Pinyin: quǎn
犬
- Âm Hán Việt: Khuyển
- Unicode: U+72AC
- Tổng nét: 4
- Bộ: Khuyển 犬 (+0 nét)
- Lục thư: Tượng hình
- Nét bút: 一ノ丶丶
- Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: Cao
- Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: Cao
Tự hình
Dị thể
- 犭犮
Một số bài thơ có sử dụng
- Cận văn – 近聞 (Đỗ Phủ)
- Đằng Vương đình tử kỳ 1 – 滕王亭子其一 (Đỗ Phủ)
- Đề Hoàng công Đào hàn biệt nghiệp – 題黃公陶翰別業 (Linh Nhất thiền sư)
- Kiếm Môn – 劍門 (Đỗ Phủ)
- Kỳ Châu An Tây môn – 岐州安西門 (Ngô Dung)
- Phụng hoạ ngự chế “Trú Giao Thuỷ giang” – 奉和御製駐膠水江 (Thân Nhân Trung)
- Sơn thôn tẩu – 山村叟 (Vu Phần)
- Thu nhật Quỳ phủ vịnh hoài phụng ký Trịnh giám, Lý tân khách nhất bách vận – 秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻 (Đỗ Phủ)
- Trùng du Hà thị kỳ 2 – 重遊何氏其二 (Đỗ Phủ)
- Tứ thì điền viên tạp hứng kỳ 03 – 四時田園雜興其三 (Phạm Thành Đại)
Từ điển phổ thông
- Con chó
Từ điển trích dẫn
- 1. (Danh) Chó. § Cũng như “cẩu” 狗. ◇Tào Đường 曹唐: “Nguyện đắc hoa gian hữu nhân xuất, Miễn linh tiên khuyển phệ Lưu lang” 願得花間有人出, 免令仙犬吠劉郎 (Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử 劉阮洞中遇仙子) Mong rằng trong hoa có người ra đón, Để chó nhà tiên khỏi sủa chàng Lưu. § Ngô Tất Tố dịch thơ: Dưới hoa ước có ai ra đón, Để chó nhà tiên khỏi sủa người.
Từ điển Thiều Chửu
- ① Con chó.
- ② Nói ý hèn hạ. Kẻ dưới đối với kẻ trên có chút công lao tự nói nhún là khuyển mã chi lao 犬馬之勞 cái công chó ngựa.
Từ điển Trần Văn Chánh
- Chó: 獵犬 Chó săn; 牧犬 Chó chăn cừu.
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
- Con chó. Loài chó — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa. Bộ Khuyển khi ghép với các chữ khác thì viết là 犭— Chỉ sự kém cỏi, xấu xa.
Từ ghép
- Chỉ kê mạ khuyển 指雞罵犬 • cuồng khuyển bệnh 狂犬病 • đồn khuyển 豚犬 • khuyển mã 犬馬 • khuyển nho 犬儒 • khuyển tử 犬子 • lạp khuyển 獵犬 • phong khuyển bệnh 瘋犬病 • ưng khuyển 鷹犬
Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 犬
