Pinyin: pán
爿
- Âm Hán Việt: Bản, tường
- Unicode: U+723F
- Tổng nét: 4
- Bộ: tường 爿 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: フ丨一ノ
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Rất thấp
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Rất thấp
Tự hình
Dị thể
- 丬?
Một số bài thơ có sử dụng
- Tích hoa – 惜花 (Hàn Ốc)
BẢN
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Tấm ván, tấm gỗ xẻ ra, nửa bên trái gọi là “tường”.
- 2. Một âm là “bản”. (Danh) Lượng từ: (1) Gian, cửa. Tương đương với “gia” 家, “gian” 間. ◎Như: “nhất bản điếm” 一爿店 một gian hàng. (2) Mảnh, miếng. Tương đương với “khối” 塊, “phiến” 片. ◎Như: “nhất bản điền địa” 一爿田地 một mảnh ruộng.
- 3. (Danh) Phần, bộ phận. ◎Như: “nhất đao hạ khứ, tương tặc khảm thành lưỡng bán bản” 一刀下去, 將賊砍成兩半爿 hạ xuống một đao, chặt tên giặc thành hai phần.
TƯỜNG
Từ điển phổ thông
- Tấm ván gỗ
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Tấm ván, tấm gỗ xẻ ra, nửa bên trái gọi là “tường”.
- 2. Một âm là “bản”. (Danh) Lượng từ: (1) Gian, cửa. Tương đương với “gia” 家, “gian” 間. ◎Như: “nhất bản điếm” 一爿店 một gian hàng. (2) Mảnh, miếng. Tương đương với “khối” 塊, “phiến” 片. ◎Như: “nhất bản điền địa” 一爿田地 một mảnh ruộng.
- 3. (Danh) Phần, bộ phận. ◎Như: “nhất đao hạ khứ, tương tặc khảm thành lưỡng bán bản” 一刀下去, 將賊砍成兩半爿 hạ xuống một đao, chặt tên giặc thành hai phần.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Tấm ván, tấm gỗ xẻ ra, nửa bên trái gọi là tường.
Từ điển Trần Văn Chánh
- ① Tấm ván (gỗ xẻ ra, nửa bên trái gọi là tường);
- ② Thanh tre hoặc gỗ: 柴爿 Thanh củi; 竹爿 Thanh tre;
- ③ (loại) Cánh (đồng), thửa (ruộng);
- ④ (loại) Một cửa hàng hay một xưởng gọi là nhất tường.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Tấm ván gỗ — Tên một chữ Trung Hoa, tức bộ Tường.
