Pinyin: zhǎo
爪
- Âm Hán Việt: trảo
- Unicode: U+722A
- Tổng nét: 4
- Bộ: trảo 爪 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: ノノ丨丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao
Tự hình
Dị thể
- 㕚找爫爫
Một số bài thơ có sử dụng
- Bình Ngô đại cáo – 平吳大告 (Nguyễn Trãi)
- Dạ sơn miếu – 夜山廟 (Nguyễn Khuyến)
- Hoạ Tử Do “Mãnh Trì hoài cựu” – 和子由澠池懷舊 (Tô Thức)
- Kinh Nghĩa Trụ kiều thứ nguyên vận – 經義柱橋次原韻 (Phạm Đình Hổ)
- Ký hữu nhân phó Trúc thành thiết trướng – 寄友人付竹城設帳 (Vũ Tông Phan)
- Mị Châu – 媚珠 (Tự Đức hoàng đế)
- Tần Cát Liễu – 秦吉了 (Bạch Cư Dị
- Tần nga – 秦娥 (Lưu Giá)
- Thôi Tông Văn thụ kê sách – 催宗文樹雞柵 (Đỗ Phủ)
- Triệu Việt Vương – 趙越王 (Đặng Minh Khiêm)
Từ điển phổ thông
- Móng chân thú
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Móng chân, móng tay. ◎Như: “chỉ trảo” 指爪 móng tay, “trảo nha” 爪牙móng vuốt, nghĩa bóng chỉ các kẻ hộ vệ, tay sai.
- 2. (Danh) Chân các giống động vật. ◎Như: “kê trảo” 雞爪 chân gà, “áp trảo” 鴨爪chân vịt.
- 3. (Danh) Ngọn, cuối, chân đồ vật. ◎Như: “giá bàn tử hữu tam cá trảo” 這盤子有三個爪 cái mâm này có ba chân.
- 4. (Danh) “Trảo tử” 爪子 móng, vuốt của động vật. ◎Như: “hổ trảo tử” 虎爪子 vuốt cọp, “kê trảo tử” 雞爪子 móng chân gà. § Cũng gọi là “trảo nhi” 爪兒.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Móng chân, móng tay.
- ② Trảo nha 爪牙 móng vuốt, nói bóng là các kẻ hộ vệ.
- ③ Chân các giống động vật.
- ④ Ngọn, cuối của một đồ vật gì.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Móng tay, móng chân;
- ② Vuốt: 張牙舞爪 Nhe nanh múa vuốt. Xem 爪 [zhuă].
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Vuốt, móng vuốt, (của động vật);
- ② Chân (của một đồ vật): 這個鍋有三個爪 Cái chảo này có ba chân. Xem 爪 [zhăo].
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Móng của thú vật — Móng tay chân của người — Tên một bộ chữ Hán, tức bộ Trảo. Cũng viết 爫.
Từ ghép
- Quy trảo 龜爪 • ưng trảo 鷹爪
