Pinyin: hù
戶
- Âm Hán Việt: Hộ
- Unicode: U+6236
- Tổng nét: 4
- Bộ: Hộ 戶 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: ノフ一ノ
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất cao
Tự hình
Dị thể
- 㦿户戸??
Một số bài thơ có sử dụng
- Cửu bất kiến hàn thị lang, hí đề tứ vận dĩ ký chi – 久不見韓侍郎，戲題四韻以寄之 (Bạch Cư Dị)
- Du Cửu Long đàm – 遊九龍潭 (Võ Tắc Thiên)
- Dữ Chương Giang đồng niên Trương thái học – 與漳江同年張太學 (Nguyễn Phi Khanh)
- Ký Địch minh phủ Bác Tế – 寄狄明府博濟 (Đỗ Phủ)
- Ngô lư – 吾廬 (Từ Cơ)
- Nguyên nhật công xuất đồ trung tức sự – 元日公出途中即事 (Đoàn Huyên)
- Tặng Trương Húc – 贈張旭 (Lý Kỳ (I))
- Tử Dạ thu ca – 子夜秋歌 (Lý Bạch)
- Tử Thần điện thoái trào khẩu hào – 紫宸殿退朝口號 (Đỗ Phủ)
- Vọng Tần Xuyên – 望秦川 (Lý Kỳ (I))
Từ điển phổ thông
- 1. Cửa một cánh
- 2. Nhà
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Cửa một cánh gọi là “hộ” 戶. § Ghi chú: Cửa hai cánh gọi là “môn” 門. “Hộ” 戶 cũng chỉ nơi ra vào. ◎Như: “dạ bất bế hộ” 夜不閉戶 đêm không đóng cửa, “tiểu tâm môn hộ” 小心門戶 coi chừng cửa nẻo. ◇Tây sương kí 西廂記: “Đãi nguyệt tây sương hạ, Nghênh phong hộ bán khai” 待月西廂下, 迎風戶半開 (Đệ tam bổn 第三本, Đệ nhị chiết) Đợi trăng dưới mái tây, Đón gió cửa mở hé.
- 2. (Danh) Nhà, gia đình. ◎Như: “hộ khẩu” 戶口 số người trong một nhà, “thiên gia vạn hộ” 千家萬戶 nghìn nhà muôn nóc (chỉ đông đảo các gia đình).
- 3. (Danh) Chỉ chung địa vị, hoàn cảnh, thân phận họ hàng con cháu của một gia đình. ◎Như: “môn đương hộ đối” 門當戶對 địa vị, giai cấp phải tương xứng giữa hai gia đình.
- 4. (Danh) Chủ tài khoản, người gửi tiền ở ngân hàng. ◎Như: “tồn hộ” 存戶 người gửi tiền ngân hàng, “khai hộ” 開戶 mở chương mục gửi tiền.
- 5. (Danh) Lượng từ: đơn vị gia đình, nhà ở. ◎Như: “ngũ bách hộ trú gia” 五百戶住家năm trăm nóc gia đình.
- 6. (Danh) Họ “Hộ”.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Cửa: 足不出戶 Không bước ra khỏi cửa; 夜不閉戶 Đêm không cần đóng cửa;
- ② Hộ, nhà, gia đình: 全村三十幾戶 Cả làng có hơn 30 hộ (gia đình); 千家 萬戶 Muôn nhà nghìn hộ;
- ③ (văn) Hang;
- ④ (văn) Ngăn;
- ⑤ [Hù] (Họ) Hộ.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Như chữ Hộ 户.
Từ ghép
- Âm hộ 陰戶 • bách hộ 百戶 • bạng nhân môn hộ 傍人門戶 • bồng hộ 蓬戶 • hộ chủ 戶主 • hộ đầu 戶頭 • hộ khẩu 戶口 • khách hộ 客戶 • môn đương hộ đối 門當戶對 • nặc hộ 匿戶 • phá lạc hộ 破落戶 • phi đối xứng thức số cứ dụng hộ tuyến 非對稱式數據用戶線 • thiên hộ 千戶 • trái hộ 債戶 • trướng hộ 帳戶
