm không tốt) \t5. họ Thu |
913. 宜 | ✚[yí] Hán Việt: NGHI \t1. thích hợp; vừa phải; thích nghi \t2. nên; cần phải (thường dùng trong câu phủ định) \t3. đương nhiên; thảo nào; hèn gì \t4. họ Nghi |
914. 氢 | ✚[qīng] Hán Việt: KHINH hy-đrô |
915. 套 | ✚[tào] Hán Việt: SÁO \t1. bao ngoài; vật bọc ngoài \t2. chụp vào; trùm vào; mặc vào \t3. khoác ngoài; bọc ngoài; trùm ngoài \t4. lồng; xen \t5. chỗ uốn cong; nơi uốn khúc (của núi sông, thường dùng làm tên đất) \t6. cốt chăn; cốt áo bông; mền bông \t7. khâu chăn, áo bông \t8. dây chão (buộc ở ách súc vật và xe) \t9. buộc bằng dây chão; buộc bằng dây thừng \t10. moi hàng nhà nước \t11. thòng lọng \t12. mô phỏng; rập khuôn; bê nguyên xi \t13. lời lẽ cũ rích; cách làm cũ kỹ \t14. dẫn; lồng \t15. lôi kéo \t16. bộ; tổng thể \t17. bộ \t18. cắt ren (xoáy ốc) |
916. 笔 | ✚[bǐ] Hán Việt: BÚT \t1. bút; cây bút \t2. bút pháp \t3. viết \t4. nét bút \t5. thẳng tắp; món; khoản; số; kiểu; cách; ngón; nét |
917. 督 | ✚[dū] Hán Việt: ĐỐC giám sát; giám đốc; chỉ huy |
918. 振 | ✚[zhèn] Hán Việt: CHẤN \t1. dao động; lay động; vỗ \t2. chấn động; rung động; dao động \t3. phấn chấn; phấn khởi |
919. 架 | ✚[jià] Hán Việt: GIÁ \t1. cái giá; cái khung \t2. chống; mắc; bắc; gác; dựng \t3. chống đỡ; đỡ; chống \t4. bắt cóc; bắt đi \t5. ẩu đả; tranh cãi; cãi \t6. cỗ; chiếc; cây; ngọn núi |
920. 亮 | ✚[liàng] Hán Việt: LƯỢNG \t1. sáng; bóng \t2. phát sáng; sáng lên \t3. vang lên (âm thanh) \t4. lên giọng; to tiếng \t5. rộng mở; sáng rõ (tấm lòng, tư tưởng .) \t6. lộ ra; bày ra; hiện ra |
921. 末 | ✚[mò] Hán Việt: MẠT \t1. đầu mút; ngọn \t2. vụn vặt; không quan trọng \t3. cuối; cuối cùng \t4. mạt; vụn \t5. vai mạt (vai nam trung niên trong hí khúc) |
922. 宪 | ✚[xiàn] Hán Việt: HIẾN \t1. pháp lệnh \t2. hiến pháp |
923. 庆 | ✚[qìng] Hán Việt: KHÁNH \t1. chúc mừng; khánh chúc \t2. quốc khánh; ngày thành lập \t3. họ Khánh |
924. 编 | ✚[biān] Hán Việt: BIÊN \t1. bện; đan; tết; thắt \t2. sắp; sắp xếp; xếp; đưa vào; phân chia; phân loại \t3. biên tập; người biên soạn; người sưu tập tài liệu; trình biên dịch; bộ biên dịch \t4. soạn; sáng tác; viết; thảo \t5. bịa; bịa chuyện; bịa đặt; đặt điều; thêu dệt \t6. tập; quyển; bộ (thường làm tên sách); biên \t7. phần (lớn hơn chương) |
925. 牛 | ✚[niú] Hán Việt: NGƯU \t1. trâu; bò \t2. cố chấp; ngang bướng; kiêu ngạo; ngạo mạn \t3. sao Ngưu Lang (một ngôi sao trong Nhị Thập Bát Tú) \t4. họ Ngưu |
926. 触 | ✚[chù] Hán Việt: XÚC \t1. tiếp xúc; đụng; chạm; va; tiếp giáp; kề nhau \t2. xúc động; cảm động; gợi; làm mủi lòng |
927. 映 | ✚[yìng] Hán Việt: ÁNH ánh; chiếu |
928. 雷 | ✚[léi] Hán Việt: LÔI \t1. sấm \t2. mìn; địa lôi \t3. họ Lôi |
929. 销 | ✚[xiāo] Hán Việt: TIÊU \t1. nung kim loại \t2. loại bỏ; trừ bỏ \t3. tiêu thụ \t4. tiêu dùng; tiêu phí \t5. đinh ghim \t6. gài đinh ghim |
930. 诗 | ✚[shī] Hán Việt: THI thơ; thơ ca |
931. 座 | ✚[zuò] Hán Việt: TOẠ \t1. chỗ ngồi \t2. đĩa; đệm; giá \t3. chòm sao \t4. quan lớn (thời xưa gọi quan cao cấp) \t5. toà; hòn; ngôi |
932. 居 | ✚[jū] Hán Việt: CƯ \t1. ở; cư trú; cư ngụ; cư \t2. nhà; nơi ở; nơi cư ngụ; chỗ ở \t3. ở; đứng; tại; vị trí \t4. đương; nhận; coi \t5. dồn; tồn; tích lại \t6. dừng; cố định; ngừng \t7. hiệu ăn; nhà hàng (dùng sau tên của cửa hàng, thường là hiệu ăn) \t8. họ Cứ |
933. 抓 | ✚[zhuā] Hán Việt: TRẢO \t1. cầm; nắm \t2. cào; gãi \t3. bắt; túm \t4. nắm vững; nắm chắc \t5. giành làm \t6. thu hút; cuốn hút (người ta chú ý) |
934. 裂 | ✚[liě] Hán Việt: LIỆT hở; phanh ra ✚ [liè] Hán Việt: LIỆT \t1. nứt ra; rạn nứt \t2. khía (lá, cánh hoa) |
935. 胞 | ✚[bāo] Hán Việt: BÀO \t1. nhau thai; màng ối \t2. ruột thịt; ruột |
936. 呼 | ✚[hū] Hán Việt: HÔ \t1. thở ra; thở \t2. hô; gọi to; gọi lớn \t3. gọi; kêu; gọi người đến \t4. họ Hô \t5. vù vù; ù ù; vùn vụt (từ tượng thanh) |
937. 娘 | ✚[niáng] Hán Việt: NƯƠNG \t1. mẹ; má; u ; me; mợ \t2. bác gái \t3. cô gái |
938. 景 | ✚[jǐng] Hán Việt: CẢNH \t1. cảnh trí; phong cảnh; cảnh \t2. tình hình; tình huống; cảnh ngộ; tình thế; hoành cảnh \t3. dàn cảnh; dựng cảnh \t4. cảnh (trong kịch) \t5. họ Cảnh \t6. tôn kính; khâm phục; mến phục; kính trọng; ngưỡng mộ |
939. 威 | ✚[wēi] Hán Việt: UY oai; uy |
940. 绿 | ✚[lù] Hán Việt: LỤC Lục Lâm (vốn là tên núi Đại Đồng ở Hồ Bắc, từng là căn cứ của nghĩa quân Vương Khuông, Vương Phượng thời Hán, sau chỉ những người ở rừng núi để cướp bóc hoặc để chống quan lại) ✚ [lǜ] Hán Việt: LỤC xanh lá cây; xanh lá |
941. 晶 | ✚[jīng] Hán Việt: TINH \t1. ánh sáng; óng ánh \t2. trong suốt; thuỷ tinh; trong \t3. tinh thể; tinh |
942. 厚 | ✚[hòu] Hán Việt: HẬU \t1. dày \t2. độ dày; dày \t3. sâu đậm; sâu nặng; sâu sắc; thắm thiết; nặng (tình cảm) \t4. hiền hậu; phúc hậu; độ lượng \t5. lớn; hậu hĩ; đáng giá; nhiều; giá trị \t6. nồng; đậm; đượm; nặng (mùi vị) \t7. giàu; giàu có \t8. coi trọng; ưu đãi; tôn sùng; nặng; trọng \t9. họ Hậu |
943. 盟 | ✚[méng] Hán Việt: MINH \t1. thề; ăn thề; liên minh; liên kết \t2. liên kết; kết nghĩa \t3. Minh (tên gọi khu vực hành chính khu tự trị Mông Cổ, bao gồm kỳ, huyện, thị) ✚ [míng] Hán Việt: MINH thề; thề thốt; ăn thề |
944. 衡 | ✚[héng] Hán Việt: HÀNH, HOÀNH \t1. cân; cái cân \t2. cân; cân đong \t3. nhận định; so sánh; so đo cân nhắc \t4. ngang; bằng; không nghiêng lệch \t5. họ Hoành |
945. 鸡 | ✚[jī] Hán Việt: KÊ gà |
946. 孙 | ✚[sūn] Hán Việt: TÔN \t1. cháu \t2. chắt; chít \t3. cháu họ \t4. tái sinh (cây cỏ) \t5. họ Tôn; Tôn |
947. 延 | ✚[yán] Hán Việt: DIÊN \t1. kéo dài \t2. kéo dài; trì hoãn (thời gian) \t3. mời; thỉnh (giáo viên, cố vấn) \t4. họ Diên |
948. 危 | ✚[wēi] Hán Việt: NGUY \t1. nguy hiểm; không an toàn \t2. gây nguy hiểm; tổn hại \t3. nguy; chết; sắp chết (sắp chết) \t4. cao (lầu) \t5. ngay ngắn \t6. sao Nguy (một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú) \t7. họ Nguy |
949. 胶 | ✚[jiāo] Hán Việt: GIAO \t1. keo dán \t2. dán (bằng keo); bám; giữ; siết; dính \t3. chất dính như keo \t4. cao su; mủ; nhựa |
950. 还 | ✚[hái] Hán Việt: HOÀN \t1. còn; vẫn; vẫn còn (phó từ) \t2. còn hơn; còn muốn; hơn; càng (biểu thị vẫn tiếp tục tăng lên, bổ sung thêm) \t3. cũng (dùng trước tính từ, biểu thị mức độ có thể coi là được) \t4. còn chưa; lại; hãy còn (dùng ở nửa câu trước làm cho nổi bật thêm, nửa câu sau suy luận ra, thường dùng ở câu phản vấn) \t5. không ngờ (biểu thị điều không ngờ đã xảy ra) \t6. ngay từ (biểu thị sớm đã như thế) ✚ [huán] Hán Việt: HOÀN \t1. trở về; về \t2. trả; trả lại; trả về \t3. trả miếng; đáp lại \t4. họ Hoàn |
951. 屋 | ✚[wū] Hán Việt: ỐC \t1. nhà \t2. phòng; buồng |
952. 乡 | ✚[xiāng] Hán Việt: HƯƠNG \t1. thôn quê; nông thôn \t2. quê hương \t3. xã; làng xã |
953. 临 | ✚[lín] Hán Việt: LÂM \t1. gần; đối diện \t2. đến; tới \t3. sắp sửa; sắp; gần \t4. phỏng theo; mô phỏng \t5. họ Lâm |
954. 陆 | ✚[liù] Hán Việt: LỤC số sáu viết hoa ✚ [lù] Hán Việt: LỤC \t1. lục địa; đất liền \t2. họ Lục |
955. 顾 | ✚[gù] Hán Việt: CỐ \t1. nhìn; ngoảnh; quay đầu lại nhìn; ngoảnh lại nhìn \t2. chú ý; săn sóc; trông nom; chiếu cố; lo \t3. thăm viếng; đến thăm \t4. khách hàng \t5. họ Cố \t6. nhưng; nhưng mà \t7. trái lại; thay vì |
956. 掉 | ✚[diào] Hán Việt: ĐIẾU, TRẠO \t1. rơi; rớt \t2. tụt hậu; rớt lại phía sau \t3. mất; bỏ sót; đánh mất \t4. giảm; hạ \t5. lay động; cử động; vẫy; lúc lắc \t6. quay lại; ngoảnh lại \t7. đổi; đổi cho nhau \t8. khoe khoang; khoe \t9. mất; đi; hết; sạch (dùng sau một số động từ) |
957. 呀 | ✚[yā] Hán Việt: NHA \t1. a; ô (thán từ, biểu thị sự kinh ngạc) \t2. kít; két (từ tượng thanh, tiếng cánh cửa kêu) ✚ [yà] Hán Việt: NHA a; à; nhá; nhé; nhỉ.. |
958. 灯 | ✚[dēng] Hán Việt: ĐĂNG \t1. đèn; đăng \t2. đèn (đốt bằng chất lỏng hoặc chất khí) \t3. bóng đèn; bóng (máy thu thanh, thu hình) |
959. 岁 | ✚[suì] Hán Việt: TUẾ \t1. năm \t2. tuổi \t3. thu hoạch trong năm |
960. 措 | ✚[cuò] Hán Việt: THỐ \t1. sắp đặt; xử trí; đối xử; đối đãi; xử lý; chỉ huy; điều khiển \t2. xoay sở; trù liệu; lập kế hoạch xử lý \t3. tiến hành; sử dụng; dùng \t4. từ bỏ; bỏ rơi; huỷ bỏ; thủ tiêu; loại bỏ; vứt bỏ; thải hồi |
961. 束 | ✚[shù] Hán Việt: THÚC \t1. buộc; cột; thắt \t2. bó \t3. chùm \t4. gò bó; trói buộc \t5. họ Thúc |
962. 耐 | ✚[nài] Hán Việt: NẠI chịu nổi; chịu đựng; dằn lòng được; nén được |
963. 剧 | ✚[jù] Hán Việt: KỊCH \t1. hý kịch; kịch; tuồng; trò \t2. họ Kịch \t3. dữ; kinh khủng; nặng; trầm trọng; mạnh; mãnh liệt; dữ dội |
964. 玉 | ✚[yù] Hán Việt: NGỌC \t1. ngọc; đá ngọc; ngọc thạch \t2. trong trắng đẹp đẽ \t3. vàng ngọc (lời) \t4. họ Ngọc |
965. 赵 | ✚[zhào] Hán Việt: TRIỆU \t1. nước Triệu (tên một nước thời Chu, ở giữa và bắc Sơn Tây, phía Tây và Nam Hà Bắc) \t2. phía nam Hà Bắc \t3. họ Triệu |
966. 跳 | ✚[tiào] Hán Việt: KHIÊU \t1. nhảy \t2. nảy \t3. đập \t4. vượt; nhảy qua |
967. 哥 | ✚[gē] Hán Việt: CA, KHA \t1. anh; anh trai \t2. anh (gọi người con trai có quan hệ thân thuộc) \t3. anh (gọi người con trai suýt soát tuổi mình một cách thân mật) |
968. 季 | ✚[jì] Hán Việt: QUÝ \t1. mùa; quý (một năm có bốn mùa xuân, hạ, thu, đông, mỗi mùa gồm có ba tháng) \t2. mùa; tiết \t3. cuối mùa; cuối kỳ; cuối thời \t4. tháng cuối (của một mùa) \t5. út (thứ tự trong anh em); thứ tư \t6. họ Quý |
969. 课 | ✚[kè] Hán Việt: KHOÁ \t1. giờ lên lớp; giờ học \t2. môn \t3. tiết học; giờ học \t4. bài \t5. phòng; ban \t6. thuế; thuế khoá; thuế má \t7. trưng thu; thu \t8. bói (một kiểu bói toán) |
970. 凯 | ✚[kǎi] Hán Việt: KHẢI \t1. khải hoàn; thắng lợi; chiến thắng \t2. họ Khải (Kǎi) |
971. 胡 | ✚[hú] Hán Việt: HỒ \t1. hồ (thời xưa chỉ các dân tộc phía Bắc và phía Tây Trung Quốc) \t2. đồ của người Hồ (chỉ các thứ do dân tộc phía Bắc và phía Tây Trung Quốc đem đến, cũng chỉ chung các vật từ nước ngoài đến) \t3. họ Hồ \t4. vì sao; tại sao; vì cớ gì \t5. tại sao; vì sao; vì cớ gì (từ nghi vấn) \t6. râu |
972. 额 | ✚[é] Hán Việt: NGẠCH \t1. trán \t2. tấm biển; bức hoành \t3. số; ngạch; mức; định mức; khoản |
973. 款 | ✚[kuǎn] Hán Việt: KHOẢN \t1. chân thành; khẩn thiết \t2. chiêu đãi; khoản đãi \t3. khoản \t4. món tiền; số tiền; khoản tiền \t5. lời đề tặng (lời ghi trên sách hoặc bìa tranh để tặng người khác) \t6. kiểu; kiểu dáng \t7. cái; khoản \t8. gõ \t9. chầm chậm; chậm; hoãn |
974. 绍 | ✚[shào] Hán Việt: THIỆU \t1. nối; nối tiếp; kế thừa \t2. Thiệu Hưng (tên thành phố ở tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc) |
975. 卷 | ✚[juǎn] Hán Việt: QUYỂN \t1. cuốn; cuộn; xoắn; xắn \t2. cuốn \t3. quấn; gói \t4. vòng \t5. quyển; cuộn; gói (lượng từ) ✚ [juàn] Hán Việt: QUYỂN \t1. sách vở; sách \t2. quyển; cuốn \t3. bài; bài làm; bài thi (kiểm tra, bài thi) \t4. hồ sơ; sổ lưu công văn |
976. 齐 | ✚[jì] Hán Việt: TỀ \t1. gia vị \t2. hợp kim ✚ [qí] Hán Việt: TỀ \t1. chỉnh tề; ngay ngắn \t2. ngang \t3. như nhau; ngang nhau \t4. cùng nhau; đồng thời \t5. đủ cả; đủ hết \t6. làm cho đều nhau \t7. hợp kim \t8. nước Tề (thời Chu, Trung Quốc) \t9. triều đại Nam Tề (Trung Quốc) \t10. triều đại Bắc Tề (Trung Quốc) \t11. nước Tề (quốc hiệu Hoàng Sào, lãnh tụ quân khởi nghĩa nông dân cuối thời nhà Đường, Trung Quốc) \t12. họ Tề |
977. 伟 | ✚[wěi] Hán Việt: VĨ \t1. to; lớn; vĩ đại; to lớn \t2. tráng lệ |
978. 蒸 | ✚[zhēng] Hán Việt: CHƯNG \t1. bốc hơi; bốc lên; bay hơi; sự bay hơi \t2. chưng cách thuỷ; chưng; hấp |
979. 殖 | ✚[shì] Hán Việt: THỰC hài cốt ✚ [zhī] Hán Việt: THỰC sinh đẻ; đẻ |
980. 永 | ✚[yǒng] Hán Việt: VĨNH vĩnh viễn; lâu dài |
981. 宗 | ✚[zōng] Hán Việt: TÔN, TÔNG \t1. tổ tông; tổ tiên \t2. họ hàng; gia tộc \t3. phe; phái; tông phái \t4. tông chỉ; tôn chỉ \t5. học tập; bắt chước (trong văn học, nghệ thuật.) \t6. bậc thầy \t7. mớ; khoản; sự; vụ \t8. họ Tông, họ Tôn \t9. tôn; tông (đơn vị hành chính cũ ở Tây Tạng, tương đương với huyện) |
982. 苗 | ✚[miáo] Hán Việt: MIÊU \t1. mầm; mạ \t2. giống \t3. vắc-xin \t4. ngọn lửa |
983. 川 | ✚[chuān] Hán Việt: XUYÊN \t1. sông \t2. thung; miền đất phẳng; đồng bằng; cánh đồng trống; dải đất thấp phẳng giữa các ngọn núi hoặc cao nguyên \t3. Tứ Xuyên (Trung Quốc) |
984. 妒 | ✚[dù] Hán Việt: ĐỐ đố kị; ghen ghét; ghét |
985. 岩 | ✚[yán] Hán Việt: NHAM \t1. nham thạch \t2. mỏm núi đá |
986. 弱 | ✚[ruò] Hán Việt: NHƯỢC \t1. yếu; yếu sức \t2. trẻ nhỏ; trẻ con \t3. kém; không bằng \t4. chết; qua đời; quá cố \t5. ít hơn; non; ngót (số lượng) |
987. 零 | ✚[líng] Hán Việt: LINH \t1. vụn vặt; lẻ tẻ; số lẻ \t2. số lẻ; lẻ \t3. lẻ \t4. linh \t5. số không \t6. 0C; độ 0 (trên độ kế) \t7. tan tác; xơ xác (hoa, lá) \t8. tuôn rơi; tuôn trào (nước mưa; nước mắt) \t9. họ Linh |
988. 杨 | ✚[yáng] Hán Việt: DƯƠNG \t1. cây dương \t2. họ Dương |
989. 奏 | ✚[zòu] Hán Việt: TẤU \t1. diễn tấu; tấu; biểu diễn; cử \t2. xảy ra; đạt được; lập nên; làm nên \t3. tâu; tấu (vua) |
990. 沿 | ✚[yán] Hán Việt: DUYÊN, DIÊN \t1. xuôi theo; men theo \t2. theo (phương pháp, cách thức… đã có sẵn) \t3. viền \t4. mép (thường dùng sau danh từ) ✚ [yàn] Hán Việt: DUYÊN mép nước; ven |
991. 露 | ✚[lòu] Hán Việt: LỘ \t1. để trần \t2. lộ ra; biểu lộ; bộc lộ; tiết lộ ✚ [lù] Hán Việt: LỘ \t1. sương \t2. nước (có được qua chưng cất) \t3. để trần; để hở \t4. lộ ra ; tiết lộ |
992. 杆 | ✚[gān] Hán Việt: CAN cột; cọc; trụ ✚ [gǎn] Hán Việt: CẢN \t1. quản; cán; báng; cần \t2. cái; khẩu (lượng từ, dùng với vật có cán) |
993. 探 | ✚[tàn] Hán Việt: THÁM \t1. thăm dò; dò; tìm \t2. do thám \t3. thăm \t4. thò ra; nhô; ló ra \t5. quan tâm; để ý đến; tham gia |
994. 滑 | ✚[huá] Hán Việt: HOẠT \t1. trơn; nhẵn; trơn bóng; không ráp \t2. trượt \t3. xảo trá; gian giảo; xảo quyệt; không thành thật \t4. quanh co; gian dối; lừa dối; dối gạt \t5. họ Hoạt |
995. 镇 | ✚[zhèn] Hán Việt: TRẤN \t1. ép; đè xuống; nén xuống \t2. giữ cho yên; bình tĩnh \t3. trấn (dùng vũ lực để duy trì sự yên ổn) \t4. nơi trấn giữ \t5. trấn; thị trấn \t6. chợ \t7. ướp lạnh; làm lạnh; ướp đá \t8. họ Trấn \t9. bình thường; thường thường (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu) \t10. cả (chỉ một khoảng thời gian, thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu) |
996. 饭 | ✚[fàn] Hán Việt: PHẠN \t1. cơm (các loại ngũ cốc) \t2. cơm (chỉ gạo nấu thành cơm) \t3. bữa; bữa cơm |
997. 浓 | ✚[nóng] Hán Việt: NỒNG \t1. đặc; đậm \t2. đậm |
998. 航 | ✚[háng] Hán Việt: HÀNG \t1. thuyền; tàu; tàu thuyền \t2. đi; bay (bằng thuyền hay máy bay) |
999. 怀 | ✚[huái] Hán Việt: HOÀI \t1. ngực; trước ngực; lòng \t2. trong lòng; lòng dạ \t3. nhớ; hoài; nhớ mong; hoài niệm \t4. có mang; mang thai; có bầu; có thai \t5. ôm; ôm ấp (trong lòng) \t6. họ Hoài |
1000. 赶 | ✚[gǎn] Hán Việt: CẢN \t1. đuổi; đuổi theo; xua \t2. vội; gấp; vội vàng; vội vã; tranh thủ \t3. đi; đến (nơi nào đó) \t4. đánh; đánh đuổi \t5. đuổi; xua đuổi \t6. gặp; gặp phải; vào lúc; nhân dịp \t7. đến lúc; đến khi (giới từ, dùng trước từ chỉ thời gian) |
100 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất
100 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất
Chào các bạn, trong tiếng Trung có hàng chục ngàn chữ nhưng số chữ được thường được sử dụng chỉ khoảng vài ngàn chữ. Theo thống kê, nếu bạn thuộc 1000 chữ Hán thông dụng nhất, bạn đã có thể đọc hiểu được khoảng 90% số bài viết, tác phẩm tiếng Trung thường nhật. Tiếng Trung Ánh Dương sẽ giới thiệu lần lượt tới các bạn 1000 từ vựng này. Trong bài viết hôm nay, chúng ta sẽ làm quen với 100 từ vựng tiếng Trung thông dụng nhất. Các từ vựng được thống kê theo mức thường dùng nhất từ cao xuống thấp kèm theo giải thích nghĩa tiếng Việt trong từ điển Lạc Việt. Hy vọng bài viết sẽ có ích cho các bạn đang học tiếng trung cơ bản làm tài liệu tham khảo và tra cứu.
的 一 是 在 不 了 有 和 人 这
中 大 为 上 个 国 我 以 要 他
时 来 用 们 生 到 作 地 于 出
就 分 对 成 会 可 主 发 年 动
同 工 也 能 下 过 子 说 产 种
面 而 方 后 多 定 行 学 法 所
民 得 经 十 三 之 进 着 等 部
度 家 电 力 里 如 水 化 高 自
二 理 起 小 物 现 实 加 量 都
两 体 制 机 当 使 点 从 业 本
1. 的 | ✚[·de] Hán Việt: ĐÍCH \t1. (định ngữ và từ trung tâm có quan hệ tu sức); của (định ngữ và từ trung tâm có quan hệ lãnh thuộc); (định ngữ là danh từ chỉ người hoặc đại từ nhân xưng, từ trung tâm và động từ phía trước hợp lại biểu thị một động tác, nghĩa là người này giữ chức vụ này hay có thân phận này); (định ngữ là danh từ chỉ người hoặc đại từ nhân xưng, từ trung tâm và động từ phía trước hợp lại biểu thị một động tác, nghĩa là người được nói tới là người tiếp nhận hoạt động) \t2. (thay thế cho người hoặc vật đã đề cập trước đó); (chỉ người hoặc vật nào đó); (biểu thị tình hình nào đó); (kết hợp với đại từ nhân xưng thay thế cho danh từ chủ ngữ ở phía trước để làm tân ngữ, biểu thị sự việc khác không liên quan đến người này hoặc việc này không liên quan đến người khác); (đứng giữa hai động từ, tính từ giống nhau, biểu thị ý nghĩa có cái như thế này, có cái như thế kia) \t3. (đặt sau vị ngữ động từ, để nhấn mạnh người hoạt động hoặc nhấn mạnh thời gian, địa điểm, phương thức); (dùng cuối câu tường thuật biểu thị sắc thái khẳng định); (dùng sau từ hoặc từ tổ có nghĩa cùng loại để biểu thị ý nghĩa liệt kê) \t4. nhân với; cộng với \t6. được ✚ [dí] Hán Việt: ĐÍCH chân thực; thực tại; đích thực; quả thực; đúng là ✚ [dì] Hán Việt: ĐÍCH đích; hồng tâm; bia |
2. 中 | ✚[zhōng] Hán Việt: TRUNG \t1. trung tâm; giữa; chính giữa \t2. Trung Quốc \t3. trong phạm vi; trong nội bộ; nội bộ \t4. giữa; ở giữa \t5. lớp giữa \t6. ở giữa; đứng giữa \t7. người ở giữa; người đứng giữa \t8. phù hợp; thích hợp \t9. thành; được; tốt \t10. đang (đặt sau động từ biểu thị trạng thái đang tiếp diễn) ✚ [zhòng] Hán Việt: TRÚNG \t1. trúng; đúng \t2. bị; mắc; phải; trúng |
3. 时 | ✚[shí] Hán Việt: THỜi, THÌ \t1. thời \t2. thời giờ; thời gian \t3. mùa; vụ \t4. đương thời; hiện nay \t5. đơn vị thời gian; giờ (đơn vị tính giờ thời xưa); giờ \t6. thời cơ \t7. thường; luôn \t8. lúc; lúc thì \t9. thì (ngữ pháp) |
4. 就 | ✚[jiù] Hán Việt: TỰU \t1. dựa sát; gần; đến gần; sát \t2. đến; vào; bắt đầu; nhậm (chức) \t3. hoàn thành; xác định \t4. nhân tiện; nhân; tiện; thuận tiện; tiện thể \t5. nhắm \t6. liền; ngay \t7. đã \t8. mà; rồi; là…ngay \t9. thì \t10. những; đã có \t11. thì (dùng giữa hai thành phần tương đồng nhau, biểu thị sự nhún nhường) \t12. vẫn; đã \t13. vẻn vẹn; chỉ \t14. thì; cứ \t15. chính là \t16. dù; cho dù (liên từ, biểu thị sự nhượng bộ) |
5. 同 | ✚[tóng] Hán Việt: ĐỒNG \t1. giống nhau; tương đồng; như nhau \t2. giống như; giống với \t3. cùng; cùng nhau \t4. cùng với; cùng nhau \t5. như; giống như \t6. cho \t7. và; với; cùng \t8. họ Đồng |
6. 面 | ✚[miàn] Hán Việt: DIỆN \t1. mặt; nét mặt \t2. mặt hướng về \t3. mặt (của đồ vật) \t4. trước mặt; trực tiếp; gặp mặt; đối diện \t5. bề mặt \t6. mặt; diện \t7. diện \t8. phía; bên; hướng \t9. cái; lá; lần, tấm; số lần gặp \t10. bột \t11. bột xay nhuyễn \t12. sợi mì \t13. chất bột; bở |
7. 民 | ✚[mín] Hán Việt: DÂN \t1. nhân dân; người dân \t2. người; dân \t3. dân gian \t4. dân chúng |
8. 度 | ✚[dù] Hán Việt: ĐỘ \t1. đo; đo lường (độ dài) \t2. độ (độ cứng, độ ẩm.) \t3. độ; góc; độ; góc; kinh độ; vĩ độ; độ (lượng nhiệt, 1 độ bằng 1 Kw/h) \t4. độ; trình độ; mức độ \t5. hạn độ; độ; giới hạn; mức \t6. điều lệ; chuẩn mực hành vi \t7. độ (Triết học) \t8. độ lượng; bao dung \t9. độ (tư thế hoặc khí chất của con người) \t10. trong; nội (trong khoảng thời gian và không gian nhất định) \t11. cân nhắc; suy nghĩ; tính toán; để ý đến \t12. lần; chuyến (lượng từ) \t13. qua; trôi qua (chỉ thời gian) \t14. độ (tăng ni đạo sĩ khuyên người ta đi tu) ✚ [duó] Hán Việt: ĐẠC suy đoán; dự đoán; ước đoán |
9. 二 | ✚[èr] Hán Việt: NHỊ \t1. hai \t2. khác nhau |
10. 两 | ✚[liǎng] Hán Việt: LƯỢNG, LƯỠNG \t1. hai (chỉ số lượng, đứng trước’半,千,万,亿’và lượng từ) \t2. hai phía; song phương \t3. vài; một số \t4. lạng (đơn vị đo trọng lượng) |
11. 去 | ✚[qù] Hán Việt: KHỨ \t1. rời bỏ \t2. mất đi; không còn \t3. loại trừ; gạt bỏ \t4. khoảng cách \t5. năm ngoái; mùa trước (chỉ khoảng thời gian đã qua) \t6. đi \t7. hãy; cứ; phải (dùng trước một động từ khác, biểu thị sự cần làm) \t8. đi (dùng sau kết cấu động tân, biểu thị đi làm một việc gì đó) \t9. để; mà (dùng giữa kết cấu động từ (hoặc kết cấu giới từ) và động từ (hoặc kết cấu động từ), khi đó hành động thứ nhất là phương pháp, biện pháp , thái độ của hành động thứ hai, hành động thứ hai là mục đích của hành động thứ nhất) \t10. rất; quá; lắm (dùng sau các hình dung tư ‘大,多,远’ biểu thi số lượng nhiều) \t11. khứ thanh; thanh tư (trong bốn thanh của tiếng phổ thông Trung Quốc) \t12. diễn; đóng vai \t13. dùng sau động từ biểu thị động tác dời xa người nói \t14. (dùng sau động từ, biểu thị sự tiếp tục của động tác) |
12. 由 | ✚[yóu] Hán Việt: DO \t1. nguyên do; do \t2. bởi; bởi vì; do \t3. trải qua; qua \t4. thuận theo; nghe theo; tuỳ theo \t5. do \t6. do; căn cứ vào; bởi; từ \t7. từ; khởi điểm \t8. họ Do |
13. 那 | ✚[Nā] Hán Việt: NA họ Na ✚ [nà] Hán Việt: NÁ \t1. Đại từ chỉ thị, chỉ người, vật ở nơi tương đối xa; kia; ấy; nớ (có kèm lượng từ ở phía sau); đó; đây (khi dùng đơn độc) \t2. thế; vậy |
14. 样 | ✚[yàng] Hán Việt: DẠNG \t1. hình dáng; kiểu dáng; hình thức \t2. mẫu \t3. loại; kiểu |
15. 心 | ✚[xīn] Hán Việt: TÂM \t1. trái tim; quả tim \t2. tư tưởng; lòng; tâm tư \t3. trung tâm; tâm (phần chính) \t4. sao Tâm (một chòm sao trong Nhị thập bát tú) |
16. 或 | ✚[huò] Hán Việt: HOẶC \t1. có thể; có lẽ; chắc là \t2. hoặc; hay là; hoặc giả \t3. người nào đó; có người \t4. hơi; chút; một chút; một ít |
17. 条 | ✚[tiáo] Hán Việt: ĐIỀU \t1. cành; nhánh (cây) \t2. mảnh; sợi \t3. đường; đường kẻ \t4. điều \t5. thứ tự; trật tự; ngăn nắp \t6. sợi; cái; con (dùng cho đồ vật mảnh mà dài); bánh; cục; cây (dùng cho vật dài do một số lượng cố định hợp thành); mẩu |
18. 无 | ✚[mó] Hán Việt: VÔ, MÔ \t1. không có \t2. không \t3. bất luận ✚ [wú] Hán Việt: VÔ \t1. không có; không \t2. không; chẳng \t3. không kể; bất luận; bất cứ; bất kể |
19. 已 | ✚[yǐ] Hán Việt: DĨ \t1. dừng lại; ngừng; dứt \t2. đã \t3. sau đó; một lát sau \t4. quá; lắm |
20. 果 | ✚[guǒ] Hán Việt: QUẢ \t1. quả; trái cây \t2. kết quả; kết cục \t3. họ Quả \t4. quyết đoán; quả cảm; quả quyết; cương quyết \t5. quả nhiên; quả là; đúng là |
21. 次 | ✚[cì] Hán Việt: THỨ \t1. thứ tự; thứ bậc; loại hạng; phẩm cấp; chức; chuyến \t2. thứ; sau; kế (con thứ, thứ hai) \t3. thứ; chất lượng kém \t4. gầy; thiếu (gốc a-xít hoặc hợp chất thiếu hai nguyên tử oxy) \t5. lần; lượt; chuyến (lượng từ, dùng với sự việc lặp lại hoặc có khả năng lặp lại) \t6. chỗ trọ; nơi nghỉ chân; nơi tạm dừng chân của khách đường xa \t7. giữa; đang; đang lúc; đang khi \t8. họ Thứ |
22. 求 | ✚[qiú] Hán Việt: CẦU \t1. thỉnh cầu \t2. yêu cầu; đòi hỏi \t3. theo đuổi; chạy theo; mưu cầu \t4. nhu cầu \t5. họ Cầu |
23. 图 | ✚[tú] Hán Việt: ĐỒ \t1. bức vẽ; bức tranh \t2. mưu cầu; mưu toan; kế hoạch \t3. ham muốn; toan tính \t4. ý đồ; kế hoạch \t5. vẽ |
24. 计 | ✚[jì] Hán Việt: KẾ \t1. tính toán; tính \t2. máy đo; kế \t3. ý định; sách lược; kế hoạch \t4. làm kế hoạch; suy nghĩ \t5. họ Kế |
25. 指 | ✚[zhǐ] Hán Việt: CHỈ \t1. ngón tay \t2. lóng tay; đốt ngón tay \t3. hướng về; trỏ về; chỉ về \t4. thẳng; dựng đứng \t5. chỉ điểm; chỉ ra \t6. hướng về; chỉ về \t7. dựa vào; trông cậy |
26. 一 | ✚[yī] Hán Việt: NHẤT \t1. số một; nhất; một \t2. đồng nhất; như nhau \t3. cái khác; một cái khác \t4. cả; đầy \t5. một lòng; dốc lòng; chuyên nhất \t6. một lát; một chút (biểu thị làm lần một lần, hoặc động tác xảy ra ngắn ngủi, hoặc làm thử); (Dùng giữa động từ lặp lại phần lớn là đơn âm); (Dùng sau động từ, trước động lượng từ) \t7. một cái (Dùng trước động từ hoặc động lượng từ, biểu thị làm trước một động tác nào đó, phần sau thường nói về kết quả của động tác đó) \t8. một lúc \t9. vậy (dùng trước từ nào đó để tăng thêm ngữ khí) \t10. nhất (một cấp độ trong âm nhạc Trung Quốc, dùng làm kí hiệu ghi âm trong nhạc phổ, tương đương với số 7 trong giản phổ) ✚ [yí] Hán Việt: NHẤT số một (xem ‘一’) ✚ [yì] Hán Việt: NHẤT một; nhất |
27. 大 | ✚[dà] Hán Việt: ĐẠI \t1. to; lớn; rộng \t2. lớn; cao; nhiều (trình độ, mức độ) \t3. rất; lắm \t4. ít; không nhiều \t5. cả; lớn; đầu \t6. người lớn \t7. đại; quý (lời nói kính trọng khi nói về người khác) \t8. đại (dùng trước từ ngày tết, ngày lễ, để nhấn mạnh) \t9. họ Đại \t10. cha; bố; phụ thân \t11. chú; bác ✚ [dài] Hán Việt: ĐẠI lớn; nghĩa như 大(dà) |
28. 来 | ✚[lái] Hán Việt: LAI \t1. đến; tới \t2. xảy đến; xảy ra (vấn đề, sự tình.) \t3. đánh; mở; làm… (dùng thay cho một số động tác) \t4. hợp; được… (kết hợp với “得”, “不”biểu thị có thể hoặc không có thể) \t5. hãy; để (dùng trước một động từ khác, biểu thị làm một việc gì đó) \t6. (dùng sau một động từ hay kết cấu động từ khác biểu thị để làm một việc gì đó) \t7. (dùng giữa kết cấu động từ hoặc kết cấu giữa động từ và giới từ, biểu thị thành phần trước là phương pháp, phương hướng, thành phần sau là mục đích) \t8. ấy nhỉ; đấy nhỉ \t9. tới; sắp tới \t10. từ trước tới nay \t11. khoảng (dùng sau số từ như ‘十 ”百”千’hoặc số từ biểu thị số ước lượng) \t12. là ( dùng sau số từ như “一” “二” “三”, liệt kê lý do) \t13. họ Lai \t14. (chữ đệm trong thơ ca, tục ngữ, lời rao hàng) \t15. tới; đến (dùng sau động từ, biểu thị động tác hướng về phía lời nói) \t16. ra (dùng sau động từ, biểu thị kết quả của động tác) |
29. 分 | ✚[fēn] Hán Việt: PHÂN \t1. chia; phân \t2. phân phối; phân; phân công; phân chia \t3. phân; phân rõ; phân biệt \t4. chi nhánh; bộ phận \t5. phân số \t6. phần \t7. một phần mười (của một đơn vị đo lường nào đó) \t8. phân; xu; phút; điểm… ; phân (đơn vị đo chiều dài); phân (đơn vị đo diện tích); phân (đơn vị đo trọng lượng); xu (đơn vị tiền tệ); phút (đơn vị đo thời gian); phút (đơn vị đo cung, góc); phút (đơn vị kinh tuyến, vĩ tuyến); phân (đơn vị đo lãi suất); điểm (đơn vị tính thành tích) \t9. tiền giấy; tiền; giấy bạc ✚ [fèn] Hán Việt: PHẬN, PHẦN \t1. thành phần; phần; chất \t2. phần; mức; tầm cỡ; bổn phận; nhiệm vụ \t3. tình cảm; tình nghĩa \t4. phần \t5. đoán; dự đoán; lường trước |
30. 工 | ✚[gōng] Hán Việt: CÔNG \t1. công nhân; thợ; giai cấp công nhân; thợ thuyền \t2. công việc; công tác; lao động sản xuất \t3. công trình \t4. công nghiệp \t5. kỹ sư \t6. ngày công; ngày công lao động \t7. kỹ thuật \t8. giỏi; khéo về; khéo léo \t9. tinh xảo; tinh vi; tinh tế \t10. công (một âm trong nhạc cổ Trung Quốc tương đương với nốt Mi) |
31. 而 | ✚[ér] Hán Việt: NHI \t1. và (liên từ, không nối với danh từ); mà; nhưng; mà (nối hai thành phần có ý khẳng định và phủ định bổ sung cho nhau); mà; mà lại (nối các thành phần có ý nghĩa tương phản); mà (nối các bộ phận có ý nghĩa nhân quả) \t2. đến; rồi (liên từ) \t3. mà; một cách (nối thành phần chỉ phương cách, thời gian với động từ) \t4. mà; nếu (đặt giữa chủ ngữ và vị ngữ) |
32. 得 | ✚[dé] Hán Việt: ĐẮC \t1. được; có \t2. được; là (chỉ kết quả tính toán) \t3. phù hợp; thích hợp; đắc \t4. đắc ý; đắc chí \t5. hoàn thành; xong; hoàn tất \t6. được; được thôi; thôi đi (dùng khi kết thúc cuộc nói chuyện, biểu thị sự đồng ý hoặc can ngăn, cấm đoán) \t7. thôi (dùng khi tình huống xấu, biểu thị không biết phải làm thế nào) \t8. được; được phép (dùng trước một động từ khác biểu thị cho phép, thường dùng trong pháp lệnh và công văn) \t9. có thể; có lẽ (dùng trước động từ khác biểu thị khả năng, thường dùng trong câu phủ định) ✚ [·de] Hán Việt: ĐẮC \t1. được; có thể (dùng sau động từ, biểu thị khả năng) \t2. được (dùng giữa động từ và bổ ngữ, biểu thị khả năng) \t3. (dùng sau động từ và tính từ biểu thị bổ ngữ hoặc trình độ) \t4. (đặt sau động từ, biểu thị động tác đã kết thúc, thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu) ✚ [děi] Hán Việt: ĐẮC \t1. cần; cần phải; phải \t2. phải (biểu thị sự tất yếu về mặt ý chí hoặc sự thật) \t3. nhất định (biểu thị điều tất nhiên của sự suy đoán) \t4. thoải mái; vừa lòng; dễ chịu |
33. 家 | ✚[jiā] Hán Việt: GIA \t1. gia đình; nhà \t2. nơi ở; nhà; chỗ ở \t3. đơn vị; cơ quan \t4. nhà; dân; tay \t5. chuyên gia; chuyên viên; nhà \t6. nhà; gia; phái \t7. nhà; gia (lời nói khiêm tốn, xưng hô với người trên bậc của mình) \t8. gia; nhà (chỉ gia súc nuôi trong nhà) \t9. nuôi quen; đã thuần phục (động vật) \t10. ngôi; hiệu; tiệm; quán; nhà (lượng từ, dùng chỉ nhà hoặc xí nghiệp) \t11. họ Gia; bọn; đám; các (dùng sau một số danh từ, biểu thị thuộc loại người nào); vợ (dùng sau tên hoặc thứ tự của người đàn ông chỉ vợ của người ta) ✚ [·jie] Hán Việt: GIA giống như |
34. 理 | ✚[lǐ] Hán Việt: LÍ \t1. thớ; vân \t2. lý lẽ; lý sự \t3. vật lý; lý; vật lý học \t4. quản lý; sắp xếp công việc \t5. chỉnh lý; sửa sang \t6. quan tâm; để ý (thường dùng trong câu phủ định) \t7. họ Lý |
35. 体 | ✚[tī] Hán Việt: THỂ vốn riêng; của riêng; thân cận; tri kỷ ✚ [tǐ] Hán Việt: THỂ \t1. thân thể; bộ phận thân thể \t2. vật thể; thể \t3. thể chữ \t4. đích thân \t5. thể chế; thể \t6. thể (ngôn ngữ) |
36. 把 | ✚[bǎ] Hán Việt: BẢ \t1. cầm; nắm \t2. xi (bế em bé xi ị, tè) \t3. ôm khư khư; độc chiếm; ôm đồm \t4. giữ; canh giữ; gác \t5. nép; sát; cạnh; kề; dựa sát \t6. buộc; bó; đánh đai; nẹp (nẹp chặt để khỏi bị bung ra) \t7. tay lái (của xe) \t8. bó. \t9. con, cây; chiếc (dùng cho vật có tay cầm, có cán); vốc; nắm; tí; chút (dùng cho sự vật trừu tượng); cái; phát (dùng cho động tác tay) \t10. đem; lấy. (Tân ngữ chịu tác động của động từ đi sau, cả kết cấu có nghĩa là “xử lý; cách làm”) \t11. làm cho; khiến cho. (Phía sau các động từ “忙,累,急,气” mang bổ ngữ chỉ kết quả, thì cả kết cấu có nghĩa là”khiến cho”) \t12. lại. (Tân ngữ của từ 把lại là chủ ngữ của động từ đứng sau, cả kết cấu biểu thị sự “không như ý”) \t13. khoảng; gần; độ chừng; ước chừng; chừng; ngót. (dùng sau các lượng từ “百,千,万”và”里,斤,个”, biểu thị số lượng gần tới những số đơn vị này.) Phía trước không được thêm lượng từ \t14. kết nghĩa; nuôi (quan hệ anh em kết nghĩa) ✚ [bà] Hán Việt: BÁ \t1. cán; quai; tay cầm \t2. cuống |
37. 其 | ✚[jī] Hán Việt: KI, KỲ Lệ Thực Kỳ (tên một người thời Hán, Trung Quốc) ✚ [qí] Hán Việt: KỲ \t1. của nó; của chúng nó \t2. họ; nó; bọn họ; bọn nó; chúng nó \t3. cái đó; cái ấy; việc ấy; chuyện ấy \t4. hư chỉ \t5. biểu thị sự suy đoán, phản vấn \t6. biểu thị mệnh lệnh \t7. hậu tố (từ đặt ở cuối câu) |
38. 社 | ✚[shè] Hán Việt: XÃ \t1. xã; toà \t2. thần đất; thổ địa; thổ thần |
39. 与 | ✚[yú] Hán Việt: DƯ ôi; ủa (trợ từ trong Hán ngữ cổ, biểu thị nghi vấn) ✚ [yǔ] Hán Việt: DỮ \t1. cho; dành cho \t2. qua lại; đi lại \t3. giúp đỡ; ủng hộ; tỏ ý khen ngợi \t4. chờ; đợi; chờ đợi Từ loại: \t5. cùng; với; cùng với từ loại: \t6. và; với ✚ [yù] Hán Việt: DỰ tham dự |
40. 反 | ✚[fǎn] Hán Việt: PHẢN \t1. ngược; trái \t2. chuyển; đổi; trở; lật (đối với mặt đối lập) \t3. phản; trở lại; trở về \t4. phản kháng; phản đối; chống \t5. bội phản; làm phản; tạo phản \t6. phản cách mạng; phản động \t7. loại suy \t8. trái lại; ngược lại \t9. phiên thiết (một cách chú âm cổ của Hán ngữ) |
41. 但 | ✚[dàn] Hán Việt: ĐÃN \t1. chỉ \t2. nhưng; nhưng mà \t3. họ Đan |
42. 只 | ✚[zhī] Hán Việt: CHÍCH \t1. đơn độc; lẻ loi; cô đơn; một mình; hiu quạnh \t2. cái; chiếc; đôi; cặp; đôi; cặp (dùng cho vật ghép thành đôi một); con (dùng cho động vật); cái; chiếc (dùng cho đồ vật); chiếc; con (dùng cho thuyền bè) ✚ [zhǐ] Hán Việt: CHỈ \t1. chỉ \t2. chỉ có |
43. 系 | ✚[jì] Hán Việt: KẾ thắt nút; thắt; buộc; cài; đeo ✚ [xì] Hán Việt: HỆ \t1. hệ thống; hệ \t2. khoa (đơn vị hành chánh chuyên môn trong nhà trường) \t3. hệ (cấp thứ hai trong phân loại hệ thống địa tầng, nhỏ hơn giới , tương đương với kỷ của niên đại địa chất) \t4. gắn bó; gắn liền; quan hệ với… (dùng trong trường hợp trừu tượng) \t5. vương vấn; vấn vương \t6. kéo lên hoặc thòng xuống (vật đã buộc lại) \t7. cột; buộc; trói \t8. giam giữ \t9. là |
44. 通 | ✚[tōng] Hán Việt: THÔNG \t1. thông; thông suốt \t2. làm thông; chọc; thông \t3. thông đường; thông \t4. liên kết nhau; thông nhau \t5. truyền đạt; thông báo; báo; gọi \t6. hiểu; thông hiểu; hiểu biết \t7. người am hiểu; người tinh thông \t8. thuận lợi; trôi chảy \t9. phổ thông; thông thường; phổ biến \t10. toàn bộ; tất cả \t11. kiện; gói; bức; cú \t12. họ Thông ✚ [tòng] Hán Việt: THÔNG ( hồi; trận |
45. 料 | ✚[liào] Hán Việt: LIỆU \t1. dự đoán; dự liệu; lường trước \t2. trông coi; chăm sóc; quản lí \t3. vật liệu; nguyên liệu \t4. thức ăn gia súc \t5. liều (lượng từ, dùng trong Đông Y khi chế thuốc viên hoặc nhiều thuốc phối hợp) \t6. súc gỗ (một súc là đoạn gỗ có mặt cắt là một thước vuông, dài bảy thước) |
46. 品 | ✚[pǐn] Hán Việt: PHẨM \t1. vật phẩm \t2. đẳng cấp; phẩm cấp; thứ; hạng \t3. chủng loại; loại \t4. phẩm chất \t5. phân biệt tốt xấu; bình luận cao thấp \t6. thổi \t7. họ Phẩm |
47. 老 | ✚[lǎo] Hán Việt: LÃO \t1. già \t2. cụ già; cụ; lão; ông cụ (cách xưng hô tôn kính) \t3. (lời khéo léo để chỉ người chết; phần nhiều chỉ người già, phải thêm chữ “了”) \t4. lão luyện; già dặn kinh nghiệm \t5. cũ; xưa; cổ \t6. cũ; cũ kỹ; cũ mèm; cũ rích \t7. cũ; vốn có; xưa; lúc trước (có gốc gác từ lâu) \t8. rau quả (già) \t9. quá lứa; quá chín (thức ăn) \t10. lão hoá; biến chất \t11. sẫm (màu) \t12. lâu; lâu năm \t13. luôn luôn; thường xuyên \t14. rất; lắm \t15. út \t16. cậu; bác; con (dùng trước danh từ chỉ người hoặc một số động thực vật) \t17. họ Lão |
48. 山 | ✚[shān] Hán Việt: SƠN \t1. núi \t2. đống; ụ (giống núi) \t3. né tằm (dụng cụ hình núi nhọn để tằm nhả tơ) \t4. đầu hồi; đầu chái nhà \t5. họ Sơn |
49. 别 | ✚[bié] Hán Việt: BIỆT \t1. phân li; chia lìa; ly biệt; xa cách; chia ly; biệt ly \t2. khác; ngoài ra; lạ \t3. quay; chuyển biến; xoay chuyển; chuyển động \t4. họ Biệt \t5. phân tách; phân biệt; chia ra \t6. khác biệt; sai khác \t7. thứ; loại; hạng; phái \t8. đặc biệt \t9. cài; kẹp; đính; ghim; cặp \t10. cắm; giắt; cài; chốt \t11. đừng; không được; chớ (biểu thị cấm đoán hoặc can ngăn) \t12. chẳng lẽ; lẽ nào; không lẽ (biểu thị sự suy đoán; phỏng chừng, thường dùng chung với ‘是’) ✚ [biè] Hán Việt: BIẾT cưỡng lại; cưỡng; thay đổi; xoay chuyển (thường dùng ‘cưỡng không lại’) |
50. 几 | ✚[jī] Hán Việt: KI, CƠ \t1. bàn con; bàn nhỏ; kỷ trà \t2. chừng; gần; gần như; hầu như ✚ [jǐ] Hán Việt: KỶ \t1. mấy (hỏi số) \t2. vài; mấy (số lượng lớn hơn một, nhỏ hơn mười) |
51. 是 | ✚[shì] Hán Việt: THỊ \t1. đúng; chính xác \t2. cho là đúng \t3. phải; vâng \t4. họ Thị \t5. đây; này; vậy \t6. là \t7. dùng với ‘的’có tác dụng phân loại \t8. thì; là \t9. toàn là; đều là \t10. ra (không thể lẫn lộn) \t11. tuy là \t12. dùng ở đầu câu, nhấn mạnh ngữ khí \t13. phàm là \t14. đúng \t15. …hay là.. \t16. quả là |
52. 为 | ✚[wéi] Hán Việt: VI \t1. hành động; làm \t2. làm (chức vụ gì) \t3. thành; biến thành; trở thành \t4. là \t5. bị; được (giới từ dùng kết hợp với \t6. làm (gì) (trợ từ kết hợp với ‘何’ biểu thị nghi vấn) \t7. là (dùng sau tính từ đơn âm, tạo thành một phó từ biểu thị phạm vi mức độ) \t8. là (dùng sau một phó từ đơn âm chỉ phạm vi mức độ để nhấn mạnh) ✚ [wèi] Hán Việt: VỊ \t1. giúp đỡ; bảo vệ \t2. cho; thay (biểu thị đối tượng hành động) \t3. để (biểu thị mục đích) \t4. đối với; với \t5. vì |
53. 用 | ✚[yòng] Hán Việt: DỤNG \t1. sử dụng; dùng \t2. chi phí; chi tiêu; chi \t3. có ích; chỗ dùng được \t4. nhu cầu; cần (dùng trong câu phủ định) \t5. dùng; uống; ăn (mang hàm ý cung kính) \t6. vì; do; bởi |
54. 对 | ✚[duì] Hán Việt: ĐỐI \t1. trả lời; đáp lời; đối đáp \t2. đối đãi; đối xử; đối phó \t3. hướng về; nhằm vào \t4. đối diện; lẫn nhau; qua lại \t5. đối; đối địch; bên kia \t6. đối; khớp; khép (làm cho hai vật phối hợp hoặc tiếp xúc nhau) \t7. hợp; ăn ý; phù hợp; thích hợp \t8. đối; so sánh; đối chiếu \t9. chỉnh; điều chỉnh; so dây; lên dây \t10. đúng; bình thường \t11. pha; chế; pha chế \t12. chia đôi; chia hai \t13. câu đối \t14. đôi; cặp (lượng từ) \t15. đối với; về; trước (giới từ) |
55. 也 | ✚[yě] Hán Việt: DÃ \t1. vậy (biểu thị ngữ khí phán đoán hoặc giải thích) \t2. vậy; ấy mà (biểu thị ngữ khí nghi vấn hoặc có ý kiến ngược lại) \t3. (biểu thị ngừng ngắt trong câu) \t4. cũng (biểu thị như nhau) \t5. vừa… vừa; cũng… cũng \t6. thì; cũng; vẫn \t7. nhưng cũng (biểu thị chuyển ý hoặc nhượng bộ) \t8. cũng (biểu thị ấm ức) \t9. ngay… cũng (biểu thị nhấn mạnh) |
56. 方 | ✚[fāng] Hán Việt: PHƯƠNG \t1. vuông \t2. phương; bình phương; luỹ thừa (toán học) \t3. cái; chiếc; tấm; miếng (có hình vuông) ; mét vuông; mét khối (nói tắt) \t4. chính trực; đứng đắn; ngay thẳng \t5. họ Phương \t6. phương hướng; phương; hướng; bên \t7. bên; phía \t8. nơi; chỗ; địa phương \t9. phương pháp; cách; cách thức \t10. toa; đơn; phương thuốc; bài thuốc \t11. đang; còn (phó từ) \t12. mới |
57. 经 | ✚[jīng] Hán Việt: KINH \t1. sợi dọc; dọc (trên tấm tơ dệt); kinh; sọc \t2. mạch máu; kinh mạch (theo cách gọi của đông y) \t3. kinh độ \t4. kinh doanh; điều hành; phụ trách; quản lý \t5. thường xuyên; vẫn như thường lệ; thường \t6. kinh điển; kinh \t7. kinh nguyệt \t8. họ Kinh \t9. kinh qua; trải qua \t10. chịu đựng; chịu; được; bị ✚ [jìng] Hán Việt: KÌNH mắc sợi dọc (dệt); mắc cửi |
58. 电 | ✚[diàn] Hán Việt: ĐIỆN \t1. điện \t2. điện giật; bị điện giật \t3. điện báo; gửi điện; điện tín \t4. đánh điện; đánh điện báo; gửi điện |
59. 起 | ✚[qǐ] Hán Việt: KHỞI \t1. dậy \t2. rời; rời khỏi \t3. nẩy lên; bung lên \t4. nổi; lên (bọc nước, mục ngứa, rôm sảy) \t5. nhổ; nhấc; lôi \t6. xảy ra \t7. khởi thảo \t8. thành lập; xây dựng \t9. lĩnh; nhận \t10. bắt đầu; khởi thuỷ \t11. bắt đầu từ (dùng sau động từ biểu thị sự bắt đầu) \t12. (giới từ, dùng trước từ chỉ thời gian, nơi chốn, biểu thị thời điểm bắt đầu) \t13. đi qua (giới từ, dùng trước từ chỉ nơi chốn, chỉ những địa điểm đã qua) \t14. kiện; cái; vụ \t15. tốp; bầy; loạt; toán \t16. lên \t17. (dùng sau động từ, biểu thị đủ lực hoặc không đủ lực) |
60. 制 | ✚[zhì] Hán Việt: CHẾ \t1. chế tạo; sản xuất; chế ra; làm ra \t2. quy định; thảo ra \t3. hạn định; quản thúc; hạn chế \t4. chế độ |
61. 性 | ✚[xìng] Hán Việt: TÍNH \t1. tính cách \t2. tính chất; tính năng (vật chất) \t3. tính (biểu hiện về tư tưởng, tình cảm) \t4. tính (tình dục) \t5. giống; tính; giới tính \t6. giống (giống đực, giống cái của danh từ, đại từ, hình dung từ, thuộc phạm trù ngữ pháp học) |
62. 些 | ✚[xiē] Hán Việt: TA \t1. một ít; một vài \t2. hơn một chút (dùng sau hình dung từ, biểu thị so sánh) |
63. 义 | ✚[yì] Hán Việt: NGHĨA \t1. chính nghĩa \t2. hợp với chính nghĩa và lợi ích chung \t3. tình thân ái \t4. nuôi \t5. nhân tạo; giả \t6. họ Nghĩa \t7. ý nghĩa; nghĩa |
64. 关 | ✚[guān] Hán Việt: QUAN \t1. đóng; đóng lại; khép \t2. tắt \t3. giam; giam giữ; bỏ tù; nhốt \t4. đóng cửa; sập tiệm (xí nghiệp) \t5. cửa quan; cửa ải; cửa khẩu \t6. ngoại ô; vùng ven (nơi cửa ngõ của thành phố) \t7. chốt cửa; then cửa; then cài cửa \t8. mạch ở cổ tay \t9. phòng thu thuế; nơi thu thuế (ở cửa khẩu) \t10. cửa ải (ví với bước ngoặt quan trọng hoặc thời đoạn khó vượt qua) \t11. bộ phận làm chuyển động máy \t12. liên quan; quan hệ \t13. phát; lĩnh (lương) \t14. họ Quan |
65. 你 | ✚[nǐ] Hán Việt: NHĨ \t1. anh; chị; ông; bà; mày (chỉ một người) \t2. ta; người ta |
66. 质 | ✚[zhì] Hán Việt: CHẤT, CHÍ \t1. tính chất; bản chất \t2. chất lượng \t3. vật chất; chất \t4. mộc mạc; chất phác \t5. chất vấn; vặn hỏi \t6. cầm cố; gán; gán nợ; đợ \t7. vật thế chấp; vật gán nợ; vật làm tin |
67. 没 | ✚[méi] Hán Việt: MỘT \t1. không có (sở hữu) \t2. không có (tồn tại) \t3. không (dùng trước ‘谁,哪个’biểu thị phủ định toàn bộ) \t4. không bằng \t5. không đủ; không tới; không đến \t6. chưa \t7. chưa từng; chưa hề ✚ [mò] Hán Việt: MỘT \t1. chìm; lặn (người hay vật) \t2. ngập \t3. ẩn \t4. tịch thu \t5. cả đời; suốt đời \t6. chết; qua đời |
68. 军 | ✚[jūn] Hán Việt: QUÂN \t1. quân đội; quân \t2. quân đoàn |
69. 并 | ✚[bīng] Hán Việt: TÍNH Thái nguyên Sơn tây ✚ [bìng] Hán Việt: BÍNH; TÍNH; TỊNH \t1. hợp lại; nhập lại; gộp lại; chập lại; ghép lại \t2. dàn hàng; bày song song; đi đôi; cùng lúc; cùng tồn tại; đồng tiến; không hề; tịnh; chả; chẳng (dùng với’不’hay ‘没’trước câu phủ định để nhấn mạnh ngữ khí phủ định, biểu thị thực ra không phải như vậy, hơi có ý phản bác) \t3. vả lại; và; đồng thời; hơn nữa; mà còn; biểu thị ý tiến một bước \t4. cả đến; ngay cả (cách dùng giống chữ ‘连’thường phối hợp với “而”,”亦”) |
70. 象 | ✚[xiàng] Hán Việt: TƯỢNG \t1. voi; con voi \t2. hình dạng; trạng thái \t3. phỏng theo; bắt chước \t4. giống \t5. dường như; hình như \t6. như; ví như |
71. 式 | ✚[shì] Hán Việt: THỨC \t1. kiểu \t2. cách thức \t3. nghi thức; lễ \t4. dạng \t5. thức (ngữ pháp) |
72. 头 | ✚[tóu] Hán Việt: ĐẦU \t1. đầu \t2. đầu tóc; kiểu tóc \t3. đầu; đỉnh; chóp (vật thể) \t4. điểm đầu; điểm chót của sự việc \t5. đầu thừa đuôi thẹo \t6. đầu mục; người cầm đầu; người đứng đầu \t7. phương diện; phía; mặt \t8. nhất; đầu \t9. đứng đầu; dẫn đầu \t10. đầu; trước (đứng trước số lượng từ) \t11. đầu; trước (dùng trước ngày và năm biểu thị thời gian trước) \t12. trước; tiếp cận; gần \t13. khoảng chừng; khoảng \t14. con; củ; (dùng cho trâu, bò, lừa.); (dùng cho tỏi) \t15. (hậu tố danh từ); Sau từ căn danh từ; Sau từ căn động từ; Sau từ căn tính từ \t16. (hậu tố phương vị từ) |
73. 统 | ✚[tǒng] Hán Việt: THỐNG \t1. thống (chỉ mối quan hệ liên tục giữa các sự vật) \t2. toàn bộ; chung; tổng cộng; tất cả \t3. tổng quản lý; quản lý; quản lý chung; thống lĩnh \t4. ống; hình ống |
74. 她 | ✚[tā] Hán Việt: THA \t1. nó; cô ấy; chị ấy; bà ấy (đại từ nhân xưng chỉ ngôi thứ ba số ít, phái nữ) \t2. người (đại từ chỉ sự nhân cách hoá và đáng tôn kính, như chỉ tổ quốc, quốc kỳ.) |
75. 九 | ✚[jiǔ] Hán Việt: CỬU \t1. số chín; 9 \t2. cửu (tính từ đông chí, cứ chín ngày là một cửu, đếm từ cửu 1 đến cửu 9) \t3. chín; nhiều; nhiều lần; số nhiều |
76. 在 | ✚[zài] Hán Việt: TẠI \t1. tồn tại; sinh tồn; sống \t2. ở (biểu thị người hoặc vị trí của sự vật) \t3. tại; tại chức; đang giữ \t4. tham gia; thuộc \t5. do; quyết định bởi \t6. hề (dùng với ‘所’ biểu thị nhấn mạnh, ở phần sau thường dùng ‘不’) \t7. ở; vào (giới từ, biểu thị thời gian địa điểm, phạm vi.) \t8. đang |
77. 上 | ✚[shǎng] Hán Việt: THƯỢNG thượng thanh ✚ [shàng] Hán Việt: THƯỢNG \t1. ở trên; bên trên \t2. cao (đẳng cấp, chất lượng) \t3. trên; trước (thứ tự, thời gian) \t4. đức vua; thánh thượng \t5. lên trên \t6. lên cao \t7. đến; đi \t8. dâng; gửi lên cấp trên \t9. tiến lên \t10. ra (trường đấu, sân khấu) \t11. bù thêm; tăng thêm \t12. lắp; vặn \t13. bôi; quét; phết \t14. đăng \t15. lên dây (đàn, dây cót) \t16. đến thời gian quy định \t17. đạt đến; đủ \t18. thượng thanh \t19. âm thướng (bậc một trong âm giai trong âm nhạc Trung Quốc, tương đương với số ‘1’ trong giản phổ) \t20. lên (từ thấp lên cao) \t21. biểu thị đạt được mục đích \t22. biểu thị bắt đầu và tiếp tục \t23. dùng sau danh từ, biểu thị trên bề mặt của vật thể \t24. dùng sau danh từ, biểu thị một phạm vi nào đó \t25. về; trên (một phương diện nào đó) |
78. 们 | ✚[·men] Hán Việt: MÔN đặt sau một đại từ hay danh từ để chỉ số nhiều |
79. 成 | ✚[chéng] Hán Việt: THÀNH \t1. hoàn thành; thành công; làm xong; làm trọn \t2. thành đạt; thành công; giúp … đạt ước nguyện \t3. trở thành; biến thành; trở nên \t4. thành quả; thành tựu; kết quả; thành tựu; sự đạt được \t5. lớn; trưởng thành \t6. có sẵn; đã cố định; làm sẵn; may sẵn \t7. hàng (nhấn mạnh số lượng nhiều) \t8. được; xong \t9. khá; khá lắm; có năng lực \t10. họ Thành |
80. 能 | ✚[néng] Hán Việt: NĂNG \t1. năng lực; tài cán; tài năng \t2. năng lượng \t3. có năng lực \t4. có thể |
81. 后 | ✚[hòu] Hán Việt: HẬU \t1. sau; phía sau \t2. sau; muộn (chỉ thời gian) \t3. sau \t4. hậu sinh; thế hệ sau; hậu duệ; con cháu \t5. hậu; vợ vua \t6. hoàng đế; quân chủ; vua (thời xưa) \t7. họ Hậu |
82. 十 | ✚[shí] Hán Việt: THẬP \t1. số mười \t2. hoàn toàn |
83. 力 | ✚[lì] Hán Việt: LỰC \t1. lực \t2. lực lượng; năng lực; sức lực \t3. sức người \t4. nỗ lực; gắng sức \t5. họ Lực |
84. 小 | ✚[xiǎo] Hán Việt: TIỂU \t1. nhỏ; bé \t2. một chút; một lát; một tí \t3. nhỏ nhất; út \t4. nhỏ tuổi \t5. vợ bé; thiếp \t6. nhỏ; em (lời nói khiêm tốn, chỉ mình hoặc cái có liên quan với mình) |
85. 机 | ✚[jī] Hán Việt: CƠ \t1. máy; máy móc \t2. máy bay; phi cơ \t3. mấu chốt; cơ mật; then chốt; chủ yếu; quan trọng \t4. cơ hội; dịp; cơ \t5. sống; hữu cơ \t6. linh hoạt; nhanh nhạy; nhạy; thích ứng nhanh |
86. 好 | ✚[hǎo] Hán Việt: HẢO \t1. tốt; lành; hay \t2. đẹp; ngon; tốt (dùng trước động từ, biểu thị sự thoả mãn ở một mặt nào đó) \t3. tốt; hoà hợp; hoà thuận \t4. khoẻ; khoẻ mạnh (sức khoẻ) \t5. tốt lành; ngon \t6. xong (dùng sau động từ, biểu thị hoàn thành hoặc đạt được mức độ nhất định) \t7. được; thôi được (biểu thị đồng ý hoặc kết thúc) \t8. hay nhỉ (phản ngữ, biểu thị sự bất mãn) \t9. dễ; dễ dàng \t10. tiện; tiện cho; thuận tiện \t11. nên; phải; có thể \t12. lắm; quá; rất (dùng trước từ chỉ số lượng hoặc từ chỉ thời gian, biểu thị nhiều hoặc lâu) \t13. quá; thật (dùng trước tính từ, động từ, biểu thị mức độ sâu sắc và kèm theo ngữ khí cảm thán) \t14. bao; bao nhiêu (dùng trước tính từ, để hỏi số lượng hoặc mức độ) ✚ [hào] Hán Việt: HIẾU \t1. thích; yêu thích; yêu mến; ham; hiếu \t2. dễ; rất dễ; hay; thường |
87. 然 | ✚[rán] Hán Việt: NHIÊN \t1. đúng; không sai \t2. như vậy; như thế; thế này; như thế kia \t3. nhưng mà; song \t4. dùng sau động từ hoặc hình dung từ để làm rõ thêm |
88. 事 | ✚[shì] Hán Việt: SỰ \t1. sự tình; công việc; việc \t2. sự cố \t3. công việc; công tác; việc làm \t4. quan hệ; trách nhiệm \t5. phụng dưỡng \t6. làm; tham gia |
89. 各 | ✚[gě] Hán Việt: CÁC đặc biệt; khác thường (mang nghĩa xấu) ✚ [gè] Hán Việt: CÁC \t1. các; tất cả; các; những (số nhiều) ; các; mọi (nhiều cái, nhiều người khác nhau) \t2. mỗi; mỗi cái; mỗi bên (phó từ) |
90. 明 | ✚[míng] Hán Việt: MINH \t1. sáng \t2. rõ; rõ ràng; sáng tỏ \t3. công khai; để lộ ra \t4. mắt tinh; mắt sáng \t5. quang minh chính đại; lòng dạ trong sáng \t6. thị giác \t7. hiểu \t8. ngày mai; sang năm \t9. triều đại nhà Minh, Trung Quốc, công nguyên 1368-1644 |
91. 气 | ✚[qì] Hán Việt: KHÍ \t1. khí; hơi \t2. không khí \t3. hơi thở \t4. hiện tượng nóng lạnh \t5. mùi \t6. tinh thần; khí thế \t7. tác phong \t8. bực bội; nổi cáu; phát bực \t9. làm phát cáu; làm bực bội \t10. đè nén; chèn ép; ức hiếp; bắt nạt \t11. sức lực \t12. bệnh khí ( đông y chỉ một số bệnh) |
92. 结 | ✚[jiē] Hán Việt: KẾT kết trái; ra quả; có quả ✚ [jié] Hán Việt: KẾT \t1. vấn; tết; kết; đan; bện; thắt \t2. nút; nơ \t3. kết hợp; kết; nảy sinh quan hệ \t4. kết thúc; xong; rốt; về đích; hoàn thành; kết liễu; chấm dứt \t5. giấy cam kết; tờ cam kết |
93. 很 | ✚[hěn] Hán Việt: NGẬN, HẤN rất; lắm; quá; hết sức; cực kỳ (phó từ) |
94. 提 | ✚[dī] Hán Việt: ĐỀ xách; cầm ✚ [tí] Hán Việt: ĐỀ \t1. xách; nhấc \t2. nâng lên \t3. thay đổi; xê dịch lên trước \t4. đề ra; đưa ra; nêu ra \t5. lấy ra \t6. dẫn ra; dẫn đưa ra \t7. nói; đề cập; nhắc đến; nhắc \t8. gáo \t9. nét hất (trong chữ Hán) |
95. 员 | ✚[yuán] Hán Việt: VIÊN \t1. nhân viên; học viên; thành viên \t2. thành viên (trong đoàn thể hoặc tổ chức) \t3. viên ✚ [yún] Hán Việt: VIÊN Viên (dùng làm tên người, Ngũ Viên, tức Ngũ Tử Tư, người thời Xuân Thu) ✚ [yùn] Hán Việt: VIÊN họ Viên |
96. 活 | ✚[huó] Hán Việt: HOẠT \t1. sống; sinh sống; sinh hoạt \t2. sống (trong trạng thái sống) \t3. cứu sống; làm sống \t4. linh hoạt; linh động \t5. sống động; sôi động; sinh động; không cứng nhắc \t6. thật sự; thật; thực; quả thật; thật là \t7. công việc; việc \t8. sản phẩm; thành phẩm; đồ; hàng |
97. 基 | ✚[jī] Hán Việt: CƠ \t1. nền tảng; cơ sở; nền móng \t2. khởi đầu; căn bản; cơ \t3. gốc (hoá học) |
98. 接 | ✚[jiē] Hán Việt: TIẾP \t1. tiếp cận; tiếp xúc; cận bên; sát bên; gần; cạnh; giáp nhau \t2. nối; nối tiếp; nối lại; ghép; liên tiếp \t3. đón nhận; nhận; nhận lấy; đỡ lấy \t4. tiếp thu; nhận; tiếp nhận \t5. nghênh tiếp; đón; nghênh đón \t6. thay; nhận; tiếp nhận thay thế \t7. họ Tiếp |
99. 手 | ✚[shǒu] Hán Việt: THỦ \t1. tay \t2. cầm; nắm \t3. tự tay \t4. tài; nghề \t5. người có tài |
100. 区 | ✚[ōu] Hán Việt: ÂU họ Âu ✚ [qū] Hán Việt: KHU \t1. phân biệt; phân chia \t2. vùng; khu vực \t3. khu (đơn vị phân vùng hành chánh) |
178 từ vựng tiếng Trung chủ đề nhà ga
Ngữ pháp tiếng Trung và cách sử dụng từ cơ bản (p1)
Chữ Đạt trong tiếng Trung Quốc 达 dá
Chữ Đạt trong tiếng Trung Quốc 达 dá
Hành trình học tiếng Trung chưa bao giờ là dễ dàng phải không? Nhưng đừng lo vì trung tâm Tiếng Trung Ánh Dương sẽ cùng bạn chinh phục loại ngôn ngữ tuy không dễ nhưng lại rất thú vị này. Hôm nay chúng ta sẽ đến với chủ đề giải thích nghĩa của từ, và chữ mà chúng ta sẽ tìm hiểu là chữ Đạt 达 dá. Chữ Đạt có thể nói là một chữ rất phổ biến ở Việt Nam. Nó được sử dụng để đặt tên cho các bé trai hoặc khảm trai để tạo thành những bức tranh làm quà tặng ý nghĩa. Vậy thì chữ đạt có ý nghĩa gì mà được nhiều người yêu quý đến vậy? Chúng ta cùng tìm hiểu nhé.
Chữ Phúc trong tiếng Trung
Chữ Lộc trong tiếng Trung
Chữ Thọ trong tiếng Trung
1. Giải thích ý nghĩa chữ Đạt tiếng Trung
( chữ phổn thể)
( chữ giản thể)
Chữ đạt 达 trong tiếng Trung thuộc thể chữ hình thanh. Bộ quai xước 辶 chuò lấy hình, và chữ 大 dà lấy thanh. Như vậy có thể thấy bộ thủ quan trọng nhất quyết định ý nghĩa của chữ 达 chính là bộ quai xước. Bộ quai xước có nghĩa là những bước đi. Nó xuất hiện trong chữ đạt 达 với ý nghĩa trên mỗi con đường, trên mỗi hành trình con người sẽ tiếp xúc với nhiều người, nhiều sự vật sự việc khác nhau, dần dần sẽ đạt được sự thông suốt, sự hiểu rõ từ đó sẽ đạt được thành tựu. Đó chính là ý nghĩa sơ khai nhất của chữ đạt.
Trong tiếng Hán hiện đại, ý nghĩa của chữ đạt được mở rộng hơn, nhưng về cơ bản chữ đạt có các ý nghĩa chính.
• 通 /tōng/: thông. Có nghĩa là sự thông suốt, đến thẳng, đi thẳng, không có sự ngắt quãng
在越南,铁路四通八达. / zài yuènán, tiělù sì tōng bā dá.
Ở Việt Nam, đường sắt ở khắp mọi nơi, thông đi khắp ngả
Chúng ta có thể học được một cụm từ 4 chữ rất hay: 四通八达 sì tōng bā dá. Dùng để diễn đạt cái gì đó thông suốt khắp nơi.
• 达到 /dá dào/: đạt được, đạt đến. Đây là ý nghĩa quan trọng nhất của chữ đạt, nó thể hiện sự thành đạt, đạt được mục đích, mục tiêu.
我终于达到自己的目的了. wǒ zhōngyú dádào zìjǐ de mùdì le. Cuối cùng thì tôi cũng đã đạt được mục đích của mình rồi.
家长对孩子的要求太高了,孩子难以达到. / jiāzhǎng duì háizi de yāoqiú tài gāo le, háizi nán yǐ dádào. Các bậc phụ huynh có những yêu cầu quá cao với con cái của mình, con cái rất khó có thể đạt đến được những yêu cầu đó.
• 通达 /tóngdá/: hiểu rõ, thông hiểu, thông suốt ( đạo lý, tình cảm)
学习是使人增长知识, 通达道理,通达人情. / xuéxí shì shǐ rén zēngzhǎng zhīshì, tōngdá dàolǐ, tōngdá rénqíng.
Việc học tập làm phong phú thêm kiến thức của con người, làm cho con người thông suốt đạo lý, hiểu rõ tình người.
• 表达 /biǎodá/: biểu đạt, giãi bày, bày tỏ (tư tưởng, cảm xúc)
这首诗用朴素的语言表达自己的深刻感情. zhè shǒushī yòng pǔsù de yǔyán biǎodá zìjǐ de shēnkè gǎnqíng. Bài thơ này chỉ dùng những từ ngữ đơn giản mà có thể biểu đạt được tình cảm sâu sắc.
老师总是支持我们表达自己的观点. lǎoshī zǒng shì zhīchí wǒmen biǎodá zìjǐ de guāndiǎn. Thầy cô luôn khuyến khích chúng tôi bày tỏ những quan điểm của mình.
他终于写出一首诗,表达他对她的爱情. / tā zhōngyú xiě chū yì shǒu shī, biǎodá tā duì tā de àiqíng. Anh ấy cuối cùng cũng viết ra được một bài thơ, thể hiện tình yêu của anh ấy với cô ấy.
Trên đây là những ý nghĩa cơ bản của chữ đạt trong tiếng Trung giao tiếp. Vậy thì chữ đạt này trong thư pháp có ý nghĩa như thế nào chúng ta cùng đi tìm hiểu tiếp nhé
2. Chữ đạt trong thư pháp
Chữ đạt với ý nghĩa chính là thể hiện sự thông suốt, sáng suốt, thành đạt, chính vì vậy chữ đạt thường được các nghệ nhân ưu ái khắc trên đồ ngỗ, hoặc khảm trai.
( ảnh sưu tầm )
( ảnh sưu tầm)
( ảnh sưu tầm)
Mỗi một chữ Hán quả là có ý nghĩa không hề đơn giản đúng không nào! Từ một ý nghĩa ban đầu, theo thời gian nó lại được mở rộng thành những ý nghĩa khác nữa. Hi vọng qua bài viết này các bạn đã có những cách hiểu phong phú hơn về chữ đạt này nhé!
Tổng hợp các tính từ tiếng Trung thông dụng
Tổng hợp các tính từ tiếng Trung thông dụng
Tính từ thông dụng trong tiếng Trung
1. Tính từ là gì?
Tính từ trong tiếng Trung là những từ biểu thị tính chất và trạng thái của một sự vật, sự việc hoặc một hành động.
Xem thêm: Động từ tiếng Trung thông dụng
2. Phân loại tính từ tiếng Trung
Dựa vào chức năng ngữ pháp ta có thể phân tính từ làm hai loại: tính từ chỉ tính chất và tính từ chỉ trạng thái
a) Tính từ chỉ tính chất
– Biểu thị tính chất của sự vật
Ví dụ:
– 大: /dà/: lớn
– 小: /xiǎo/: nhỏ
– 高: /gāo/ : cao
– 低: /dī/: thấp
– 矮: /ǎi/: thấp, lùn
– 长: /cháng/: dài
– 短: /duǎn/: ngắn
– 老: /lǎo/ : già, cũ
– 旧: /jiù/: cũ
– 新: /xīn/ : mới
– 年轻: /nián qīng/: trẻ
– 多: /duō /: nhiều
– 少: /shǎo/: ít
– 丑: /chǒu/: xấu
– 美: /měi/: đẹp
– 漂亮: /piāo liàng/: đẹp, xinh đẹp
– 好看: /hǎo kàn/: đẹp, dễ nhìn, xinh đẹp, đẹp trai
– 美丽: /měi lì /: đẹp
– 帅: /shuài/: đẹp trai
– 聪明: /cōng míng/: thông minh
– 笨蛋: /bèn dàn/ : ngốc nghếch
– 傻: /shǎ/: ngốc
b) Tính từ chỉ trạng thái
– Biểu thị trạng thái của sự vật.
Ví dụ:
+ 冰凉: /bīng liáng/: lạnh lẽo; lạnh ngắt; lạnh buốt; lạnh giá; lạnh cóng; lạnh như băng
+ 笔直: / bǐ zhí/: thẳng tắp, ngay thẳng, chính trực
+ 雪白: /xuě bái /: trắng như tuyết
+ 痛快: /tòng kuài/: , vui vẻ, thoải mái, sảng khoái
+ 通红: /tōng hóng/: đỏ bừng, đỏ rực, đỏ chói
+ 碧绿: /bì lǜ/: xanh biếc, xanh ngát, xanh ngắt
3. Đặc trưng ngữ pháp của tính từ
a) Tính từ chỉ tính chất
– Thông thường có thể đi kèm với các phó từ chỉ mức độ tiếng Trung như 很, 非常…
Ví dụ:
+ 那个女孩很聪明 /nà gè nǚ hái hěn cōng míng/: Cô gái đó rất thông minh.
+ 他很高 /tā hěn gāo/: anh ấy rất cao.
+ 小猫咪非常可爱./xiǎo māo mī fēi cháng kě ài/: chú mèo con vô cùng đáng yêu.
+ 奶奶最近身体不好.
/ nǎinai zuì jìn shēn tǐ bù hǎo/
Gần đây sức khỏe của bà nội không tốt.
/qián bú zhòng yào , shēn tǐ cái zhòng yào/
Tiền không quan trọng, sức khỏe mới quan trọng.
– Thường làm vị ngữ, định ngữ, bổ ngữ, trạng ngữ
Làm vị ngữ:
+ 他胖, 我瘦.
/ tā pàng , wǒ shòu/
Nó béo, tôi gầy.
+ 他的苹果小, 我的苹果大.
/tā de píng guǒ xiǎo , wǒ de píng guǒ dà /
Táo của nó nhỏ, táo của tôi to.
Làm định ngữ:
+ 她是一个很善良的女孩.
/tā shì yí gè hěn shàn liáng de nǚ hái/
Cô ấy là một cô gái rất hiền lành, tốt bụng.
+ 他是一个很聪明的小孩.
/tā shì yí gè hěn cōng míng de xiǎo hái/
Nó là một đứa bé rất thông minh.
Làm bổ ngữ:
+ 玛丽打扮得很漂亮.
/mǎ lì dǎ bàn dé hěn piāo liàng /
Mary trang điểm rất xinh đẹp.
+ 他唱得很好听.
/ tā chàng dé hěn hǎo tīng/.
Anh ấy hát rất hay
Làm trạng ngữ:
+ 他高兴地说.
/tā gāo xīng de shuō/.
Anh ấy vui vẻ nói.
+ 他开心地笑起来.
/tā kāi xīn de xiào qǐ lái/
Anh ấy cười vui vẻ.
+ 他轻轻地离开.
/tā qīng qīng de lí kāi/
Anh ấy nhẹ nhàng rời đi.
+ 他着急地问我.
/ tā zháo jí de wèn wǒ/
Anh ấy gấp rút hỏi tôi.
+ 她没有迟疑, 痛快地答应了.
/tā méi yǒu chí yí , tòng kuài de dá yīng le/
Cô ấy không nghi ngờ gì mà đồng ý ngay.
– Một bộ phận tính từ chỉ tính chất có thể lặp lại, biểu thị mức độ cao.
Ví dụ:
+ tính từ đơn âm tiết:
她的眼睛大大的, 皮肤白白的, 头发长长的.
/tā de yǎn jīng dà dà de, pí fū bái bái de, tóu fā cháng cháng de/
Mắt cô ấy tô, da trắng, tóc dài.
他的个子高高的.
/tā de gèzi gāo gāo de/
Dáng người anh ấy rất cao.
我给你布置了一个小小的宴会.
/wǒ gěi nǐ bù zhì le yí gè xiǎo xiǎo de yàn huì/
Anh đã sắp xếp cho em một bữa tiệc nho nhỏ.
妈妈的手暖暖的.
/māma de shǒu nuǎn nuǎn de/
Tay mẹ rất ấm.
他有一张胖胖的脸.
/tā yǒu yī zhāng pàng pàng de liǎn/
Nó có một gương mặt rất bầu bĩnh.
他紧紧地抱着我.
/tā jǐn jǐn dì bào zhe wǒ/
Anh ấy ôm chặt lấy tôi.
我慢慢地爱上了他.
/wǒ màn màn de ài shàng le tā/
Dần dần tôi đã yêu anh ấy.
刚才还好好的, 怎么现在就变成这样了?
/gāng cái hái hǎohao de , zěn me xiàn zài jiù biàn chéng zhè yàng le/
Vừa nãy còn đang yên lành lắm mà, sao giờ lại thành ra thế này?
他的眼睛红红的.
/tā dí yǎn jīng hóng hóng de/
Mắt anh ấy đỏ lên.
他留着短短的头发.
/tā liú zhe duǎn duǎn de tóu fā /
Nó để tóc ngắn.
+ tính từ hai âm tiết:
Thường trùng điệp dưới dạng AABB
Ví dụ:
房间里布置得整整齐齐的.
/fáng jiān lǐ bù zhì dé zhěng zhěng qí qí de/
Trong phòng bố trí rất gọn gàng ngăn nắp.
他把桌子擦得干干净净的.
/tā bǎ zhuōzi cā dé gān gān jìng jìng de/
Nó lau bàn rất sạch sẽ.
他高高兴兴地跳起来.
/tā gāo gāo xīng xīng de tiào qǐ lái/
Nó vui vẻ nhảy cẫng lên.
他安安静静地离开这里.
/tā ān ān jìng jìng de lí kāi zhè lǐ /
Anh ấy lặng lẽ rời khỏi nơi này.
他做事马马虎虎, 最后让人家解雇了.
/tā zuò shì mǎ mǎ hù hù , zuì hòu ràng rén jiā jiě gù le/
Ông ấy làm việc rất sớ xuất, cuối cùng bị người ta cho nghỉ việc rồi.
我老老实实地回答了这个问题.
/wǒ lǎo lǎo shí shí de huí dá le zhè gè wèn tí/
Tôi đã trả lời câu hỏi này rất thành thật.
我看得清清楚楚了, 你还狡辩?
/wǒ kàn dé qīng qīng chǔ chǔ le , nǐ hái jiǎo biàn/
Tao nhìn thấy rõ rành rành rồi mà mày còn giảo biện nữa à ?
她把自己打扮得漂漂亮亮的.
/tā bǎ zì jǐ dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng de/
Cô ấy trang điểm rất xinh đẹp.
我想和你快快乐乐地过日子.
/wǒ xiǎng hé nǐ kuài kuài lè lè de guò rìzi/
Tôi muốn cùng em sống những ngày tháng vui vẻ.
Ngoài ra một số tính từ có thể trùng điệp dưới dạng ABAB
VD:
老师来了, 大家安静安静!
/lǎo shī lái le , dà jiā ān jìng ān jìng/
Thầy giáo đến rồi, mọi người trật tự đi !
把这个好消息告诉他, 让他高兴高兴.
/bǎ zhè gè hǎo xiāo xī gào sù tā , ràng tā gāo xīng gāo xīng/
Nói tin tốt này cho anh ấy biết để anh ấy vui.
b) Tính từ chỉ trạng thái
– Không đi kèm với phó từ chỉ mức độ 很, 不
– Một số tính từ chỉ trạng thái trùng điệp dưới dạng ABAB.
VD: 通红通红, 碧禄碧绿, 雪白雪白, 冰凉冰凉, 笔直笔直
4. Các dạng trùng điệp của tính từ tiếng Trung
Ngoài dạng trùng điệp AA (đối với tính từ đơn âm tiết) và AABB (đối với tính từ hai âm tiết) tính từ còn có các dạng trùng điệp sau:
– Dạng ABB:
Ví dụ:
+ 白茫茫: /bái máng máng/: trắng xóa
+ 胖乎乎: / pàng hū hū/: béo, bụ bẫm, mập mạp
+ 热腾腾: /rè téng téng/: nóng hổi
+ 冷冰冰: / lěng bīng bīng/: lạnh lùng, lạnh như băng, lạnh tanh
+ 光溜溜: /guāng liū liū /: trơ trụi, trần trùng trục, nhẵn bóng
+ 喜洋洋: /xǐ yáng yáng/: hớn hở, hân hoan
+ 黑乎乎: /hēi hū hū/: đen thùi lùi
+ 甜丝丝: /tián sī sī/: ngọt ngào, vui sướng,hạnh phúc
+ 白嫩嫩: /bái nèn nèn/: trắng mịn, trắng nõn nà
+ 空荡荡: /kōng dàng dàng/: vắng vẻ, trống không
+ 亮晶晶: /liàng jīng jīng/: lấp lánh, long lánh, long lanh
+ 满当当: / mǎn dāng dāng/: đầy ăm ắp
+ 傻乎乎: /shǎ hū hū/: ngốc
+ 静悄悄: /jìng qiǎo qiǎo/: im ắng; yên tĩnh; yên lặng; tĩnh mịch
+ 圆滚滚: /yuán gǔn gǔn/: tròn vo, tròn xoe
+ 香喷喷: /xiāng pēn pēn/: thơm phưng phức
她冷冰冰的样子让人觉得很难接近.
/tā lěng bīng bīng de yàngzi ràng rén jué dé hěn nán jiē jìn/
Bộ dang lạnh như băng của cô ấy khiến cho người ta cảm thấy khó tiếp cận
他的话让我心里甜丝丝的.
/tā de huà ràng wǒ xīn lǐ tián sī sī de/
Lời của anh ấy khiến tôi cảm thấy ngọt ngào, hạnh phúc
看到桌子上香喷喷的饭菜, 我就流口水了.
/kàn dào zhuōzi shàng xiāng pēn pēn de fàn cài , wǒ jiù liú kǒu shuǐ le/
Nhìn thấy đống đồ ăn thơm phưng phức trên bàn là tôi đã chảy nước miếng rồi
看到她白嫩嫩的脸蛋, 好想捏一下.
/kàn dào tā bái nèn nèn de liǎn dàn , hǎo xiǎng niē yíxià/
Nhìn kuuon mặt trắng nõn nà của cô ấy, thật muốn bẹo cho một cái.
– Dạng A 里 AB:
VD:
+ 马里马虎: /mǎ lǐ mǎhu/: qua loa quýt luýt
+ 古里古怪: / gǔ lǐ gǔ guài/: kỳ quái; kỳ lạ; lập dị
+ 小里小气: / xiǎo lǐ xiǎo qì/: keo kiệt; bủn xỉn, nhỏ mọn hẹp hòi
+ 洋里洋气: /yáng lǐ yáng qì/: tây tây
+ 糊里糊涂:/hū lǐ hū tú/: mơ hồ; hồ đồ
+ 傻里傻气: /.shǎ lǐ shǎ qì/: ngốc nghếch
+ 啰里啰唆: /啰 lǐ 啰 suō/: lải nhải lắm lời
这件工作干得马里马虎
Zhè jiàn gōngzuò gàn dé mǎlǐ mǎhǔ
Công việc này làm qua loa quýt luýt.
小明这人什幺都好,就是有点小里小气的
Xiǎomíng zhè rén shén yāo dōu hǎo, jiùshì yǒudiǎn xiǎo lǐ xiǎoqì de
Con người Tiều MInh cái gì cũng tốt, chỉ là hơi keo kiệt bủn xỉn.
Động từ li hợp trong tiếng Trung
Động từ li hợp là một hiện tượng ngôn ngữ vô cùng độc đáo trong tiếng Trung, những động từ này chiếm một khối lượng không hề nhỏ và cực kì thông dụng
Động từ li hợp là một hiện tượng ngôn ngữ vô cùng độc đáo trong tiếng Trung, những động từ này chiếm một khối lượng không hề nhỏ và cực kì thông dụng, chính vì thế nắm vững cách sử dụng những động từ này có vai trò vô cùng quan trọng, hãy tham khảo bài viết dưới đây để biết cụ thể cách dùng của động từ li hợp nhé!
Động từ li hợp là gì?
Là những động từ có kết cấu vô cùng đặc biệt, bản thân động từ này bao gồm kết cấu động từ + tân ngữ, chính vì thế mà có cách sử dụng khác biệt hẳn so với những động từ thông thường khác.
Đặc điểm lớn nhất của động từ li hợp đó chính là không thể trực tiếp mang tân ngữ vì kết cấu của nó đã bao gồm tân ngữ.
Một số Động từ li hợp thông dụng thường dùng trong giáo trình Hán ngữ 1, Hán ngữ 2 và Hán ngữ 3:
见面 jiànmiàn: gặp mặt 结婚 jiéhūn : kết hôn 离婚 líhūn: li hôn 鼓掌 gǔzhǎng: vỗ tay 谈话 tánhuà: nói chuyện 聊天 liáotiān: tán dóc 操心 cāoxīn: lo lắng 跑步 pǎobù: chạy bộ 道歉 dàoqiàn: xin lỗi 打架 dǎjià: đánh nhau 发火 fāhuǒ: tức giận 考试 kǎoshì: kiểm tra 上班 Shàngbān : Đi làm 下班 xiàbān: Tan làm 爬山 páshān: Leo núi
| 毕业 bìyè: tốt nghiệp 失业 shīyè: thất nghiệp 住院 zhùyuàn: nhập viện 散步 sànbù: dạo bộ 上课 shàngkè: lên lớp 下课 Xiàkè: Tan học 游泳 yóuyǒng: bơi lội 下雨 xià yǔ: mưa 起床 qǐchuáng: thức dậy 睡觉 Shuìjiào: Đi ngủ 帮忙 bāngmáng: giúp đỡ 发烧 fāshāo: sốt 生气 shēngqì: tức giận 生病 shēngbìng: bị bệnh 洗澡 Xǐzǎo: Tắm giặt 请假 Qǐngjià: xin nghỉ phép 唱歌 chànggē: hát hò
|
Cách sử dụng động từ li hợp như sau
1. Động từ li hợp (AB) khi mang tân ngữ có hai trường hợp sau:
TH1:Tân ngữ đặt giữa động từ li hợp: A + Tân ngữ + (的) B
他生了你的气。
Tā shēng le nǐ de qì.
Anh ấy tức giận vì cậu.
你可以帮我的忙吗?
Nǐ kěyǐ bāng wǒ de máng ma?
Bạn có thể giúp tôi được không?
TH2:Tân ngữ đứng trước động từ li hợp nhưng phải đi kèm với giới từ: 介词 +Tân ngữ +AB
我们晚上没有跟他见面。
Wǒmen wǎnshang méiyǒu gēn tā jiànmiàn.
Chúng tôi buổi tối không gặp anh ấy.
这次是你错了,你应该向他道歉。
Zhè cì shì nǐ cuòle, nǐ yīnggāi xiàng tā dàoqiàn.
Lần này cậu sai rồi, cậu nên xin lỗi anh ấy.
2. Động từ li hợp khi kết hợp với bổ ngữ thời lượng có hai trường hợp như sau
TH1 : Khi biểu thị động tác đang tiến hành và duy trì trong thời gian bao lâu,bổ ngữ thời lượng như三个小时,十年…thường đặt giữa động từ li hợp: A (了) + Bổ ngữ + (的+) B
我洗了半小时的澡。
Wǒ xǐ le bàn xiǎoshí de zǎo.
Tôi đã tắm nửa tiếng đồng hồ.
他们散了一会儿步。
Tāmen sàn le yīhuǐ’r bù.
Họ đi dạo được một lúc rồi.
TH2:Khi biểu thị động tác đã hoàn thành được một khoảng thời gian nào đó, không mang nghĩa kéo dài, bổ ngữ thời lượng thường đặt sau động từ li hợp: AB + Bổ ngữ (+了)
我姐姐毕业三年了。
Wǒ jiějie bìyè sān nián le.
Chị tôi tốt nghiệp ba năm.
他们离婚一年多了。
Tāmen líhūn yī nián duō le.
Họ đã ly hôn hơn một năm.
3. Động từ li hợp không thể trực tiếp mang bổ ngữ trình độ “得”:
VD:
他唱歌得很好。(X)
Tā chànggē de hěn hǎo.
Anh ấy hát rất hay.
Có thể sửa theo 2 cách sau:
C1:Lặp lại động từ li hợp: 他唱歌唱得很好。
C2:CN + O + V+ 得 + Bổ ngữ: 他歌唱得很好。
4. Động từ li hợp khi đi kèm với 了,着,过thường sử dụng như sau:
Khi động từ mang 着,过: A + 着+ B; A +过 + B
他们俩正吵着架,你去劝劝吧。
Tāmen liǎ zhèng chǎo zhe jià, nǐ qù quàn quàn ba.
Hai người họ đang cãi nhau, cậu mau đi khuyên họ đi.
她从来没跟男人跳过舞,有点不好意思。
Tā cónglái méi gēn nánrén tiàoguò wǔ, yǒudiǎn bù hǎoyìsi.
Cô ấy chưa từng khiêu vũ với con trai, nên cảm thấy có chút ngại ngùng.
Khi động từ mang了:
+Biểu thị động tác đã hoàn thành, 了 thường đặt sau động từ li hợp:
我们吃完饭以后,一起去散了半个小时步。
Wǒmen chī wán fàn yǐhòu, yīqǐ qù sàn le bàn gè xiǎoshí bù.
Họ sau khi ăn xong cơm thì cùng nhau đi dạo nửa tiếng.
+Biểu thị sự thay đổi của trạng thái, 了 thường đặt sau động từ li hợp:
他们吃完饭以后出去散步了。
Tāmen chī wánfàn yǐhòu chūqù sànbùle.
Họ sau khi ăn cơm xong thì đã ra ngoài đi bộ rồi.
5. Hình thức lặp lại của động từ li hợp là AAB chứ không phải ABAB như động từ thông thường
VD:帮帮忙,打打球,见见面,散散步
我常常聊聊天,上上网。
Wǒ chángcháng liáo liáotiān, shàng shàngwǎng.
Tôi thường xuyên nói chuyện phiếm, lên mạng.
6. Đại từ nghi vấn, bổ ngữ động lượng thường đặt giữa động từ li hợp, không đặt đằng sau động từ li hợp
你看现在是十点了,还睡什么觉!
Nǐ kàn xiànzài shì shí diǎn le, hái shuì shénme jiào!
Bây giờ đã là mười giờ rồi, cậu còn ngủ gì nữa!
他这星期加几次班了?
Tā zhè xīngqi jiā jǐ cì bānle?
Tuần này cậu tăng ca mấy lần rồi
Từ vựng và bài văn mẫu miêu tả căn phòng của tôi tiếng Trung
Bạn đã biết cách miêu tả căn phòng của mình bằng tiếng Trung chưa. Hôm nay Tiếng Trung Ánh Dương sẽ giới thiệu tới các bạn những từ vựng tiếng Trung để mô tả căn phòng và bài văn mẫu tả căn phòng của mình để các bạn tham khảo nhé
Miêu tả căn phòng của mình là một trong những bài luận tiếng Trung phổ biến trong các chương trình học tiếng Trung cơ bản ở các bậc trung học, đại học. Thông qua cách kể về những vật dụng thân thuộc xung quanh căn phòng của mình, người học vừa tăng cường được vốn từ vựng cũng như cách sử dụng những từ vựng đó vào câu văn, vào những cấu trúc ngữ pháp từ đó làm nền tảng cho người học đi đến những bài học nâng cao hơn. Trong bài học ngày hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn bài văn mẫu miêu tả căn phòng và những từ vựng thường được sử dụng nhất.
Trước hết chúng ta học các từ vựng tiếng Trung về căn phòng
楼层 | Lóucéng | Tầng |
走廊 | zǒuláng | Hành lang |
漂亮 | piàoliang | Đẹp |
感觉 | gǎnjué | Cảm thấy |
桌子 | zhuōzi | Bàn |
床 | chuáng | Giường |
椅子 | yǐzi | Ghế |
书架 | shūjià | Giá sách |
壁橱 | bìchú | Tủ âm tường |
大的 | dà de | To |
小的 | xiǎo de | Nhỏ |
脏的 | zàng de | Bẩn |
明亮的 | míngliàng de | Sáng sủa |
整洁 | zhěngjié | Gọn gàng, ngăn nắp |
舒适 | shūshì | Dễ chịu |
宽敞 | kuānchǎng | Rộng rãi |
干净 | gānjìng | Sạch sẽ |
配备家具的 | pèibèi jiājù de | Sắp đặt đồ dùng |
在别处 | zài biéchù | Ở nơi khác |
朝向,面朝 | cháoxiàng, miàn cháo | Hường về |
树 | shù | Cây |
方便 | fāngbiàn | Thuận tiện |
尺寸 | chǐcùn | Kích thước |
平方米 | píngfāng mǐ | Mét vuông |
度量 | dùliáng | Đo |
面积 | miànjī | Diện tích |
洗澡间 | xǐzǎo jiān | Phòng tắm |
在……尽头 | zài……jìntóu | Ở cuối…. |
公共的 | gōnggòng de | Nơi công cộng |
大街 | dàjiē | Phố lớn |
床头柜 | chuángtóuguì | Tủ đầu giường |
一点不 | yīdiǎn bù | Một chút cũng không |
餐厅,饭店 | cāntīng, fàndiàn | Nhà ăn, tiệm cơm |
所有的 | suǒyǒu de | tất cả |
起床 | qǐchuáng | Ngủ dậy |
早晨 | zǎochén | Sáng sớm |
躺下(睡觉) | tǎng xià (shuìjiào) | Nằm xuống ngủ |
晚上 | wǎnshàng | Buổi tối |
讲述 | jiǎngshù | Kể lại |
我的房间 Wǒ de fángjiān: Căn phòng của tôi
我在大学城里面有一个房间。我现在住在A楼432房间。在三层楼上。 房间很漂亮,面朝着花园。当然啦,房间不大,长5米,宽3米。但对我来说已经足够了。
我房间家具齐全。除去床,我还有张写字台,一个书架和一个放东西的大大壁橱。床头边还有个小床头柜呢。 你知道,在大学城里找到这么间房子对我来说可真不容易。我真走运!
房间里不能做饭,但二层有个配有电炉的厨房。反正这也不重要,因为我总在大学食堂吃饭。 洗澡有点麻烦,但每层楼都有一间公共浴室,我房间还有个小洗脸池,很方便。 我每天早上7点起床,晚上11点睡觉。
wǒ zài dàxué chéng lǐmiàn yǒuyīgè fángjiān. Wǒ xiànzài zhù zài A lóu 432 fángjiān. Zài sān céng lóu shàng. Fángjiān hěn piàoliang, miàn cháozhe huāyuán. Dāngrán la, fángjiān bù dà, zhǎng 5 mǐ, kuān 3 mǐ. Dàn duì wǒ lái shuō yǐjīng zúgòule.
Wǒ fángjiān jiājù qíquán. Chùqú chuáng, wǒ hái yǒu zhāng xiězìtái, yīgè shūjià hé yīgè fàng dōngxī de dàdà bìchú. Chuáng tóu biān hái yǒu gè xiǎo chuángtóuguì ne. Nǐ zhīdào, zài dàxué chéng lǐ zhǎodào zhème jiān fángzi duì wǒ lái shuō kě zhēn bù róngyì. Wǒ zhēn zǒuyùn!
Fángjiān lǐ bùnéng zuò fàn, dàn èr céng yǒu gè pèi yǒu diànlú de chúfáng. Fǎnzhèng zhè yě bù chóng yào, yīnwèi wǒ zǒng zài dàxué shítáng chīfàn. Xǐzǎo yǒudiǎn máfan, dàn měi céng lóu dōu yǒu yī jiàn gōnggòng yùshì, wǒ fángjiān hái yǒu gè xiǎo xǐliǎn chí, hěn fāngbiàn. Wǒ měitiān zǎoshang 7 diǎn qǐchuáng, wǎnshàng 11 diǎn shuìjiào.
Tôi có một căn phòng trong làng sinh viên. Tôi hiện đang sống ở phòng 432 tòa nhà A. Sống ở tầng 3. Căn phòng rất đẹp, Cửa nhìn về phía vườn hoa. Đương nhiên là căn phòng không to, dài 5m, rộng 3m. Nhưng đối với tôi mà nói thế là đủ rồi.
Đồ dùng trong căn phòng của tôi rất đầy đủ. Ngoài giường, tôi còn có bàn học, một cái giá sách, và một cái tủ âm tường khá to dùng để đựng đồ. Bên cạnh đầu giường còn có một cái tủ nhỏ. Bạn biết đấy , trong làng sinh viên tìm được một căn phòng như vậy thật không dễ đối với tôi. Tôi thật là may mắn!
Trong phòng không nấu cơm được, nhưng Ở tầng 2 có phòng bếp được trang bị bếp điện. Dù sao điều này cũng không quan trọng, vì tôi thường xuyên ăn cơm tại nhà ăn của trường. Tắm thì hơi phiền phức chút, nhưng mỗi tầng đều có một phòng tắm công cộng, Trong phòng tôi cũng có một phòng rửa mặt nhỏ, rất thuân tiện. Hàng ngày 7h sáng tôi ngủ dậy, 11 giờ tối đi ngủ.