Pinyin: jīn
斤
- Âm Hán Việt: Cân, cấn
- Unicode: U+65A4
- Tổng nét: 4
- Bộ: Cân 斤 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: ノノ一丨
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao
Tự hình
Dị thể
- 䤺觔釿?
Một số bài thơ có sử dụng
- Hoạ Nguyễn Vận Đồng “Khiển muộn” vận kỳ 3 – 和阮運同遣悶詩韻其三 (Phạm Nhữ Dực)
- Khiển muộn trình Nghiêm công nhị thập vận – 遣悶奉呈嚴公二十韻 (Đỗ Phủ)
- Khô tông – 枯棕 (Đỗ Phủ)
- Mại thán ông – 賣炭翁 (Bạch Cư Dị)
- Ngã kiến thế gian nhân – 我見世間人 (Hàn Sơn)
- Phụng tặng Tiên Vu kinh triệu nhị thập vận – 奉贈鮮于京兆二十韻 (Đỗ Phủ)
- Quy Côn Sơn chu trung tác – 歸昆山舟中作 (Nguyễn Trãi)
- Tần Hoài vãn bạc – 秦淮晚泊 (Tiền Tể)
- Tần trung ngâm kỳ 02 – Trọng phú – 秦中吟其二－重賦 (Bạch Cư Dị)
- Xuân tiết tặng đậu cấp La Quý Ba – 春節贈豆給羅貴波 (Hồ Chí Minh)
CÂN
Từ điển phổ thông
- 1. cái rìu
- 2. cân (đơn vị khối lượng)
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Cái rìu. ◇Trang Tử 莊子: “Tiêu dao hồ tẩm ngọa kì hạ, bất yểu cân phủ, vật vô hại giả” 逍遙乎寢臥其下, 不夭斤斧, 物 無害者 (Tiêu dao du 逍遙遊) Tiêu dao ta nằm (ngủ) khểnh ở dưới (cây), không chết yểu với búa rìu, không (sợ) có giống gì làm hại.
- 2. (Danh) Một thứ binh khí ngày xưa.
- 3. (Danh) Lượng từ: đơn vị trọng lượng. Một “cân” xưa bằng 16 lạng. Ngày nay, một “công cân” 公斤 (1 kg) bằng “thiên công khắc” 千公克 (1000 g).
- 4. (Động) Chặt, bổ, đẵn, đốn.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Cái rìu.
- ② Cân, cân ta 16 lạng là một cân.
- ③ Một âm là cấn. Cấn cấn 斤斤 xét rõ (tường tất).
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Cân: 一包幾斤？ Mấy cân một gói?;
- ② (văn) Cái rìu;
- ③ 【斤斤計較】cân cân kế giảo [jinjin jìjiào] Tính toán thiệt hơn, suy bì từng tí, so hơn quản thiệt: 他最愛斤斤計較 Anh ấy hay tính toán thiệt hơn.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Cái rìu chặt gỗ. Tên một đơn vị trọng lượng, bằng 16 lạng. Ta cũng gọi là một cân — Tên một bộ chữ trong các bộ chữ Trung Hoa.
Từ ghép
- Bán cân bát lượng 半斤八兩 • cân cân 斤斤 • cân lượng 斤兩 • cân phủ 斤斧 • công cân 公斤 • phủ cân 斧斤
CẤN
Từ điển Thiều Chửu
- ① Cái rìu.
- ② Cân, cân ta 16 lạng là một cân.
- ③ Một âm là cấn. Cấn cấn 斤斤 xét rõ (tường tất).
