Pinyin: jǐ
己
- Âm Hán Việt: Kỉ, kỷ
- Unicode: U+5DF1
- Tổng nét: 3
- Bộ: kỷ 己 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: フ一フ
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao
Tự hình
Dị thể
- ?
Một số bài thơ có sử dụng
- Bạch Hạc Thông Thánh quán chung ký – 白鶴通聖觀鐘記 (Hứa Tông Đạo)
- Biệt Sái thập tứ trước tác – 別蔡十四著作 (Đỗ Phủ)
- Bình Ngô đại cáo – 平吳大告 (Nguyễn Trãi)
- Dữ tử Nghiễm đẳng sơ – 與子儼等疏 (Đào Tiềm)
- Dư tương nam quy Yên Triệu chư công tử huề kỹ bả tửu tiễn biệt tuý trung tác bả tửu thính ca hành – 餘將南歸燕趙諸公子攜妓把酒錢別醉中作把酒聽歌行 (Uông Nguyên Lượng)
- Lập thu vũ viện trung hữu tác – 立秋雨院中有作 (Đỗ Phủ)
- Ngẫu thành (I) – 偶成 (Nguyễn Trãi)
- Tam Đăng Phạm ông phỏng cập thư tạ – 三登范翁訪及書謝 (Vũ Phạm Khải)
- Tương quy hồ thượng lưu biệt Trần Tể – 將歸湖上留別陳宰 (Phương Cán)
- Xuân – 春 (Trương Công Giai)
KỈ
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Can “Kỉ”, can thứ sáu trong mười can.
- 2. (Danh) Từ dùng cho thứ tự, chỉ hàng thứ sáu. ◎Như: “tam niên kỉ ban” 三年己班năm thứ ba ban thứ sáu.
- 3. (Đại) Mình, đối lại với người. ◎Như: “vị kỉ” 爲己 chỉ vì mình, “lợi kỉ” 利己 chỉ lợi mình. ◇Luận Ngữ 論語: “Kỉ sở bất dục, vật thi ư nhân” 己所不欲, 勿施於人 (Nhan Uyên 顏淵) Cái gì mình không muốn, thì đừng làm cho người.
Từ ghép
- Ái kỉ 愛己 • an phận thủ kỉ 安分守己 • các trì kỉ kiến 各持己見 • dị kỉ 異己 • duy kỉ 唯己 • đát kỉ 妲己 • ích kỉ 益己 • khắc kỉ 克己 • khắc kỉ chủ nghĩa 克己主義 • lợi kỉ 利己 • tri kỉ 知己 • tư kỉ 私己 • tự kỉ 自己 • vị kỉ 爲己 • vô kỉ 無己
KỶ
Từ điển phổ thông
- 1. Mình
- 2. Riêng
- 3. Kỷ (ngôi thứ 6 hàng Can)
Từ điển Thiều Chửu
- ① Can kỉ, can thứ sáu trong mười can.
- ② Mình, đối lại với người, như vị kỉ 為己 chỉ vì mình, lợi kỉ 利己 chỉ lợi mình.
- ③ Riêng, lòng muốn riêng.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Mình, tự mình, ta, riêng của mình: 利己 Làm lợi cho mình; 舍己爲人 Hi sinh mình vì người khác; 知彼知己 Biết người biết ta;
- ② Kỉ (ngôi thứ sáu trong hàng can).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Vị thứ 6 trong Thập can — Mình. Thân mình. Thuộc về mình. Td: Ích kỉ 益己 ( lợi cho mình ) — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa.
Từ ghép
- Lợi kỷ 利己 • tự kỷ 自己 • vị kỷ 为己 • vị kỷ 為己 • xả kỷ vị nhân 捨己為人 • xả kỷ vị nhân 舍己为人
Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 己
