Pinyin: jīn
巾
- Âm Hán Việt: Cân
- Unicode: U+5DFE
- Tổng nét: 3
- Bộ: Cân 巾 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: 丨フ丨
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao
Tự hình
Dị thể
- 䘜?
Một số bài thơ có sử dụng
- Đại mại tân nữ tặng chư kỹ – 代賣薪女贈諸妓 (Bạch Cư Dị)
- Lâm giang tống Hạ Chiêm – 臨江送夏瞻 (Bạch Cư Dị)
- Nhiệt kỳ 3 – 熱其三 (Đỗ Phủ)
- Nữ canh điền hành – 女耕田行 (Đới Thúc Luân)
- Tặng phu thi kỳ 1 – 贈夫詩其一 (Khổng thị)
- Thế nhân kiều – 殢人嬌 (Án Thù)
- Tiễn biệt Vương thập nhất nam du – 餞別王十一南遊 (Lưu Trường Khanh)
- Tiêu Trọng Khanh thê – Đệ tứ đoạn – 焦仲卿妻－第四段 (Khuyết danh Trung Quốc)
- Vãn Quảng Trí thiền sư – 挽廣智禪師 (Đoàn Văn Khâm)
- Yến tử lai chu trung tác – 燕子來舟中作 (Đỗ Phủ)
Từ điển phổ thông
- Cái khăn
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Khăn. ◎Như: “mao cân” 毛巾 khăn lông, “dục cân” 浴巾 khăn tắm.
- 2. (Danh) Mũ bịt đầu. § Học trò nhà Minh hay dùng thứ mũ ấy, nên kẻ nào học thức hủ bại gọi là “đầu cân khí” 頭巾氣. Cũng nói là “phương cân khí” 方巾氣.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Cái khăn.
- ② Mũ bịt đầu, học trò nhà Minh hay dùng thứ mũ ấy, nên kẻ nào học thức hủ bại gọi là đầu cân khí 頭巾氣.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Khăn: 手巾 Khăn tay;
- ② (cũ) Mũ bịt đầu, khăn quấn đầu: 首戴方山巾 Đầu đội khăn Phương Sơn (loại khăn của nho sinh thời xưa đội) (Lí Bạch: Trào lỗ nho); 頭巾氣 Kẻ học thức hủ bại.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Khăn lau mặt lau tay — Khăn đội đầu — Khăn phủ đồ vật — Tên một bộ trong các bộ chữ Trung Hoa.
Từ ghép
- Bị cân 被巾 • cân quắc 巾幗 • cân quắc anh hùng 巾幗英雄 • cân quắc tu mi 巾幗鬚眉 • cân sương 巾箱 • cân sương bản 巾箱本 • cân sương bổn 巾箱本 • cân trất 巾櫛 • diện cân 面巾 • đầu cân 頭巾 • giác cân 角巾 • kì cân 綦巾 • ô cân 烏巾 • quan cân 冠巾 • quan cân 綸巾 • thủ cân 手巾 • vi cân 围巾 • vi cân 圍巾
