Ngữ pháp tiếng Trung và cách sử dụng từ cơ bản (p1)

Chữ Đạt trong tiếng Trung Quốc 达 dá
Hành trình học tiếng Trung chưa bao giờ là dễ dàng phải không? Nhưng đừng lo vì trung tâm Tiếng Trung Ánh Dương sẽ cùng bạn chinh phục loại ngôn ngữ tuy không dễ nhưng lại rất thú vị này. Hôm nay chúng ta sẽ đến với chủ đề giải thích nghĩa của từ, và chữ mà chúng ta sẽ tìm hiểu là chữ Đạt 达 dá. Chữ Đạt có thể nói là một chữ rất phổ biến ở Việt Nam. Nó được sử dụng để đặt tên cho các bé trai hoặc khảm trai để tạo thành những bức tranh làm quà tặng ý nghĩa. Vậy thì chữ đạt có ý nghĩa gì mà được nhiều người yêu quý đến vậy? Chúng ta cùng tìm hiểu nhé.
Chữ Phúc trong tiếng Trung
Chữ Lộc trong tiếng Trung
Chữ Thọ trong tiếng Trung
( chữ phổn thể)
( chữ giản thể)
Chữ đạt 达 trong tiếng Trung thuộc thể chữ hình thanh. Bộ quai xước 辶 chuò lấy hình, và chữ 大 dà lấy thanh. Như vậy có thể thấy bộ thủ quan trọng nhất quyết định ý nghĩa của chữ 达 chính là bộ quai xước. Bộ quai xước có nghĩa là những bước đi. Nó xuất hiện trong chữ đạt 达 với ý nghĩa trên mỗi con đường, trên mỗi hành trình con người sẽ tiếp xúc với nhiều người, nhiều sự vật sự việc khác nhau, dần dần sẽ đạt được sự thông suốt, sự hiểu rõ từ đó sẽ đạt được thành tựu. Đó chính là ý nghĩa sơ khai nhất của chữ đạt.
Trong tiếng Hán hiện đại, ý nghĩa của chữ đạt được mở rộng hơn, nhưng về cơ bản chữ đạt có các ý nghĩa chính.
• 通 /tōng/: thông. Có nghĩa là sự thông suốt, đến thẳng, đi thẳng, không có sự ngắt quãng
在越南,铁路四通八达. / zài yuènán, tiělù sì tōng bā dá.
Ở Việt Nam, đường sắt ở khắp mọi nơi, thông đi khắp ngả
Chúng ta có thể học được một cụm từ 4 chữ rất hay: 四通八达 sì tōng bā dá. Dùng để diễn đạt cái gì đó thông suốt khắp nơi.
• 达到 /dá dào/: đạt được, đạt đến. Đây là ý nghĩa quan trọng nhất của chữ đạt, nó thể hiện sự thành đạt, đạt được mục đích, mục tiêu.
我终于达到自己的目的了. wǒ zhōngyú dádào zìjǐ de mùdì le. Cuối cùng thì tôi cũng đã đạt được mục đích của mình rồi.
家长对孩子的要求太高了,孩子难以达到. / jiāzhǎng duì háizi de yāoqiú tài gāo le, háizi nán yǐ dádào. Các bậc phụ huynh có những yêu cầu quá cao với con cái của mình, con cái rất khó có thể đạt đến được những yêu cầu đó.
• 通达 /tóngdá/: hiểu rõ, thông hiểu, thông suốt ( đạo lý, tình cảm)
学习是使人增长知识, 通达道理,通达人情. / xuéxí shì shǐ rén zēngzhǎng zhīshì, tōngdá dàolǐ, tōngdá rénqíng.
Việc học tập làm phong phú thêm kiến thức của con người, làm cho con người thông suốt đạo lý, hiểu rõ tình người.
• 表达 /biǎodá/: biểu đạt, giãi bày, bày tỏ (tư tưởng, cảm xúc)
这首诗用朴素的语言表达自己的深刻感情. zhè shǒushī yòng pǔsù de yǔyán biǎodá zìjǐ de shēnkè gǎnqíng. Bài thơ này chỉ dùng những từ ngữ đơn giản mà có thể biểu đạt được tình cảm sâu sắc.
老师总是支持我们表达自己的观点. lǎoshī zǒng shì zhīchí wǒmen biǎodá zìjǐ de guāndiǎn. Thầy cô luôn khuyến khích chúng tôi bày tỏ những quan điểm của mình.
他终于写出一首诗,表达他对她的爱情. / tā zhōngyú xiě chū yì shǒu shī, biǎodá tā duì tā de àiqíng. Anh ấy cuối cùng cũng viết ra được một bài thơ, thể hiện tình yêu của anh ấy với cô ấy.
Trên đây là những ý nghĩa cơ bản của chữ đạt trong tiếng Trung giao tiếp. Vậy thì chữ đạt này trong thư pháp có ý nghĩa như thế nào chúng ta cùng đi tìm hiểu tiếp nhé
2. Chữ đạt trong thư pháp
Chữ đạt với ý nghĩa chính là thể hiện sự thông suốt, sáng suốt, thành đạt, chính vì vậy chữ đạt thường được các nghệ nhân ưu ái khắc trên đồ ngỗ, hoặc khảm trai.
( ảnh sưu tầm )
( ảnh sưu tầm)
( ảnh sưu tầm)
Mỗi một chữ Hán quả là có ý nghĩa không hề đơn giản đúng không nào! Từ một ý nghĩa ban đầu, theo thời gian nó lại được mở rộng thành những ý nghĩa khác nữa. Hi vọng qua bài viết này các bạn đã có những cách hiểu phong phú hơn về chữ đạt này nhé!
Tính từ thông dụng trong tiếng Trung
Tính từ trong tiếng Trung là những từ biểu thị tính chất và trạng thái của một sự vật, sự việc hoặc một hành động.
Xem thêm: Động từ tiếng Trung thông dụng
Dựa vào chức năng ngữ pháp ta có thể phân tính từ làm hai loại: tính từ chỉ tính chất và tính từ chỉ trạng thái
a) Tính từ chỉ tính chất
– Biểu thị tính chất của sự vật
Ví dụ:
– 大: /dà/: lớn
– 小: /xiǎo/: nhỏ
– 高: /gāo/ : cao
– 低: /dī/: thấp
– 矮: /ǎi/: thấp, lùn
– 长: /cháng/: dài
– 短: /duǎn/: ngắn
– 老: /lǎo/ : già, cũ
– 旧: /jiù/: cũ
– 新: /xīn/ : mới
– 年轻: /nián qīng/: trẻ
– 多: /duō /: nhiều
– 少: /shǎo/: ít
– 丑: /chǒu/: xấu
– 美: /měi/: đẹp
– 漂亮: /piāo liàng/: đẹp, xinh đẹp
– 好看: /hǎo kàn/: đẹp, dễ nhìn, xinh đẹp, đẹp trai
– 美丽: /měi lì /: đẹp
– 帅: /shuài/: đẹp trai
– 聪明: /cōng míng/: thông minh
– 笨蛋: /bèn dàn/ : ngốc nghếch
– 傻: /shǎ/: ngốc
b) Tính từ chỉ trạng thái
– Biểu thị trạng thái của sự vật.
Ví dụ:
+ 冰凉: /bīng liáng/: lạnh lẽo; lạnh ngắt; lạnh buốt; lạnh giá; lạnh cóng; lạnh như băng
+ 笔直: / bǐ zhí/: thẳng tắp, ngay thẳng, chính trực
+ 雪白: /xuě bái /: trắng như tuyết
+ 痛快: /tòng kuài/: , vui vẻ, thoải mái, sảng khoái
+ 通红: /tōng hóng/: đỏ bừng, đỏ rực, đỏ chói
+ 碧绿: /bì lǜ/: xanh biếc, xanh ngát, xanh ngắt
a) Tính từ chỉ tính chất
– Thông thường có thể đi kèm với các phó từ chỉ mức độ tiếng Trung như 很, 非常…
Ví dụ:
+ 那个女孩很聪明 /nà gè nǚ hái hěn cōng míng/: Cô gái đó rất thông minh.
+ 他很高 /tā hěn gāo/: anh ấy rất cao.
+ 小猫咪非常可爱./xiǎo māo mī fēi cháng kě ài/: chú mèo con vô cùng đáng yêu.
+ 奶奶最近身体不好.
/ nǎinai zuì jìn shēn tǐ bù hǎo/
Gần đây sức khỏe của bà nội không tốt.
– Thường làm vị ngữ, định ngữ, bổ ngữ, trạng ngữ
Làm vị ngữ:
+ 他胖, 我瘦.
/ tā pàng , wǒ shòu/
Nó béo, tôi gầy.
+ 他的苹果小, 我的苹果大.
/tā de píng guǒ xiǎo , wǒ de píng guǒ dà /
Táo của nó nhỏ, táo của tôi to.
Làm định ngữ:
+ 她是一个很善良的女孩.
/tā shì yí gè hěn shàn liáng de nǚ hái/
Cô ấy là một cô gái rất hiền lành, tốt bụng.
+ 他是一个很聪明的小孩.
/tā shì yí gè hěn cōng míng de xiǎo hái/
Nó là một đứa bé rất thông minh.
Làm bổ ngữ:
+ 玛丽打扮得很漂亮.
/mǎ lì dǎ bàn dé hěn piāo liàng /
Mary trang điểm rất xinh đẹp.
+ 他唱得很好听.
/ tā chàng dé hěn hǎo tīng/.
Anh ấy hát rất hay
Làm trạng ngữ:
+ 他高兴地说.
/tā gāo xīng de shuō/.
Anh ấy vui vẻ nói.
+ 他开心地笑起来.
/tā kāi xīn de xiào qǐ lái/
Anh ấy cười vui vẻ.
+ 他轻轻地离开.
/tā qīng qīng de lí kāi/
Anh ấy nhẹ nhàng rời đi.
+ 他着急地问我.
/ tā zháo jí de wèn wǒ/
Anh ấy gấp rút hỏi tôi.
+ 她没有迟疑, 痛快地答应了.
/tā méi yǒu chí yí , tòng kuài de dá yīng le/
Cô ấy không nghi ngờ gì mà đồng ý ngay.
– Một bộ phận tính từ chỉ tính chất có thể lặp lại, biểu thị mức độ cao.
Ví dụ:
+ tính từ đơn âm tiết:
她的眼睛大大的, 皮肤白白的, 头发长长的.
/tā de yǎn jīng dà dà de, pí fū bái bái de, tóu fā cháng cháng de/
Mắt cô ấy tô, da trắng, tóc dài.
他的个子高高的.
/tā de gèzi gāo gāo de/
Dáng người anh ấy rất cao.
我给你布置了一个小小的宴会.
/wǒ gěi nǐ bù zhì le yí gè xiǎo xiǎo de yàn huì/
Anh đã sắp xếp cho em một bữa tiệc nho nhỏ.
妈妈的手暖暖的.
/māma de shǒu nuǎn nuǎn de/
Tay mẹ rất ấm.
他有一张胖胖的脸.
/tā yǒu yī zhāng pàng pàng de liǎn/
Nó có một gương mặt rất bầu bĩnh.
他紧紧地抱着我.
/tā jǐn jǐn dì bào zhe wǒ/
Anh ấy ôm chặt lấy tôi.
我慢慢地爱上了他.
/wǒ màn màn de ài shàng le tā/
Dần dần tôi đã yêu anh ấy.
刚才还好好的, 怎么现在就变成这样了?
/gāng cái hái hǎohao de , zěn me xiàn zài jiù biàn chéng zhè yàng le/
Vừa nãy còn đang yên lành lắm mà, sao giờ lại thành ra thế này?
他的眼睛红红的.
/tā dí yǎn jīng hóng hóng de/
Mắt anh ấy đỏ lên.
他留着短短的头发.
/tā liú zhe duǎn duǎn de tóu fā /
Nó để tóc ngắn.
+ tính từ hai âm tiết:
Thường trùng điệp dưới dạng AABB
Ví dụ:
房间里布置得整整齐齐的.
/fáng jiān lǐ bù zhì dé zhěng zhěng qí qí de/
Trong phòng bố trí rất gọn gàng ngăn nắp.
他把桌子擦得干干净净的.
/tā bǎ zhuōzi cā dé gān gān jìng jìng de/
Nó lau bàn rất sạch sẽ.
他高高兴兴地跳起来.
/tā gāo gāo xīng xīng de tiào qǐ lái/
Nó vui vẻ nhảy cẫng lên.
他安安静静地离开这里.
/tā ān ān jìng jìng de lí kāi zhè lǐ /
Anh ấy lặng lẽ rời khỏi nơi này.
他做事马马虎虎, 最后让人家解雇了.
/tā zuò shì mǎ mǎ hù hù , zuì hòu ràng rén jiā jiě gù le/
Ông ấy làm việc rất sớ xuất, cuối cùng bị người ta cho nghỉ việc rồi.
我老老实实地回答了这个问题.
/wǒ lǎo lǎo shí shí de huí dá le zhè gè wèn tí/
Tôi đã trả lời câu hỏi này rất thành thật.
我看得清清楚楚了, 你还狡辩?
/wǒ kàn dé qīng qīng chǔ chǔ le , nǐ hái jiǎo biàn/
Tao nhìn thấy rõ rành rành rồi mà mày còn giảo biện nữa à ?
她把自己打扮得漂漂亮亮的.
/tā bǎ zì jǐ dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng de/
Cô ấy trang điểm rất xinh đẹp.
我想和你快快乐乐地过日子.
/wǒ xiǎng hé nǐ kuài kuài lè lè de guò rìzi/
Tôi muốn cùng em sống những ngày tháng vui vẻ.
Ngoài ra một số tính từ có thể trùng điệp dưới dạng ABAB
VD:
老师来了, 大家安静安静!
/lǎo shī lái le , dà jiā ān jìng ān jìng/
Thầy giáo đến rồi, mọi người trật tự đi !
把这个好消息告诉他, 让他高兴高兴.
/bǎ zhè gè hǎo xiāo xī gào sù tā , ràng tā gāo xīng gāo xīng/
Nói tin tốt này cho anh ấy biết để anh ấy vui.
b) Tính từ chỉ trạng thái
– Không đi kèm với phó từ chỉ mức độ 很, 不
– Một số tính từ chỉ trạng thái trùng điệp dưới dạng ABAB.
VD: 通红通红, 碧禄碧绿, 雪白雪白, 冰凉冰凉, 笔直笔直
Ngoài dạng trùng điệp AA (đối với tính từ đơn âm tiết) và AABB (đối với tính từ hai âm tiết) tính từ còn có các dạng trùng điệp sau:
– Dạng ABB:
Ví dụ:
+ 白茫茫: /bái máng máng/: trắng xóa
+ 胖乎乎: / pàng hū hū/: béo, bụ bẫm, mập mạp
+ 热腾腾: /rè téng téng/: nóng hổi
+ 冷冰冰: / lěng bīng bīng/: lạnh lùng, lạnh như băng, lạnh tanh
+ 光溜溜: /guāng liū liū /: trơ trụi, trần trùng trục, nhẵn bóng
+ 喜洋洋: /xǐ yáng yáng/: hớn hở, hân hoan
+ 黑乎乎: /hēi hū hū/: đen thùi lùi
+ 甜丝丝: /tián sī sī/: ngọt ngào, vui sướng,hạnh phúc
+ 白嫩嫩: /bái nèn nèn/: trắng mịn, trắng nõn nà
+ 空荡荡: /kōng dàng dàng/: vắng vẻ, trống không
+ 亮晶晶: /liàng jīng jīng/: lấp lánh, long lánh, long lanh
+ 满当当: / mǎn dāng dāng/: đầy ăm ắp
+ 傻乎乎: /shǎ hū hū/: ngốc
+ 静悄悄: /jìng qiǎo qiǎo/: im ắng; yên tĩnh; yên lặng; tĩnh mịch
+ 圆滚滚: /yuán gǔn gǔn/: tròn vo, tròn xoe
+ 香喷喷: /xiāng pēn pēn/: thơm phưng phức
她冷冰冰的样子让人觉得很难接近.
/tā lěng bīng bīng de yàngzi ràng rén jué dé hěn nán jiē jìn/
Bộ dang lạnh như băng của cô ấy khiến cho người ta cảm thấy khó tiếp cận
他的话让我心里甜丝丝的.
/tā de huà ràng wǒ xīn lǐ tián sī sī de/
Lời của anh ấy khiến tôi cảm thấy ngọt ngào, hạnh phúc
看到桌子上香喷喷的饭菜, 我就流口水了.
/kàn dào zhuōzi shàng xiāng pēn pēn de fàn cài , wǒ jiù liú kǒu shuǐ le/
Nhìn thấy đống đồ ăn thơm phưng phức trên bàn là tôi đã chảy nước miếng rồi
看到她白嫩嫩的脸蛋, 好想捏一下.
/kàn dào tā bái nèn nèn de liǎn dàn , hǎo xiǎng niē yíxià/
Nhìn kuuon mặt trắng nõn nà của cô ấy, thật muốn bẹo cho một cái.
– Dạng A 里 AB:
VD:
+ 马里马虎: /mǎ lǐ mǎhu/: qua loa quýt luýt
+ 古里古怪: / gǔ lǐ gǔ guài/: kỳ quái; kỳ lạ; lập dị
+ 小里小气: / xiǎo lǐ xiǎo qì/: keo kiệt; bủn xỉn, nhỏ mọn hẹp hòi
+ 洋里洋气: /yáng lǐ yáng qì/: tây tây
+ 糊里糊涂:/hū lǐ hū tú/: mơ hồ; hồ đồ
+ 傻里傻气: /.shǎ lǐ shǎ qì/: ngốc nghếch
+ 啰里啰唆: /啰 lǐ 啰 suō/: lải nhải lắm lời
这件工作干得马里马虎
Zhè jiàn gōngzuò gàn dé mǎlǐ mǎhǔ
Công việc này làm qua loa quýt luýt.
小明这人什幺都好,就是有点小里小气的
Xiǎomíng zhè rén shén yāo dōu hǎo, jiùshì yǒudiǎn xiǎo lǐ xiǎoqì de
Con người Tiều MInh cái gì cũng tốt, chỉ là hơi keo kiệt bủn xỉn.
Động từ li hợp là một hiện tượng ngôn ngữ vô cùng độc đáo trong tiếng Trung, những động từ này chiếm một khối lượng không hề nhỏ và cực kì thông dụng
Động từ li hợp là một hiện tượng ngôn ngữ vô cùng độc đáo trong tiếng Trung, những động từ này chiếm một khối lượng không hề nhỏ và cực kì thông dụng, chính vì thế nắm vững cách sử dụng những động từ này có vai trò vô cùng quan trọng, hãy tham khảo bài viết dưới đây để biết cụ thể cách dùng của động từ li hợp nhé!
Là những động từ có kết cấu vô cùng đặc biệt, bản thân động từ này bao gồm kết cấu động từ + tân ngữ, chính vì thế mà có cách sử dụng khác biệt hẳn so với những động từ thông thường khác.
Đặc điểm lớn nhất của động từ li hợp đó chính là không thể trực tiếp mang tân ngữ vì kết cấu của nó đã bao gồm tân ngữ.
Một số Động từ li hợp thông dụng thường dùng trong giáo trình Hán ngữ 1, Hán ngữ 2 và Hán ngữ 3:
见面 jiànmiàn: gặp mặt 结婚 jiéhūn : kết hôn 离婚 líhūn: li hôn 鼓掌 gǔzhǎng: vỗ tay 谈话 tánhuà: nói chuyện 聊天 liáotiān: tán dóc 操心 cāoxīn: lo lắng 跑步 pǎobù: chạy bộ 道歉 dàoqiàn: xin lỗi 打架 dǎjià: đánh nhau 发火 fāhuǒ: tức giận 考试 kǎoshì: kiểm tra 上班 Shàngbān : Đi làm 下班 xiàbān: Tan làm 爬山 páshān: Leo núi
| 毕业 bìyè: tốt nghiệp 失业 shīyè: thất nghiệp 住院 zhùyuàn: nhập viện 散步 sànbù: dạo bộ 上课 shàngkè: lên lớp 下课 Xiàkè: Tan học 游泳 yóuyǒng: bơi lội 下雨 xià yǔ: mưa 起床 qǐchuáng: thức dậy 睡觉 Shuìjiào: Đi ngủ 帮忙 bāngmáng: giúp đỡ 发烧 fāshāo: sốt 生气 shēngqì: tức giận 生病 shēngbìng: bị bệnh 洗澡 Xǐzǎo: Tắm giặt 请假 Qǐngjià: xin nghỉ phép 唱歌 chànggē: hát hò
|
TH1:Tân ngữ đặt giữa động từ li hợp: A + Tân ngữ + (的) B
他生了你的气。
Tā shēng le nǐ de qì.
Anh ấy tức giận vì cậu.
你可以帮我的忙吗?
Nǐ kěyǐ bāng wǒ de máng ma?
Bạn có thể giúp tôi được không?
TH2:Tân ngữ đứng trước động từ li hợp nhưng phải đi kèm với giới từ: 介词 +Tân ngữ +AB
我们晚上没有跟他见面。
Wǒmen wǎnshang méiyǒu gēn tā jiànmiàn.
Chúng tôi buổi tối không gặp anh ấy.
这次是你错了,你应该向他道歉。
Zhè cì shì nǐ cuòle, nǐ yīnggāi xiàng tā dàoqiàn.
Lần này cậu sai rồi, cậu nên xin lỗi anh ấy.
TH1 : Khi biểu thị động tác đang tiến hành và duy trì trong thời gian bao lâu,bổ ngữ thời lượng như三个小时,十年…thường đặt giữa động từ li hợp: A (了) + Bổ ngữ + (的+) B
我洗了半小时的澡。
Wǒ xǐ le bàn xiǎoshí de zǎo.
Tôi đã tắm nửa tiếng đồng hồ.
他们散了一会儿步。
Tāmen sàn le yīhuǐ’r bù.
Họ đi dạo được một lúc rồi.
TH2:Khi biểu thị động tác đã hoàn thành được một khoảng thời gian nào đó, không mang nghĩa kéo dài, bổ ngữ thời lượng thường đặt sau động từ li hợp: AB + Bổ ngữ (+了)
我姐姐毕业三年了。
Wǒ jiějie bìyè sān nián le.
Chị tôi tốt nghiệp ba năm.
他们离婚一年多了。
Tāmen líhūn yī nián duō le.
Họ đã ly hôn hơn một năm.
VD:
他唱歌得很好。(X)
Tā chànggē de hěn hǎo.
Anh ấy hát rất hay.
Có thể sửa theo 2 cách sau:
C1:Lặp lại động từ li hợp: 他唱歌唱得很好。
C2:CN + O + V+ 得 + Bổ ngữ: 他歌唱得很好。
Khi động từ mang 着,过: A + 着+ B; A +过 + B
他们俩正吵着架,你去劝劝吧。
Tāmen liǎ zhèng chǎo zhe jià, nǐ qù quàn quàn ba.
Hai người họ đang cãi nhau, cậu mau đi khuyên họ đi.
她从来没跟男人跳过舞,有点不好意思。
Tā cónglái méi gēn nánrén tiàoguò wǔ, yǒudiǎn bù hǎoyìsi.
Cô ấy chưa từng khiêu vũ với con trai, nên cảm thấy có chút ngại ngùng.
Khi động từ mang了:
+Biểu thị động tác đã hoàn thành, 了 thường đặt sau động từ li hợp:
我们吃完饭以后,一起去散了半个小时步。
Wǒmen chī wán fàn yǐhòu, yīqǐ qù sàn le bàn gè xiǎoshí bù.
Họ sau khi ăn xong cơm thì cùng nhau đi dạo nửa tiếng.
+Biểu thị sự thay đổi của trạng thái, 了 thường đặt sau động từ li hợp:
他们吃完饭以后出去散步了。
Tāmen chī wánfàn yǐhòu chūqù sànbùle.
Họ sau khi ăn cơm xong thì đã ra ngoài đi bộ rồi.
VD:帮帮忙,打打球,见见面,散散步
我常常聊聊天,上上网。
Wǒ chángcháng liáo liáotiān, shàng shàngwǎng.
Tôi thường xuyên nói chuyện phiếm, lên mạng.
你看现在是十点了,还睡什么觉!
Nǐ kàn xiànzài shì shí diǎn le, hái shuì shénme jiào!
Bây giờ đã là mười giờ rồi, cậu còn ngủ gì nữa!
他这星期加几次班了?
Tā zhè xīngqi jiā jǐ cì bānle?
Tuần này cậu tăng ca mấy lần rồi
Bạn đã biết cách miêu tả căn phòng của mình bằng tiếng Trung chưa. Hôm nay Tiếng Trung Ánh Dương sẽ giới thiệu tới các bạn những từ vựng tiếng Trung để mô tả căn phòng và bài văn mẫu tả căn phòng của mình để các bạn tham khảo nhé
Miêu tả căn phòng của mình là một trong những bài luận tiếng Trung phổ biến trong các chương trình học tiếng Trung cơ bản ở các bậc trung học, đại học. Thông qua cách kể về những vật dụng thân thuộc xung quanh căn phòng của mình, người học vừa tăng cường được vốn từ vựng cũng như cách sử dụng những từ vựng đó vào câu văn, vào những cấu trúc ngữ pháp từ đó làm nền tảng cho người học đi đến những bài học nâng cao hơn. Trong bài học ngày hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn bài văn mẫu miêu tả căn phòng và những từ vựng thường được sử dụng nhất.
Trước hết chúng ta học các từ vựng tiếng Trung về căn phòng
楼层 | Lóucéng | Tầng |
走廊 | zǒuláng | Hành lang |
漂亮 | piàoliang | Đẹp |
感觉 | gǎnjué | Cảm thấy |
桌子 | zhuōzi | Bàn |
床 | chuáng | Giường |
椅子 | yǐzi | Ghế |
书架 | shūjià | Giá sách |
壁橱 | bìchú | Tủ âm tường |
大的 | dà de | To |
小的 | xiǎo de | Nhỏ |
脏的 | zàng de | Bẩn |
明亮的 | míngliàng de | Sáng sủa |
整洁 | zhěngjié | Gọn gàng, ngăn nắp |
舒适 | shūshì | Dễ chịu |
宽敞 | kuānchǎng | Rộng rãi |
干净 | gānjìng | Sạch sẽ |
配备家具的 | pèibèi jiājù de | Sắp đặt đồ dùng |
在别处 | zài biéchù | Ở nơi khác |
朝向,面朝 | cháoxiàng, miàn cháo | Hường về |
树 | shù | Cây |
方便 | fāngbiàn | Thuận tiện |
尺寸 | chǐcùn | Kích thước |
平方米 | píngfāng mǐ | Mét vuông |
度量 | dùliáng | Đo |
面积 | miànjī | Diện tích |
洗澡间 | xǐzǎo jiān | Phòng tắm |
在……尽头 | zài……jìntóu | Ở cuối…. |
公共的 | gōnggòng de | Nơi công cộng |
大街 | dàjiē | Phố lớn |
床头柜 | chuángtóuguì | Tủ đầu giường |
一点不 | yīdiǎn bù | Một chút cũng không |
餐厅,饭店 | cāntīng, fàndiàn | Nhà ăn, tiệm cơm |
所有的 | suǒyǒu de | tất cả |
起床 | qǐchuáng | Ngủ dậy |
早晨 | zǎochén | Sáng sớm |
躺下(睡觉) | tǎng xià (shuìjiào) | Nằm xuống ngủ |
晚上 | wǎnshàng | Buổi tối |
讲述 | jiǎngshù | Kể lại |
我在大学城里面有一个房间。我现在住在A楼432房间。在三层楼上。 房间很漂亮,面朝着花园。当然啦,房间不大,长5米,宽3米。但对我来说已经足够了。
我房间家具齐全。除去床,我还有张写字台,一个书架和一个放东西的大大壁橱。床头边还有个小床头柜呢。 你知道,在大学城里找到这么间房子对我来说可真不容易。我真走运!
房间里不能做饭,但二层有个配有电炉的厨房。反正这也不重要,因为我总在大学食堂吃饭。 洗澡有点麻烦,但每层楼都有一间公共浴室,我房间还有个小洗脸池,很方便。 我每天早上7点起床,晚上11点睡觉。
wǒ zài dàxué chéng lǐmiàn yǒuyīgè fángjiān. Wǒ xiànzài zhù zài A lóu 432 fángjiān. Zài sān céng lóu shàng. Fángjiān hěn piàoliang, miàn cháozhe huāyuán. Dāngrán la, fángjiān bù dà, zhǎng 5 mǐ, kuān 3 mǐ. Dàn duì wǒ lái shuō yǐjīng zúgòule.
Wǒ fángjiān jiājù qíquán. Chùqú chuáng, wǒ hái yǒu zhāng xiězìtái, yīgè shūjià hé yīgè fàng dōngxī de dàdà bìchú. Chuáng tóu biān hái yǒu gè xiǎo chuángtóuguì ne. Nǐ zhīdào, zài dàxué chéng lǐ zhǎodào zhème jiān fángzi duì wǒ lái shuō kě zhēn bù róngyì. Wǒ zhēn zǒuyùn!
Fángjiān lǐ bùnéng zuò fàn, dàn èr céng yǒu gè pèi yǒu diànlú de chúfáng. Fǎnzhèng zhè yě bù chóng yào, yīnwèi wǒ zǒng zài dàxué shítáng chīfàn. Xǐzǎo yǒudiǎn máfan, dàn měi céng lóu dōu yǒu yī jiàn gōnggòng yùshì, wǒ fángjiān hái yǒu gè xiǎo xǐliǎn chí, hěn fāngbiàn. Wǒ měitiān zǎoshang 7 diǎn qǐchuáng, wǎnshàng 11 diǎn shuìjiào.
Tôi có một căn phòng trong làng sinh viên. Tôi hiện đang sống ở phòng 432 tòa nhà A. Sống ở tầng 3. Căn phòng rất đẹp, Cửa nhìn về phía vườn hoa. Đương nhiên là căn phòng không to, dài 5m, rộng 3m. Nhưng đối với tôi mà nói thế là đủ rồi.
Đồ dùng trong căn phòng của tôi rất đầy đủ. Ngoài giường, tôi còn có bàn học, một cái giá sách, và một cái tủ âm tường khá to dùng để đựng đồ. Bên cạnh đầu giường còn có một cái tủ nhỏ. Bạn biết đấy , trong làng sinh viên tìm được một căn phòng như vậy thật không dễ đối với tôi. Tôi thật là may mắn!
Trong phòng không nấu cơm được, nhưng Ở tầng 2 có phòng bếp được trang bị bếp điện. Dù sao điều này cũng không quan trọng, vì tôi thường xuyên ăn cơm tại nhà ăn của trường. Tắm thì hơi phiền phức chút, nhưng mỗi tầng đều có một phòng tắm công cộng, Trong phòng tôi cũng có một phòng rửa mặt nhỏ, rất thuân tiện. Hàng ngày 7h sáng tôi ngủ dậy, 11 giờ tối đi ngủ.
Mẫu câu cảm ơn và đáp lại lời cảm ơn bằng tiếng Trung
Câu nói cảm ơn bằng tiếng Trung được sử dụng rất nhiều trong cuộc sống. 谢谢: Xièxie! Cám ơn! Là mẫu câu được sử dụng phổ biến nhất khi chúng ta muốn bày tỏ lòng cảm ơn trong tiếng Trung. Ngoài ra còn rất nhiều mẫu câu cảm ơn khác được sử dụng trong nhiều tình huống giao tiếp tiếng Trung cụ thể. Mời các bạn cùng tham khảo các mẫu câu cảm ơn và cách đáp lại lời cảm ơn bằng tiếng Trung cùng Tiếng Trung nhé.
– 谢谢:Xièxie!/ Cảm ơn, cám ơn!
– 多谢/ Duōxiè/ đa tạ.
– 太感谢你/ Tài gǎnxiè nínle!/ Thật cám ơn ngài quá
– 非常感谢你/ Fēicháng gǎnxiè!/ Vô cùng biết ơn!
– 非常感激。/ Fēicháng gǎnjī/ vô cùng cảm kích.
– 感谢你的邀请。/ Gǎnxiè nǐ de yāoqǐng/ cảm ơn lời mời của anh.
– 谢谢你给我的帮助。/Xièxie nǐ gěi wǒ de bāngzhù./ Cám ơn sự giúp đỡ của anh dành cho tôi.
– 非常感谢你的帮忙/ Fēicháng gǎnxiè nǐ de bāngmáng/ Vô cùng cảm ơn sự giúp đỡ của anh
– 谢谢您,让您受累了。/ Xièxie nín, ràng nín shòulèi le./ Cám ơn ngài, khiến ngài phải vất vả rồi
– 您辛苦了,谢谢您。/ Nín xīnkǔ le, xièxie nín. / Vất vả ngài rồi, xin cám ơn.
– 给您添麻烦了,真不好意思。/ Gěi nín tiān máfan le, zhēn bù hǎoyìsi./ Làm phiền ngài thật ngại quá
– 你真是我家的恩人。/ Nǐ zhēnshi wǒjiā de ēnrén/ Ông thật sự là ân nhân của gia đình tôi.
– 我不知道怎样才能报答您!/ Wǒ bù zhīdào zěnyàng cáinéng bàodá nín!/ Tôi không biết phải báo đáp ngài thế nào!
– 谢谢你的浓情深意。/ Xièxiè nǐ de nóng qíng shēnyì./ Cảm ơn thiện ý của anh.
– 谢谢你对我的关照。/ Xièxiè nǐ duì wǒ de guānzhào/ Cảm ơn sự quan tâm của anh dành cho tôi.
– 感谢您特意来接我。/ Gǎnxiè nín tèyì lái jiē wǒ./cảm ơn ông có lòng đến đón.
– 我不会忘记你的好意。/ Wǒ bù huì wàngjì nǐ de hǎoyì./ tôi sẽ không quên tấm lòng của ông.
– 非常感谢你的浓情深意/ Fēicháng gǎnxiè nǐ de nóng qíng shēnyì/ vô cùng cảm ơn thịnh tình của anh.
– 还要感谢你的帮助。/ Hái yào gǎnxiè nǐ de bāngzhù/ còn phải cảm ơn sự giúp đỡ của anh.
– 我们招待不周,请原谅/ Wǒmen zhāodài bù zhōu, qǐng yuánliàng/ Chúng tôi đã tiếp đãi không chu đáo, mong lượng thứ.
– 感谢您特意来接待我/ gǎnxiè nín tèyì lái jiēdài wǒ/ Cảm ơn anh đã đặc biệt tiếp đãi tôi
– 这是我的一点土产,请收下吧。/ zhè shì wǒ de yīdiǎn tǔchǎn, qǐng shōu xià ba./ Đây là chút đặc sản quê, mong anh nhận lấy.
Để đáp lại những lời cảm ơn tiếng Trung Quốc, chúng ta có thể sử dụng những mâu câu giao tiếp thường dùng sau
– 不用谢/ Bú yòng xiè./ Không cần cám ơn.
– 没什么。/ Méi shénme./ Không có chi.
– 别客气。/ Bié kèqi./ Đừng khách sáo.
– 都是朋友,还这么客气干吗?/Dōu shì péngyou, hái zhème kèqi gànmá?/ Đều là bạn bè cả, khách sáo như vậy làm gì.
– 小事而已。/ Xiǎoshì éryǐ / chỉ là chút chuyện nhỏ thôi
– 能帮您,我很高兴,不用谢!/ Néng bāng nín, wǒ hěn gāoxìng, bùyòng xiè!/ Có thể giúp ông, tôi rất vui, không cần phải cảm ơn!
– 能为您效劳我很荣幸/ Néng wéi nín xiàoláo wǒ hěn róngxìng/ Rất vinh hạnh được phục vụ ông
– 请不要客气/ qǐng bùyào kèqì/ Xin đừng khách sáo
– 哪里,这是我们应该做的事。/ nǎlǐ, zhè shì wǒmen yīnggāi zuò de shì./ Đâu có, đây là điều chúng tôi nên làm
Trên đây chính là một số mẫu câu cảm ơn tiếng Trung và đáp lại cảm ơn cho các bạn tham khảo. Mỗi câu sẽ được sử dụng phù hợp với một trường hợp cụ thể trong cuộc sống. Hi vọng nó sẽ giúp ích cho bạn trong quá trình học tiếng Trung. Chúc các bạn thành công!
Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Kim (2)
Bộ thủ: 钅 (Biến thể của Bộ Kim 金 )
Số nét: 5 nét
Cách đọc:
Hán Việt: Kim
Ý nghĩa: Vàng, loài chim, Kim loại nói chung
Vị trí của bộ: thường đứng ở bên trái
Cách viết:
Từ đơn có chứa bộ thủ Kim:
钉 (dīng): đinh ,
镣 (liào): cái cùm, xích chân,
针 (zhēn): kim châm, kim tiêm ,
钟 (zhōng): đồng hồ, chuông ,
钝 (dùn): cùn, không bén, chậm chạp, ngu dốt ,
钢 (gāng): thép ,
铁 (tiě): sắt ,
铜 (tóng): đồng ,
钱 (qián) : tiền,
铅 (qiān): chì ,
锁 (suǒ): khóa ,
锅 (guō): nồi , 。。。
Từ ghép có chứa bộ thủ Kim:
扎针 /zhā zhēn/: tiêm, châm cứu,
银行 /yín hang: ngân hàng,
金钱 /jīn qián/: tiền bạc,
一分钟 /yī fēn zhōng/: một phút,
铅笔 /qiān bǐ/: bút máy, bút chì,
封锁 /fēng suǒ/: phong tỏa,
闭关锁国 /bì guān suǒ guó/: bế quan tỏa cảng,
钥匙 /yàoshi/: chìa khóa ,
火锅 /huǒ guō/: lẩu,
眼镜 /yǎn jìng/: kính mắt,
镜头 /jìng tóu/: ống kính, cảnh, đoạn,
地铁 /dì tiě/: xe điện ngầm,
铁路 /tiě lù/: đường sắt, đường ray,。。。
Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Kim:
– 他怕扎针,死也不肯去找医生看病。
/tā pà zhā zhēn , sǐ yě bù kěn qù zhǎo yīshēng kàn bìng /
Cậu ta sợ tiêm, có chết cũng không chịu đi tìm bác sĩ khám bệnh.
– 你去银行干什么呢?
/nǐ qù yín háng gān shénme ne/
Cậu đi ngân hàng làm gì thế?
– 你稍等一下,他十分钟后就到了!
/nǐ shāo děng yí xià , tā shí fēn zhōng hòu jiù dào le/
Cậu đợi một chút, anh ấy 10 phút sau sẽ tới liền!
– 糟糕!我把钥匙忘在车上了!
/zāo gāo ! wǒ bǎ yàoshi wàng zài chē shàng le/
Thôi chết! Tôi để quên chìa khóa trên xe rồi!
– 我忘带铅笔了,你可以给我借一下吗?
/wǒ wàng dài qiān bǐ le , nǐ kéyǐ gěi wǒ jiè yí xià ma/
Tôi quên mang bút chì rồi, cậu có thể cho tôi mượn một lát được không?
– 她搬家了,那个地方离公司很近,她每天骑自行车上班,不坐地铁了。
/tā bān jiā le, nà gè dìfang lí gōngsī hěn jìn , tā měi tiān qí zì xíng chē shàng bān , bù zuò dì tiě le/
Cô ấy chuyển nhà rồi, nơi đó cách công ty rất gần, hàng ngày cô ấy đạp xe đi làm, không ngồi tàu điện ngầm nữa.
– 这种天气,吃火锅是最爽的了, 我知道有一家火锅特别好吃,我们周末去尝尝。
/zhè zhǒng tiānqì , chī huǒ guō shì zuì shuǎng de le , wǒ zhī dào yǒu yī jiā huǒ guō tè bié hǎochī , wǒmen zhōu mò qù chángchang /
Cái thời tiết này ăn lẩu là khoái nhất rồi, tôi biết có một quán lẩu đặc biệt ngon, cuối tuần chúng mình đi ăn thử đi.
– 发生严重的事故后,这个道路被警方封锁了!
/fā shēng yánzhòng de shìgù hòu , zhè gè dào lù bèi jǐng fāng fēng suǒ le/
Sau khi xảy ra tai nạn nghiêm trọng, đoạn đường này bị phía cảnh sát phong tỏa rồi!
– 你近视了怎么不带眼镜呢?
/nǐ jìn shì le zěn me bú dài yǎnjìng ne/
Cậu cận thị rồi sao lại không đeo kính thế?
– 镜头不适合十八岁以下的人看的。
/jìngtóu bú shì hé shí bā suì yǐ xià de rén kàn de/
Cảnh quay này không thích hợp cho người dưới 18 tuổi xem.
Đến với khóa học tiếng trung giao tiếp Ánh Dương bạn được đắm mình trong ngôn ngữ tiếng trung với nhiều chủ đề giao tiếp khác nhau, giúp bạn nâng trình độ tiếng trung nhanh chóng. Bài viết này sẽ giúp bạn sử dụng tốt ngôn ngữ trong chủ đề về trường học đấy.
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ TRƯỜNG HỌC (PHẦN 1):
1. Trường mầm non (nhà trẻ) 托儿所: Tuō’érsuǒ
2. Vườn trẻ (mẫu giáo) 幼儿园: yòu’éryuán
3. Nhà trẻ gởi theo ngày 日托所: rì tuō suǒ
4. Tiểu học 小学: xiǎoxué
5. Trung học 中学: zhōngxué
6. Trung học cơ sở 初中: chūzhōng
7. Cấp ba, trung học phổ thông 高中: gāozhōng
8. Cao đẳng 大专: dàzhuān
9. Học viện 学院: xuéyuàn
10. Đại học tổng hợp 综合性大学: zònghé xìng dàxué
11. Viện nghiên cứu sinh 研究生院: yánjiūshēng yuàn
12. Viện nghiên cứu 研究院: yán jiù yuàn
13. Trường đại học và học viện 高等院校: gāoděng yuàn xiào
14. Trường trọng điểm 重点学校: zhòngdiǎn xuéxiào
15. Trường trung học trọng điểm 重点中学: zhòngdiǎn zhōngxué
16. Trường đại học trọng điểm 重点大学: zhòngdiǎn dàxué
17. Trường chuyên tiểu học 附小: fùxiǎo
18. Trường chuyên trung học 附中: fùzhōng
19. Trường thực nghiệm 实验学校: shíyàn xuéxiào
20. Trường mẫu 模范学校: mófàn xuéxiào
21. Trường chung cấp chuyên nghiệp 中专: zhōng zhuān
22. Trường dạy nghề 技校: jìxiào
23. Trường chuyên nghiệp 职业学校: zhíyè xuéxiào
24. Trường dành cho người lớn tuổi 成人学校: chéngrén xuéxiào
25. Trường công lập 公学校: gōng xuéxiào
26. Trường nghệ thuật 艺术学校: yìshù xuéxiào
27. Trường múa 舞蹈学校: wǔdǎo xuéxiào
28. Trường sư phạm 师范学校: shīfàn xuéxiào
29. Trường thương nghiệp 商业学校: shāngyè xuéxiào
30. Trường tư thục, trường dân lập 私立学校: sīlì xuéxiào
31. Trường tự phí 自费学校: zìfèi xuéxiào
32. Trường bán trú 全日制学校: quánrì zhì xuéxiào
33. Trường tại chức 业余学校: yèyú xuéxiào
34. Trường hàm thụ 函授 学校: hánshòu xuéxiào
35. Trường ban đêm 夜校: yèxiào
36. Trường nội trú 寄宿学校: jìsù xuéxiào
37. Viện văn học 文学院: wén xuéyuàn
38. Học viện nhân văn 人文学院: rénwén xuéyuàn
39. Học viện công nghiệp 工学院: gōng xuéyuàn
40. Học viện y khoa 医学院: yīxuéyuàn
41. Học viện thể dục 体育学院: tǐyù xuéyuàn
42. Học viện âm nhạc 音乐学院: yīnyuè xuéyuàn
43. Học viện sư phạm 师范学院: shīfàn xuéyuàn
44. Học viện giáo dục 教育学院: jiàoyù xuéyuàn
45. Đại học sư phạm 师范大学: shīfàn dàxué
46. Học viện thương mại 商学院: shāng xué yuàn
47. Học viện công nghiệp tại chức 业余工业大学: yèyú gōngyè dàxué
48. Đại học phát thanh truyền hình 广播电视大学: guǎngbò diànshì dàxué
49. Đại học hàm thụ 函授大学: hánshòu dàxué
50. Giáo dục mẫu giáo 幼儿教育: yòu’ér jiàoyù
51. Giáo dục trước tuổi đi học 学前教育: Xuéqián jiàoyù
52. Giáo dục sơ cấp 初等教育: chūděng jiàoyù
53. Giáo dục trung cấp 中等教育: zhōngděng jiàoyù
54. Giáo dục cao cấp 高等教育: gāoděng jiàoyù
55. Tiếp tục giáo dục 继续教育: jìxù jiàoyù
56. Giáo dục công dân 公民教育: gōngmín jiàoyù
57. Giáo dục dành cho người lớn 成人教育: chéngrén jiàoyù
58. Giáo dục hệ mười năm 十年制义务教育: shí nián zhì yìwù jiàoyù
59. Giáo dục cơ sở 基础教育: jīchǔ jiàoyù
60. Giáo dục nghề nghiệp 职业教育: zhíyè jiàoyù
61. Giáodục nghe nhìn 视听教育: shìtīng jiàoyù
62. Học sinh tiểu học 小学生: xiǎoxuéshēng
63. Học sinh trung học 中学生: zhōngxuéshēng
64. Học sinh cấp hai 初中生: chūzhōng shēng
65. Học sinh cấp ba 高中生: gāozhōng shēng
66. Sinh viên 大学生: dàxuéshēng
67. Sinh viên những năm đầu 低年级学生: dī niánjí xuéshēng
68. Sinh viên những năm cuối 高年级学生: gāo niánjí xuéshēng
69. Học sinh mới 新生: xīnshēng
70. Sinh viên năm thứ nhất 一年级大学生: yī niánjí dàxuéshēng
71. Sinh viên năm thứ hai 二年级大学生: èr niánjí dàxuéshēng
72. Sinh viên năm thứ ba 三年级大学生: sān niánjí dàxuéshēng
73. Sinh viên năm thứ tư 四年级大学生: sì niánjí dàxuéshēng
74. Sinh viên hệ chính quy 本科生: běnkē shēng
75. Nghiên cứu sinh 研究生: yánjiūshēng
76. Nghiên cứu sinhtiến sĩ 博士生: bóshì shēng
77. Lưu học sinh 留学生: liúxuéshēng
78. Hội học sinh sinh viên 学生会: xuéshēnghuì
79. Học viện cử nhân 学士学位: xuéshì xuéwèi
80. Cử nhân khoa học xã hội 文学士: wénxué shì
81. Cử nhân khoa học tự nhiên 理学士: lǐxué shì
82. Học vị thạc sĩ 硕士学位: shuòshì xuéwèi
83. Học vị tiến sĩ 博士学位: bóshì xuéwèi
84. Trên tiến sĩ 博士后: bóshìhòu
85. Tiến sĩ triết học 哲学博士: zhéxué bóshì
86. Học vị danh dự 名誉学位: míngyù xuéwèi
87. Giáo viên 教师: jiàoshī
88. Giáo viên cao cấp 高级讲师: gāojí jiǎngshī
89. Trợ giáo 助教: zhùjiào
90. Giảng viên 讲师: jiǎngshī
91. Giảng viên cao cấp 高级教师: gāojí jiàoshī
92. Trợ lý giáo sư 助理教授: zhùlǐ jiàoshòu
93. Phó giáo sư 副教 授: fùjiàoshòu
94. Giáo sư 教授: jiàoshòu
95. Giáo viên hướng dẫn 导师: dǎoshī
96. Giáo sư thỉnh giảng 客座教授: kèzuò jiàoshòu
97. Học giả mời đến 访问学者: fǎngwèn xuézhě
98. Chủ nhiệm khoa 系主任: xì zhǔrèn
99. Phòng giáo vụ 教务处: jiàowù chù
100. Trưởng phòng giáo vụ 教务长: jiàowù zhǎng
101. Phòng nghiên cứu khoa học giáo dục 教研室: jiàoyánshì
102. Tổ nghiên cứu khoa học 教研组: jiàoyánzǔ
103. Chỉ đạo viên chính trị 政治指导员: zhèngzhì zhǐdǎoyuán
104. Giáo viên chủ nhiệm 班主任: bānzhǔrèn
105. Giáo viên kiêm chức 兼职教师: Jiānzhí jiàoshī
Chữ Phúc 福 fú trong tiếng Trung Quốc
Chữ Phúc trong bộ ba Phúc Lộc Thọ 福-禄-寿 (fú-lù-shòu) là chữ được nhiều người chọn trong tục xin chữ đầu năm cũng như để treo trong nhà. Vậy chữ phúc có ý nghĩa may mắn, cát tường như thể nào mà lại được nhiều người chọn lựa đến vậy? Chúng ta sẽ cùng đi tìm hiểu nguồn gốc và ý nghĩa của chữ phúc nhé!
Trong tiếng Trung chữ 福 (fú) có âm Hán Việt là Phúc, nghĩa là hạnh phúc; phúc. Trong quá trình học tiếng Trung, rất nhiều bạn cảm thấy khó khăn trong việc nhớ chữ hán. Thế nhưng chữ Hán sẽ không trở nên quá khó nếu như chúng ta biết cách học. Một phương pháp nhớ chữ hán hiệu quả là phương pháp chiết tự. Vậy thì để nhớ chữ phúc này lâu hơn và sâu hơn chúng ta cùng đi chiết tự chữ Phúc nhé
Có thể thấy rõ ràng bộ thủ bên trái chữ phúc là bộ thị (礻) với nghĩa đen là sự cầu thị. Bộ thị xuất hiện trong chữ phúc với ý nghĩa là sự kêu cầu, mong muốn, khát khao của con người về điều gì đó.
Bên trái chữ phúc là tổ hợp của ba bộ thủ. Trên cùng là bộ miên ( 宀) chỉ mái nhà. Một cuộc sống ấm no hạnh phúc phải là một cuộc sống có nơi để về, có nhà để ở, để từ đó có thể an cư lạc nghiệp.
Dưới bộ miên là bộ khẩu (口) chỉ nhân khẩu, chỉ người. Một ngôi nhà dù to đến đâu nhưng không có những con người sống tron đó thì cũng sẽ trở nên vô nghĩa, nên bộ khẩu xuất hiện ở đây với ý nghĩa cuộc sống chỉ thực sự hạnh phúc khi có cả gia đình, vui vẻ, đầm ấm quây quần bên nhau.
Bộ dưới cùng là bộ điền (田) chỉ đất đai, ruộng vườn. Một cuộc sống hạnh phúc thì không thể thiếu những giá trị vật chất. Khi đã có nhà, có gia đình thì việc cần làm tiếp theo là an cư lạc nghiệp.
Như vậy chữ phúc chính là “viết tắt” của mong ước giản dị của con người, mong có một cuộc sống bình yên có nhà để về, có người thân chờ đợi, gia đình êm ấm, có ruộng để làm ăn. Đó là một ước mơ bình dị chứ không phải là ước mơ về sự giàu sang, phú quý.
Chữ phúc chính là mơ ước của mỗi người trong dịp tết đến. Ai ai cũng mong gia đình mình năm đó sẽ tràn đầy “phúc”. Thế nhưng tại sao lại dán chữ phúc ngược?
( ảnh sưu tầm)
Chữ phúc được người dân Trung Quốc cố ý dán ngược với ý nghĩa là phúc đến rồi!
福倒了!/ fú dào le
(chữ phúc bị ngược rồi)
Chữ 到 /dào/ đến và chữ 倒 /dào/ ngược, là hai chữ đồng âm. Có cách đọc giống nhau. Chính vì vậy 福倒了 đồng âm với 福到了 có nghĩa là phúc đến rồi. Chính vì lẽ đó mà mỗi dịp Tết truyền thống Trung Quốc đến hay dịp khai trương mọi người thích dán chữ phúc ngược.
Một chữ may mắn như vậy thì không có lý do gì chúng ta lại không học vài câu thành ngữ, câu chúc. Tiếng Trung Ánh Dương tin là sẽ có lúc bạn cần đến nó đấy.
• 幸福无疆/ xìngfú wú jiāng
( hạnh phúc vô cương)
Dùng để chúc ai đó có được hạnh phúc vô bờ, vĩnh cửu.
我用一颗诚心,祝你心想事成,幸福无疆·, 平安一生。
Wǒ yòng yí kè chéngxīn , zhù nǐ xīn xiǎng shì chéng, xìng fú wú jiāng, píngān yìshēng
Tôi thực lòng chúc bạn ước gì được nấy, hạnh phúc vô bờ, bình an một đời.
• 福寿双全/ fú shòu shuāng quán
Phúc thọ song toàn
新年到了,祝大家福寿双全/ xīn nián dào le, zhù dàjia fú shòu shuāng quán.
Năm mới đến rồi, kính chúc mọi người phúc thọ song toàn.
• 大难不死,必有福/ dà nán bù sǐ, bì yǒu fú
Đại nạn không chết, ắt có phúc
安全就好了,别担心了。 大难不死,必有福,我相信他以后肯定是有福之人的/ ān quán jiù hǎo le, bié dānxīn le. dà nán bù sǐ, bì yǒu fú, wǒ xiāngxìn tā yǐhòu kědìng shì yǒu fú zhī rén de.
An toàn là tốt rồi, đừng lo lắng nữa. Đại nạn không chết ắt có phúc. Tôi tin là nó sau này chắc chắn sẽ là người có phúc.
Chữ phúc là một chữ cực kì có ý nghĩa và may mắn. Chính vì lẽ đón mà trong dịp khai trương người ta thường tặng nhau chữ phúc, nhiều gia đình cũng thích treo chữ phúc trong nhà với mong ước gia đình luôn hạnh phúc
( ảnh sưu tầm)
( ảnh sưu tầm)
( ảnh sưu tầm)
Sau bài viết này các bạn cũng đã có thể hiểu được vì sao chữ phúc nói chung và tranh chữ phúc nói riêng lại phổ biến và thân thuộc với người Việt như vậy. Hi vọng với những chia sẻ này đã giúp bạn nhớ chữ phúc dễ dàng hơn và có thêm được những kiến thức mới.
Các mẫu câu hỏi đáp về thói quen trong tiếng Trung
Hỏi đáp về thói quen hàng ngày là một trong những chủ đề rất thường gặp trong cuộc sống. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về chủ đề các mẫu câu hỏi đáp về thói quen trong tiếng Trung và phân biệt một số từ gần nghĩa hay bị nhầm lẫn.
Mẫu câu tiếng Trung về giả thiết, điều kiện
Mẫu câu tiếng Trung sử dụng trong thương lượng
– Câu trần thuật: A 常/常常+ V
VD:
+ 我常常去图书馆读书.
/wǒ cháng cháng qù tú shū guǎn dú shū/
Tôi thường tới thư viện đọc sách.
+ 我常看中文电影和中文节目.
/wǒ cháng kàn zhōng wén diàn yǐng hé zhōngwén jiémù/
Tôi thường xem phim và show truyền hình Trung Quốc.
+ 周末我常常去朋友家玩.
/zhōu mò wǒ cháng cháng qù péngyou jiā wán/
Cuối tuần tôi thường đến nhà bạn chơi.
+ 有空时我常去学校图书馆看书.
/yǒu kōng shí wǒ cháng qù xué xiào tú shū guǎn kàn shū/
Lúc rảnh rỗi tôi thường tới thư viện trường đọc sách.
+ 我常在学校食堂吃午饭.
/wǒ cháng zài xué xiào shí táng chī wǔ fàn/
Tôi thường ăn cơm trưa ở căng tin trường.
– Câu nghi vấn:
A:A 常/常常+ V + 吗?/ A 常不常+ V?
B: 常+ V /不常+ V /很少+ V
+ 你常/常常做什么?
/nǐ cháng/cháng cháng zuò shénme?/
Bạn thường làm gì?
VD:
+ A:晚上你常做什么?
/ wǎn shàng nǐ cháng zuò shén me/
Buổi tối cậu thường làm gì?
B: 晚上我常做练习.
/ wǎn shàng wǒ cháng zuò liàn xí/
Buổi tối tôi thường làm bài tập.
+ A: 你常听音乐吗?
/nǐ cháng tīng yīn yuè ma/
Cậu có hay nghe nhạc không?
B: 常听. 我常听中文歌. 你呢?常听吗?
/ cháng tīng. wǒ cháng tīng zhōng wén gē. nǐ ne ? cháng tīng ma/
Có. Mình thường hay nghe nhạc Trung Quốc. Còn cậu thì sao? Có hay nghe nhạc không?
A:我也常听.
/wǒ yě cháng tīng/
Mình cũng hay nghe.
+ A:你常不常下馆子?
/ nǐ cháng bù cháng xià guǎnzi/
Cậu có thường đi ăn ngoài không?
B: 我很少下馆子, 都是自己做菜.
/wǒ hěn shǎo xià guǎnzi , dōu shì zì jǐ zuò cài/
Tớ rất ít khi đi ăn ngoài, toàn là tự nấu ăn.
+ A: 难过时你常做什么?
/ nán guò shí nǐ cháng zuò shén me/
Lúc buồn cậu thường làm gì?
B: 难过时我常一个人去逛街.
/nán guò shí wǒ cháng yí gè rén qù guàng jiē/
Lúc buồn tớ thường đi dạo phố một mình.
+ A: 你常喝酒吗?
/ nǐ cháng hē jiǔ ma/
Cậu có hay uống rượu không?
B: 我不常喝. 我酒量不好.
/ wǒ bù cháng hē. wǒ jiǔ liàng bù hǎo/
Tớ không hay uống. Tửu lượng của tớ không tốt.
Để biểu đạt một thói quen hoặc một hành động lặp đi lặp lại, ngoài 常 và 常常 ra còn có 经常, 平常, 平时, 通常. Vậy các từ này có cách dùng như thế nào, chúng có điểm gì khác nhau?
– 平时 là danh từ, dùng như danh từ chỉ thời gian, đứng ở trước hoặc sau chủ ngữ
VD:
平时你喜欢看电影吗?
Píngshí nǐ xǐhuān kàn diànyǐng ma?
Bình thường bạn thích xem phim không?
– 平时:chỉ mang nghĩa bình thường, hằng ngày. Không mang theo ý nghĩa miêu tả tần suất của hành động
VD:
+ 他平时住在学校, 星期六才回家.
/ tā píng shí zhù zài xué xiào, xīng qī liù cái huí jiā/
Bình thường cậu ấy ở kí túc xá, thứ 7 mới về nhà.
+ 他今天很沉默, 和平时不一样.
/ tā jīn tiān hěn chén mò, hé píng shí bù yí yàng/
Hôm nay anh ấy rất trầm mặc, không giống như ngày thường.
+ 你平时下班几点到家?
/nǐ píng shí xià bān jǐ diǎn dào jiā/
Bình thường cậu tan làm mấy giờ về đến nhà?
+ 我平时没有午睡的习惯.
/wǒ píng shí méi yǒu wǔ shuì de xí guàn/
Bình thường tôi không có thói quen ngủ trưa.
+ 他平时是个非常沉默的人.
/tā píng shí shì gè fēi cháng chén mò de rén/
Bình thường cậu ta là một người rất trầm.
+ 你平时喜欢做什么?
/nǐ píng shí xǐ huān zuò shén me/
Bình thường cậu thích làm gì ?
– còn 常常 chỉ làm phó từ, chỉ đứng trước động từ.
VD:
+ 我小时候常常跟爷爷一起去钓鱼.
/wǒ xiǎo shíhou cháng cháng gēn yéye yī qǐ qù diào yú/
Lúc nhỏ tôi thường cùng ông nội đi câu cá.
+ 你常去寺庙烧香拜佛吗?
/nǐ cháng qù sì miào shāo xiāng bài fó ma/
Cậu có hay đi chùa thắp hương cầu Phật không?
VD:
+ 小王常常迟到 /xiǎo wáng cháng cháng chí dào /小王经常迟到 / xiǎo wáng jīng cháng chí dào /: Tiểu Vương thường xuyên đến muộn.
+ 这样的情况经常发生 /zhè yàng de qíng kuàng jīng cháng fā shēng/ 这样的情况常常发生 /zhè yàng de qíng kuàng cháng cháng fā shēng /: tình huống như vậy thường xuyên xảy ra.
– 通常 và 平常 đều là danh từ, nhưng 通常 và 平常 thường thiên về văn viết, 平时 thiên về khẩu ngữ. Ngoài ra 平常 còn cón có thể sử dụng trong trường hợp sau “我是一个平常人”/ wǒ shì yí gè píng cháng rén/ có nghĩa là “tôi là một người bình thường”.
– 经常:hành động lặp đi lặp lại với tần suất cao
VD:
+ 我经常不吃早餐.
/ wǒ jīng cháng bù chī zǎo cān/
Tôi thường xuyên không ăn sáng.
+ 我和他经常见面.
/wǒ hé tā jīng cháng jiàn miàn/
Tôi và anh ấy thường xuyên gặp nhau.
+ 他经常给我写信.
/tā jīng cháng gěi wǒ xiě xìn/
Anh ấy thường viết thư cho tôi.
+ 他经常在周末去图书馆读书.
/tā jīng cháng zài zhōu mò qù tú shū guǎn dú shū/
Cậu ấy thường tới thư viện đọc sách vào chủ nhật.
+ 我最近经常做噩梦.
/wǒ zuì jìn jīng cháng zuò è mèng/
Gần đây tôi thường xuyên mơ thấy ác mộng.
VD:
+ 平常我晚上十点睡觉.
/píng cháng wǒ wǎn shàng shí diǎn shuì jiào/
Buổi tối bình thường 10 giờ tôi đi ngủ.
+ 他平常都是不行上班的.
/tā píng cháng dōu shì bù xíng shàng bān de/
Anh ấy bình thường đều đi bộ đi làm.
+ 我平常在晚饭后去散步/ wǒ píng cháng zài wǎn fàn hòu qù sàn bù / ( tôi đã quen với việc đi bộ vào khoảng thời gian này, nhưng có thể một số ngày nào đó tôi đã không kiên trì đi bộ)
+ 他平常很少吃早饭.
/ tā píng cháng hěn shǎo chī zǎo fàn/
Bình thường anh ấy rất ít khi ăn sáng.
+ 我妈妈平常起得很早.
/wǒ māma píng cháng qǐ dé hěn zǎo/
Bình thường mẹ tôi dậy rất sớm.
+ 你平常都看什么书呢?
/nǐ píng cháng dōu kàn shén me shū ne/
Bình thường cậu đọc những sách gì?
– 通常:gần nghĩa với 平常 nhưng thiên về biểu thị hành động xảy ra trong tình huống bình thường, không có xuất hiện ngoại lệ. 通常 thường đi với cụm 通常情况下….. thiên về giả thiết. Tương đương với generally
VD:
+ 通常情况下, 他是不会插手这类事情的.
/tōng cháng qíng kuàng xià, tā shì bú huì chā shǒu zhè lèi shì qíng de/
Bình thường cậu ta sẽ không nhúng tay vào những việc như vậy.
+ 我通常在晚饭后去散步/ wǒ tōng cháng zài wǎn fàn hòu qù sàn bù /(biểu thị giả thiết, nếu như thời gian này không bận việc gì đó, có thể tôi sẽ đi tản bộ)
+ 我通常7点钟起床/ wǒ tōng cháng 7 diǎn zhōng qǐ chuáng/. ( Bình thường nếu không có việc gì đột xuất 7 giờ tôi ngủ dậy )
+ 我通常都是晚上开始工作/ wǒ tōng cháng dōu shì wǎn shàng kāi shǐ gōng zuò/. ( Bình thường nếu không có gì thay đổi tôi đều đến đêm mới bắt đầu làm việc)
+ 我通常没事儿的时候就逛逛街.
/ wǒ tōng cháng méi shìr de shíhou jiù guàng guàng jiē/
Thông thường khi không có việc gì tôi sẽ đi dạo phố.
+ 他通常早上跑步.
/ tā tōng cháng zǎo shàng pǎo bù /
Anh ấy thường đi chạy bộ vào buổi sáng.
+ 我通常去那家饭店吃饭.
/ wǒ tōng cháng qù nà jiā fàn diàn chī fàn/
Tôi thường tới tiệm cơm đó ăn cơm.
+ 星期天他们通常不在家.
/xīng qī tiān tāmen tōng cháng bú zài jiā/
Chủ nhật bọn họ thường không có ở nhà.
+ 下课后你通常做什么?
/xià kè hòu nǐ tōng cháng zuò shén me/
Thường thường sau khi tan học cậu làm gì ?
+ 一个人在家里你通常做什么?
/yí gè rén zài jiā lǐ nǐ tōng cháng zuò shén me/
Bình thường ở nhà một mình cậu thường làm gì ?
+ 通常情况下你要等很长时间
/tōng cháng qíng kuàng xià nǐ yào děng hěn cháng shí jiān/
Thông thường bạn phải đợi một thời gian dài.
HỌC TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ DỊCH VỤ Ở SIÊU THỊ
Siêu thị tiếng Trung là gì? Bạn đã bao giờ đi mua hàng tại các siêu thị tại Trung Quốc chưa. Bạn có hiểu được những thông báo giảm giá hấp dẫn tại siêu thị không. Hiện nay, khi tới bất cứ siêu thị nào cũng đều có những dịch vụ chăm sóc khách hàng vô cùng chu đáo như: thanh toán, giao hàng, hỗ trợ tư vấn…hay những hoạt động giảm giá vô cùng hấp dẫn, để làm quen với những dịch vụ khách hàng này bằng tiếng Trung, hãy đọc bài viết sau nhé!
超市 chāoshì: siêu thị
服务台 fúwù tái: quầy phục vụ
售货员 shòuhuòyuán: người bán hàng
柜台 guìtái: quầy hàng
售货摊 shòuhuòtān: quầy bán hàng
收银机 shōuyín jī: máy thu tiền
扫描器 sǎomiáo qì: máy quét
会员卡 huìyuán kǎ: thẻ hội viên
累积点 lěijī diǎn: điểm tích lũy
品牌 pǐnpái: nhãn hiệu
索价 suǒ jià: hỏi giá
有定价 yǒu dìngjià: giá cố định
价格标签 jiàgé biāoqiān: thẻ giá
价格牌 jiàgé pái: thẻ giá
码货 mǎ huò: mã hàng
换货 huànhuò: đổi hàng
退货 tuìhuò: trả hàng
库存 kùcún: hàng tồn kho
售空 shòukōng: bán hết
保质期 bǎozhìqī: thời hạn sử dụng
生产日期 shēngchǎn rìqí: ngày sản xuất
付款 fùkuǎn: thanh toán
账单 zhàngdān: hóa đơn
收据 shōujù: biên lai
信用卡 xìnyòngkǎ: thẻ tín dụng
现金 xiànjīn: tiền mặt
零钱 língqián: tiền lẻ
免税 miǎnshuì: miễn thuế
增值税 zēngzhíshuì: VAT
免费 miǎnfèi: miễn phí
打折 dǎzhé: khuyến mãi
优惠 yōuhuì: ưu đãi
赠品 zèngpǐn: quà tặng
保修 bǎoxiū: bảo hành
包装 bāozhuāng: bao bì
尺寸 chǐcùn: kích thước
过磅 guòbàng: cân nặng
冷冻库 lěngdòng kù: tủ đông lạnh
1. 凭此宣传品优惠15%
píng cǐ xuānchuán pǐn yōuhuì 15%
Các sản phẩm này được ưu đãi 15%
2. 先试后买
xiān shì hòu mǎi
Thử trước khi mua
3. 配件送货上门
pèijiàn sòng huò shàngmén
Giao hàng tận nhà
4. 各种……有货
gè zhǒng……yǒu huò
Các loại…còn hàng
5. 随时免费维修
suíshí miǎnfèi wéixiū
Bảo hành miễn phí mọi lúc
6. 详情问柜台
xiángqíng wèn guìtái
Quầy tư vấn
7. 感谢您惠顾
gǎnxiè nín huìgù
Cảm ơn quý khách đã ủng hộ
8. 最佳选择,最大优惠
zuì jiā xuǎnzé, zuìdà yōuhuì
Lựa chọn tốt nhất, ưu đãi lớn nhất
9. 大甩卖
dà shuǎi mài
Xả hàng
10. 明智的购物,透明的价格
míngzhì de gòuwù, tòumíng de jiàgé
Mua sắm khôn ngoan, giá cả minh bạch
11. 一次性买俩,每个优惠
yīcì xìng mǎi liǎ, měi gè yōuhuì
Mua một được hai, ưu đãi mỗi sản phẩm
12. 买一赠一
mǎi yī zèng yī
Mua 1 tặng 1
13. 电脑有货
diànnǎo yǒu huò
Trong máy còn hàng
14. 顾客至上
gùkè zhìshàng
Khách hàng là thượng đế
15. 顾客服务处
gùkè fúwù chù
Quầy dịch vụ khách hàng
16. 好用实惠,物美价廉
hǎo yòng shíhuì, wùměi jià lián
Sản phẩm tốt, giá thành rẻ
17. 在此选购商品填单,然后到收款台付款
zài cǐ xuǎn gòu shāngpǐn tián dān, ránhòu dào shōu kuǎn tái fùkuǎn
Điền thông tin hàng hóa tại đây, sau đó thanh toán ở quầy thu ngân.
18. 清仓大甩卖
qīngcāng dà shuǎimài
Xả hàng tồn kho
19. 详情请和顾客服务处联系
xiángqíng qǐng hé gùkè fù wù chù liánxì
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng
20. 免费送货上门
miǎnfèi sòng huò shàngmén
Miễn phí giao hàng đến nhà
21. 家具现降价销售
jiājù xiàn jiàngjià xiāoshòu
Đồ nội thất hiện đang giảm giá
22. 半价甩卖
bànjià shuǎimài
Xả hàng sale 50%
23. 营业时间
yíngyè shíjiān
Thời gian mở cửa
24. 现货优惠,卖完为止
xiànhuò yōuhuì, mài wán wéizhǐ
Giảm giá cho đến khi hết hàng
25. 照常营业
zhàocháng yíngyè
Mở cửa bình thường
26. 即将开业
jíjiāng kāiyè
Sắp mở của
27. 我们提供热情周到的服务
wǒmen tígōng rèqíng zhōudào de fúwù
Chúng tôi dành cho quý khách sự phục vụ nhiệt tình và chu đáo
28. 店内所有商品均削价处理
diànnèi suǒyǒu shāngpǐn jūn xuèjià chǔlǐ
Giảm giá toàn bộ cửa hàng
29. 买着放心
mǎizhe fàngxīn
Yên tâm khi mua
30. 需帮助请询问
xū bāngzhù qǐng xúnwèn
Cần trợ giúp vui lòng hỏi
31. 请当面点清
qǐng dāngmiàn diǎn qīng
Xin vui lòng kiểm tra hóa đơn trước khi rời khỏi
32. 请保存好收据,作为交款凭证,并享受保修
qǐng bǎocún hǎo shōujù, zuòwéi jiāo kuǎn píngzhèng, bìng xiǎngshòu bǎoxiū.
Xin giữ lại hóa đơn, làm căn cứ thanh toán, đồng thời để nhận bảo hành.
33. 请把包放到柜台
Qǐng bǎ bāo fàng dào guìtái
Vui lòng đặt túi lên quầy
Vậy là từ giờ trở đi chúng ta có thể mua sắm nhanh chóng và tiện lợi nhất khi đi siêu thị rồi, mong là bài viết này giúp ích cho các bạn!
人生成功的秘诀
Rénshēng chénggōng de mìjué:
18 Bí quyết thành công của đời người
Bí quyết thành công trong cuộc đời gồm những gì. Hãy cùng học tiếng Trung qua bài học về 18 bí quyết giúp bạn có được thành công trong công việc và trong cuộc sống ngày hôm nay và áp dụng vào cuộc sống để cảm nhận sự kỳ diệu của chúng nhé.
Những câu nói bằng tiếng Trung hay và ý nghĩa
人生最大的敌人是自己. rénshēng zuìdà de dírén shì zìjǐ.: Kẻ thù lớn nhất của đời người là chính mình
人生最大的失败是自大. Rénshēng zuìdà de shībài shì zì dà.: Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
人生最大的愚蠢是欺骗. Rénshēng zuìdà de yúchǔn shì qīpiàn.: Ngu dại lớn nhất của đời người là lừa dối
人生最可怜的是嫉妒. Rénshēng zuì kělián de shì jídù.: Điều đáng thương nhất của đời người là đố kị
人生最大的错误是自卑. Rénshēng zuìdà de cuòwù shì zìbēi.: Sai lầm lớn nhất của đời người là tự ti
人生最大的痛苦是痴迷. Rénshēng zuìdà de tòngkǔ shì chīmí.: Đau khổ lớn nhất của đời người là si mê
人生最大的羞辱是献媚. Rénshēng zuìdà de xiūrù shì xiànmèi.: Nỗi nhục lớn nhất của đời người là nịnh nọt
人生最危险的境地是贪婪. Rénshēng zuì wéixiǎn de jìngdì shì tānlán.: Nguy hiểm nhất của đời người là tham lam
人生最烦恼的是争名利. Rénshēng zuì fánnǎo de shì zhēng mínglì.: Điều buồn phiền nhất của đời người là tranh giành danh lợi
人生最大的罪过是自欺欺人. Rénshēng zuìdà de zuìguo shì zìqīqīrén.: Lỗi lầm lớn nhất của đời người là dối mình dối người
人生最大的破产是绝望. Rénshēng zuìdà de pòchǎn shì juéwàng.: Phá sản lớn nhất của đời người là tuyệt vọng
人生最可恶的是淫乱. Rénshēng zuì kěwù de shì yínluàn.: Điều đáng ghét nhất của đời người là tà dâ
人生最善良的行为是奉献. Rénshēng zuì shànliáng de xíngwéi shì fèngxiàn.: Hành vi lương thiện nhất của đời người là hiến dâng
人生最大的幸福是放得下. Rénshēng zuìdà de xìngfú shì fàng de xià.: Hạnh phúc lớn nhất của đời người là có thể từ bỏ
人生最大的欣慰是布施. Rénshēng zuìdà de xīnwèi shì bùshī.: Niềm vui lớn nhất của đời người là quyên tặng
人生最大的礼物是宽恕. Rénshēng zuìdà de lǐwù shì kuānshù.: Món quà lớn nhất của đời người là khoan dung
人生最可佩服的是精进. Rénshēng zuì kě pèifú de shì jīngjìn.: Điều đáng khâm phục nhất đời người là siêng năng
人生最大的财富是健康。 Rénshēng zuìdà de cáifù shì jiànkāng: Tài sản lớn nhất của đời người là sức khỏe
Học tiếng Trung chủ đề thất tình
Thất tình tiếng Trung là gì? Tại sao bạn lại thất tình? Bạn thường làm gì khi bị thất tình? Trong bài học ngày hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về chủ đề thất tình tiếng Trung nhé
Trong tiếng Trung thất tình thường sử dụng từ 失恋 shī liàn để nói về trạng thái của một người khi không được đáp lại tình yêu từ người kia. Có nhiều lý do để một người rơi vào trạng thái thất tình
失恋的理由: / shī liàn de lǐ yóu /: lí do thất tình
– 出轨: /chū guǐ /: ngoại tình
– 在外面有第三者: /zài wài miàn yǒu dì sān zhě/: ở bên ngoài có người thứ ba
– 出现第三者: /chū xiàn dì sān zhě /: xuất hiện kẻ thứ ba
-外面有小三: /wài miàn yǒu xiǎo sān/: bên ngoài có tiểu tam ( kẻ thứ ba)
– 老公/男朋友被别的女人迷惑了: /lǎo gōng / nán péngyou bèi bié de nǚ rén mí huò le/: chồng/ bạn trai bị người phụ nữ khác mê hoặc
– 两人的感情淡了: /liǎng rén de gǎn qíng dàn le/: tình cảm giữa hai người đã phai nhạt
– 他/她不爱你了: /tā / tā bù ài nǐ le/: anh ấy/ cô ấy không yêu bạn nữa
– 他/她不要你了: /tā / tā bù yào nǐ le/: anh ấy/ cô ấy không cần bạn nữa
– 不合适: /bù hé shì /: không hợp nhau
– 不绝配: /bù jué pèi/: không xứng đôi
– 他/她爱上别人了: /tā / tā ài shàng bié rén le/: anh ấy/ cô ấy yêu người khác rồi
– 他/她嫌弃你: /tā / tā xián qì nǐ /: anh ấy/ cô ấy chê bai/ ghét bỏ bạn
– 他/她抛弃你了: /tā / tā pāo qì nǐ le/: anh ấy/ cô ấy bỏ rơi bạn rồi
– 他/她甩你: /tā / tā shuǎi nǐ/: anh ấy/ cô ấy đá bạn
– 没有共同语言了: /méi yǒu gòng tóng yǔ yán le/: không còn tiếng nói chung nữa
– 你/他/她爱吃醋: /nǐ / tā / tā ài chī cù/: bạn/ anh ấy/ cô ấy rất hay ghen
– 两人在一起不幸福: /liǎng rén zài yī qǐ bù xìng fú/: hai người ở bên nhau không hạnh phúc
– 两人不合好: /liǎng rén bù hé hǎo/: hai người không hòa hợp
– 两人经常吵架: /liǎng rén jīng cháng chǎo jià /: hai người thường xuyên cãi nhau
– 两人性格不合: /liǎng rén xìng gé bù hé/: hai người tính cách không hợp nhau
– 两人没有缘分: /liǎng rén méi yǒu yuán fēn/: hai người không có duyên
– 不了解对方: /bù liǎo jiě duì fāng /: không hiểu đối phương
– 两人日久不生情了: /liǎng rén rì jiǔ bù shēng qíng le/: hai người ở bên nhau lâu không còn tình cảm nữa rồi
– 开始的感情没了: /kāi shǐ de gǎn qíng méi le/: tình cảm ban đầu không còn nữa
– 彼此没有自己的空间: /bǐ cǐ méi yǒu zì jǐ de kōng jiān /: cả hai không có không gian riêng của mình
– 两人在一起觉得不开心, 不自由: /liǎng rén zài yī qǐ jué dé bù kāi xīn, bù zì yóu/: hai người ở bên nhau cảm thấy không vui vẻ, không tự do
– 他/她不顾及你的感觉: /tā / tā bù gù jí nǐ de gǎn jué /: anh ấy/ cô ấy không quan tâm đến cảm giác của bạn
– 对方的占有欲太强: /duì fāng de zhān yǒu yù tài qiáng/: tính chiếm hữu của đối phương quá lớn
失恋后一般会做什么?
/shī liàn hòu yī bān huì zuò shén me /
Sau khi thất tình thường làm gì?
– 疯狂购物: /fēng kuáng gòu wù/: điên cuồng mua sắm
– 找陌生人倾诉: /zhǎo mò shēng rén qīng sù /: tìm người lạ để tâm sự
– 独自去旅行: /dú zì qù lǚ xíng/: đi du lịch một mình
– 疯狂工作: /fēng kuáng gōng zuò/: làm việc điên cuồng
– 哭闹: /kū nào/: khóc lóc làm loạn
– 发朋友圈: /fā péng yǒu quān/: đăng status
– 假装幸福: /jiǎ zhuāng xìng fú/: giả bộ hạnh phúc
– 狂吃: /kuáng chī /: ăn điên cuồng
– 借酒浇愁: /jiè jiǔ jiāo chóu/: mượn rượu giải sầu
– 立马爱上另外一个人: /lì mǎ ài shàng lìng wài yí gè rén/: lập tức yêu một người khác
-找朋友聊聊天: /zhǎo péngyou liáo liáo tiān /: tìm bạn bè nói chuyện
-做些自己喜欢做的事情: /zuò xiē zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíng/: làm một số việc mà mình thích
– 寻找下一段恋情: /xún zhǎo xià yí duàn liàn qíng/: đi tìm một mảnh tình mới
– 读书: /dú shū /: đọc sách
– 去KTV唱歌: /qù KTV chàng gē/: đi hát karaoke
– 找个安静没人的地方大哭大喊一场: /zhǎo gè ān jìng méi rén de dìfang dà kū dà hǎn yī chǎng: tìm một nơi yên tĩnh hét thật to khóc thật to một trận.
– 听歌: /tīng gē /: nghe nhạc
– 不停地找事情给自己做, 让自己忙到没有时间和机会去伤心: /bù tíng de zhǎo shì qíng gěi zì jǐ zuò, ràng zì jǐ máng dào méi yǒu shí jiān hé jī huì qù shāng xīn /: không ngừng tìm việc để làm, khiến bản thân không có thời gian, cơ hội để đau lòng
– 睡大觉: /shuì dà jiào/: ngủ một giấc thật đã
– 把自己关在房间里: /bǎ zì jǐ guān zài fángjiān lǐ/: nhốt mình vào trong phòng
– 想办法挽留恋人: /xiǎng bàn fǎ wǎn liú liàn rén/: tìm cách níu giữ người yêu
一个人发呆: /yí gè rén fā dāi /: ngồi ngây đơ ra một mình
– 逛街: /guàng jiē /: dạo phồ
– 看电影: /kàn diàn yǐng/: xem tivi
玛丽: 哎哟, 今天巴宝莉打八折我家小美又不去买, 坐在这里干什么呢?
mǎ lì: āi yō, jīn tiān bā bǎo lì dǎ bā zhé wǒ jiā xiǎoměi yòu bú qù mǎi, zuò zài zhè lǐ gān shén me ne?
Mary: ây dô hôm nay Burberry giảm giá 20% mà Tiểu Mĩ nhà chúng ta lại không đi mua, ngồi ở đây làm gì thế?
小美: 玛丽, 我现在没有心情去买东西, 我好难过!
xiǎo měi: mǎ lì, wǒ xiànzài méi yǒu xīnqíng qù mǎi dōngxi, wǒ hǎo nán guò !
Tiểu Mĩ: Mary, bây giờ tớ không có tâm trạng đi mua đồ đâu, tớ rất buồn!
玛丽: 你哭吗?发生什么事了?是不是有人欺负你了, 告诉我, 我会帮你主持公道!
mǎ lì: nǐ kū ma ? fā shēng shén me shì le ? shì bú shì yǒu rén qī fù nǐ le, gào sù wǒ, wǒ huì bāng nǐ zhǔ chí gōng dào !
Mary: Cậu khóc sao? Xảy ra chuyện gì thế? có phải có người bắt nạt cậu không, nói cho tớ biết, tớ sẻ giúp cậu chủ trì công đạo.
小美: 我失恋了, 我和小雨分手了。
xiǎo měi: wǒ shī liàn le, wǒ hé xiǎo yǔ fēn shǒu le.
Tiểu mĩ: Tớ thất tình rồi, tớ và Tiểu Vũ chia tay rồi.
玛丽: 什么?分手? 好好的, 怎么分手了?是你甩他吗?
mǎ lì: shén me ? fēn shǒu ? hǎohao de, zěn me fēn shǒu le ? shì nǐ shuǎi tā ma ?
Mary: Cái gì? Chia tay? Đang tốt đẹp sao lại chia tay? Cậu đá hắn ta à?
小美: 不是, 他甩我。
xiǎo měi: bù shì, tā shuǎi wǒ 。
Tiểu mĩ: Không phải, là anh ấy đá tớ.
玛丽: 怎么可能?他不是很爱你迁就你吗?
mǎ lì: zěn me kě néng ? tā bú shì hěn ài nǐ qiān jiù nǐ ma?
Mary: Sao có thể chứ? Không phải hắn ta rất yêu cậu chiều cậu đó sao?
小美: 他喜欢上别的女人了。他不要我了, 我好伤心。
xiǎo měi: tā xǐ huān shàng bié de nǚ rén le 。 tā bù yào wǒ le, wǒ hǎo shāng xīn 。
Tiểu Mĩ: Anh ấy thích người con gái khác rồi. Anh ấy không cần tớ nữa rồi, tớ đau lòng quá.
玛丽: 好了好了, 别哭了。这个混蛋真没有眼光, 这么好的姑娘也不会珍惜。‘
mǎ lì: hǎo le hǎo le, bié kū le 。 zhè gè hún dàn zhēn méi yǒu yǎn guāng, zhè me hǎo de gūniang yě bú huì zhēn xī 。
Mary: Được rồi được rồi, đừng khóc nữa. Cái tên khốn nạn ấy thật không có mắt nhìn, một cô gái tốt như này lại không biết trân trọng.
小美: 我还很爱他, 没有他我不知道该怎么活下去呢。 我心里很痛你知道吗?
xiǎo měi: wǒ hái hěn ài tā, méi yǒu tā wǒ bù zhī dào gāi zěn me huó xià qù ne。 wǒ xīn lǐ hěn tòng nǐ zhī dào ma?
Tiểu Mĩ: Tớ vẫn còn yêu anh ấy lắm, không có anh ấy tớ không biết sống tiếp như thế nào đây. Trong lòng tớ đau lắm cậu biết không?
玛丽: 为一个渣男而痛苦, 你这样值得吗?想开一点吧, 你那么好, 你会找到更好更爱你的人, 失去你是他没有福气。好吧不要再难过了, 我带你去大吃大喝解解愁好不?
mǎ lì: wèi yí gè zhā nán ér tòng kǔ, nǐ zhè yàng zhí dé ma ? xiǎng kāi yī diǎn bā, nǐ nà me hǎo, nǐ huì zhǎo dào gēng hǎo gēng ài nǐ de rén, shī qù nǐ shì tā méi yǒu fú qì 。 hǎo bā bú yào zài nán guò le, wǒ dài nǐ qù dà chī dà hē jiě jiě chóu hǎo bù ?
Mary: Vì một thằng đàn ông khốn nạn mà đau khổ, cậu như vậy có đáng không hả? Nghĩ thoáng lên một chút đi, cậu tốt như vậy, cậu sẽ tìm được người tốt hơn yêu cậu hơn, đánh mất cậu là do hắn ta không có phúc phận. Được rồi đừng buồn nữa, tớ đưa cậu đi ăn uống no say một bữa giải sầu nhé?
小美: 好的, 谢谢你, 玛丽
xiǎo měi: hǎo de, xiè xiè nǐ, mǎ lì
Tiểu Mĩ: Được, cảm ơn cậu nhé Mary.
玛丽: 我们俩还要那么客气吗?走吧!
mǎ lì: wǒmen liǎ hái yào nà me kè qì ma ? zǒu bā !
Mary: hai đứa mình còn cần khách sáo vậy sao? Đi thôi!
Bài học tiếng Trung chủ đề thất tình ngày hôm nay đến đây là hết rồi. Chúc các bạn học tốt tiếng Trung
Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Trúc
Bộ thủ: 竹
Hình thức khác: ⺮
Số nét: 6 nét
Cách đọc:
Hán Việt: Trúc
Ý nghĩa: tre, trúc
Vị trí của bộ: thường nằm bên trên
Cách viết:
Từ đơn có chứa bộ thủ Trúc:
笔 (bǐ) : bút,
笑 (xiào): cười ,
笨 (bèn): ngốc, đần ,
第 (dì) : đệ, thứ,
等 (děng): đợi ,。。。
Từ ghép có chứa bộ thủ Trúc:
简单 /jiǎn dān/: đơn giản,
回答 /huí dá/: trả lời, hồi đáp,
等待 /děng dài/: chờ đợi,
竹竿 /zhú gān/: gậy trúc, thân trúc, sào tre,
奸笑 /jiān xiào/: cười gian,
笨蛋 /bèn dàn/: ngu ngốc, đần độn,
符合 /fú hé/: phù hợp,
筛选 /shāi xuǎn/: lựa chọn, sàng lọc,
话筒 /huà tǒng/: micro, cái loa,
手电筒 /shǒu diàn tǒng/: đèn pin,
邮筒 /yóu tǒng/: hòm thư, thùng thư,
政策 /zhèng cè/: chính sách,
建筑 /jiàn zhù/: kiến trúc, xây dựng,
筷子 /kuàizi/: đũa,
签名 /qiān míng/: kí tên,
预算 /yù suàn/: dự tính, dự toán,
算命 /suàn mìng/: xem mệnh, xem bói, đoán số,
答应 /dā yīng/: bằng lòng, đáp ứng, đồng ý,
答题 /dá tí/: trả lời câu hỏi, làm bài thi,
书籍 /shū jí/: sách vở,
国籍 /guó jí/: quốc tịch,
第一 /dì yī/; thứ nhất, đệ nhất, đầu tiên, hạng nhất,
策略 /cèlüè/; sách lược,。。。
Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Trúc:
– 你没有毛笔吗?
/nǐ méi yǒu máo bǐ ma/
Cậu không có bút lông à?
– 你是个大笨蛋!我没话跟你说了!你滚吧!
/nǐ shì gè dà bèndàn ! wǒ méi huà gēn nǐ shuō le ! nǐ gǔn ba/
Cậu đúng là tên đại ngốc! Tôi không có gì để nói với cậu nữa rồi! Cậu lượn đi!
– 我问你你怎么不回答我呀?
/wǒ wèn nǐ nǐ zěn me bù huídá wǒ yā /
Tôi hỏi cậu sao cậu không trả lời tôi vậy?
– 请在这里签个名好吗?
/qǐng zài zhè lǐ qiān gè míng hǎo ma/
Xin hãy kí tên vào đây được không ạ?
– 他每年就在这个时候去算命的。
/tā měi nián jiù zài zhè gè shí hòu qù suàn mìng de/
Mọi năm vào tầm này anh ấy đi xem bói.
– 你去拿两双筷子和三个碗,我们吃饭了!
/nǐ qù ná liǎng shuāng kuàizi hé sān gè wǎn , wǒmen chī fàn le/
Con đi lấy hai đôi đũa với ba cái bát, chúng ta ăn cơm thôi!
– 你笑什么?有什么好笑的?信不信我打死你啊?
/nǐ xiào shén me ? yǒu shén me hǎo xiào de ? xìn bù xìn wǒ dǎ sǐ nǐ ā /
Cậu cười cái gì? Có gì đáng cười sao? Có tin tôi đánh chết cậu không?
– 谁说等待也是一种幸福,我最讨厌等待,那个感觉好难受。
/shuí shuō děng dài yě shì yī zhǒng xìngfú , wǒ zuì tǎo yàn děng dài , nà gè gǎn jué hǎo nánshòu /
Ai nói đợi chờ cũng là một loại hạnh phúc chứ, tôi ghét nhất là chờ đợi, cái cảm giác ấy thật khó chịu.
– 你答应过我,如果我成功回来你就嫁给我嘛!
/nǐ dā yīng guò wǒ , rú guǒ wǒ chéng gōng huí lái nǐ jiù jià gěi wǒ ma/
Em đã hứa với tôi, nếu như tôi thành công trở về sẽ gả cho tôi mà!
– 停电了,你站在这儿,不要乱跑啊,我去找手电筒。
/tíng diàn le , nǐ zhàn zài zhèr , bù yào luàn pǎo ā , wǒ qù zhǎo shǒu diàn tǒng /
Mất điện rồi, cậu đứng ở đây, đừng có chạy lung tung đấy, tôi đi tìm đèn pin.