Pinyin: gē
戈
- Âm Hán Việt: Qua
- Unicode: U+6208
- Tổng nét: 4
- Bộ: Qua 戈 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: 一フノ丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao
Tự hình
Dị thể
- 隿
Một số bài thơ có sử dụng
- Dương Giám hựu xuất hoạ ưng thập nhị phiến – 楊監又出畫鷹十二扇 (Đỗ Phủ)
- Đổng Hồ bút phú – 董狐筆賦 (Khuyết danh Việt Nam)
- Hậu nhân 1 – 候人 1 (Khổng Tử)
- Hồ già thập bát phách – đệ 01 phách – 胡笳十八拍－第一拍 (Thái Diễm)
- Khổ chiến hành – 苦戰行 (Đỗ Phủ)
- Nông gia – 農家 (Vũ Cố)
- Tái hạ kỳ 1 – 塞下其一 (Tạ Trăn)
- Tản sầu kỳ 1 – 散愁其一 (Đỗ Phủ)
- Tuế mộ – 歲暮 (Tuy Lý Vương)
- Tự vịnh – 自詠 (Lê Ninh)
Từ điển phổ thông
- Cái qua, cái mác (binh khí)
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Cái mác, một thứ vũ khí ngày xưa.
- 2. (Danh) Chiến tranh. ◎Như: “nhật tầm can qua” 日尋干戈 ngày gây sự đánh nhau.
- 3. (Danh) Âm tiếng Mãn Thanh. ◎Như: “qua-thập-cáp” 戈什哈 kẻ hầu cận, kẻ hộ vệ.
- 4. (Danh) Họ “Qua”.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Cái mác, một thứ đồ binh ngày xưa.
- ② Ðánh nhau, nhật tầm can qua 日尋干戈 ngày gây sự đánh nhau. Người trong đảng quay lại phản đảng gọi là đảo qua tương hướng 倒戈相向, cùng trong một đảng mà đánh lẫn nhau gọi là đồng thất thao qua 同室操戈.
- ③ Qua thập cáp 戈什哈 tiếng Mãn Thanh, nghĩa là kẻ hầu gần, kẻ hộ vệ.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Giáo, thương, mâu, mác, lao: 倒戈 Trở giáo;
- ② Đánh nhau: 同室操戈 Cùng nhà đánh nhau;
- ③ 【戈什哈】qua thập cáp [geshíha] Kẻ hầu cận, kẻ hậu vệ;
- ④ [Ge] (Họ) Qua.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Tên một thứ binh khí thời xưa, giống như cây kích. Td: Can qua ( giáo mác, chỉ việc chiến tranh ) — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Qua.
Từ ghép
- Binh qua 兵戈 • can qua 干戈 • chỉ qua 止戈 • đảo qua 倒戈 • đầu qua 投戈 • qua giáp 戈甲 • tham qua 探戈 • yển qua 偃戈
Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 戈
