Bộ thủ 084 – 气 – Bộ KHÍ

Từ điển phổ thông

• Khí, hơi

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Hơi mây.
• 2. Một âm là “khất”. (Động) Xin. § Nguyên là chữ “khất” 乞.
• 3. Giản thể của chữ 氣.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Hơi, khí mây.
• ② Một âm là khất. Xin, nguyên là chữ khất 乞.

Từ điển Trần Văn Chánh

• Hơi, hơi mây (như 氣).

Từ điển Trần Văn Chánh

• ① Hơi, hơi thở: 毒氣 Hơi độc; 氣絕 Tắt thở;
• ② Không khí: 氣壓 Khí áp, sức ép của không khí;
• ③ Khí trời, khí hậu: 天氣 Khí trời, thời tiết;
• ④ Tinh thần, khí thế: 朝氣勃勃 Khí thế bừng bừng; 士氣 Tinh thần quân sĩ;
• ⑤ Mùi: 香氣 Mùi thơm; 腥氣 Mùi tanh;
• ⑥ Thói, tính: 官氣 Quan cách; 孩子氣 Tính trẻ con;
• ⑦ Tức, cáu: 氣壞了 Tức lộn ruột lên; 不要 氣我 Đừng chọc tức tôi;
• ⑧ Ức hiếp, bắt nạt: 受氣 Bị ức hiếp;
• ⑨ Một chập, một hồi, một mạch: 胡說一氣 Nói lăng nhăng một chập; 一口氣走到家裡Đi một mạch về đến nhà;
• ⑩ (y) Khí: 元氣 Nguyên khí: 氣血 Khí huyết;
• ⑪ (văn) Ngửi;
• ⑫ (văn) Như 餼 (bộ 食).

Từ điển Trần Văn Chánh

• Như 氣

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Cái hơi — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa — Một âm khác là Khất.

Từ ghép

• Biệt khí 憋气 • bình khí 屏气 • cảnh khí 景气 • danh khí 名气 • dũng khí 勇气 • dưỡng khí 氧气 • đại khí 大气• đạm khí 氮气 • hấp khí 吸气 • khách khí 客气 • khẩu khí 口气 • khí cầu 气球 • khí chất 气质 • khí hậu 气候• khí phao 气泡 • khí tượng 气象 • khí xa 气车 • khinh khí 氢气 • lam khí 岚气 • ngạo khí 傲气 • phế khí 废气• sát khí 杀气 • suyễn khí 喘气 • thiên khí 天气 • thổ khí 吐气 • thử khí 暑气 • tiểu khí 小气 • ý khí 意气

Từ điển trích dẫn

• 1. (Danh) Hơi mây.
• 2. Một âm là “khất”. (Động) Xin. § Nguyên là chữ “khất” 乞.
• 3. Giản thể của chữ 氣.

Từ điển Thiều Chửu

• ① Hơi, khí mây.
• ② Một âm là khất. Xin, nguyên là chữ khất 乞.

Từ điển Trần Văn Chánh

• (văn) Xin (như 乞, bộ 乙).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

• Như chữ khất 乞 — Một âm khác là Khí.